Médiathèque Voyelles – Charleville-Mézières

La médiathèque Voyelles, qui reste la bibliothèque centrale de Charleville-Mézières, conserve des collections très anciennes (du Moyen Âge au 19e siècle) et des fonds spécialisés, notamment sur Rimbaud et les Ardennes. Elle propose des collections imprimées et multimédias pour tous les publics. Elle dispose d'un espace allaitement, d'un secteur numérique comprenant une Gaming zone et un laboratoire numérique ainsi qu'un auditorium.

The Voyelles media library, which remains the central library in Charleville-Mézières, holds very old collections (from the Middle Ages to the 19th century) and specialized collections, notably on Rimbaud and the Ardennes. It offers print and multimedia collections for all publics. It has a breastfeeding area, a digital sector including a Gaming zone and a digital laboratory, as well as an auditorium.

Die Mediathek Voyelles, die nach wie vor die Zentralbibliothek von Charleville-Mézières ist, bewahrt sehr alte Sammlungen (vom Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert) und Spezialbestände, insbesondere über Rimbaud und die Ardennen, auf. Sie bietet Druck- und Multimediasammlungen für alle Zielgruppen. Sie verfügt über einen Stillbereich, einen digitalen Bereich mit einer Gaming Zone und einem digitalen Labor sowie ein Auditorium.

De mediatheek van Voyelles, nog steeds de centrale bibliotheek van Charleville-Mézières, heeft zeer oude collecties (van de middeleeuwen tot de 19e eeuw) en gespecialiseerde collecties, met name over Rimbaud en de Ardennen. Er zijn gedrukte en multimediale collecties voor alle doelgroepen. Er is een borstvoedingsruimte, een digitale sector met een gamingzone en een digitaal laboratorium, evenals een auditorium.

La biblioteca multimedia Voyelles, que sigue siendo la biblioteca central de Charleville-Mézières, posee colecciones muy antiguas (de la Edad Media al siglo XIX) y colecciones especializadas, en particular sobre Rimbaud y las Ardenas. Ofrece colecciones impresas y multimedia para todos los públicos. Cuenta con un espacio de lactancia, un sector digital con zona de juegos y un laboratorio digital, así como un auditorio.

La biblioteca multimediale Voyelles, che rimane la biblioteca centrale di Charleville-Mézières, possiede collezioni molto antiche (dal Medioevo al XIX secolo) e collezioni specializzate, in particolare su Rimbaud e le Ardenne. Offre collezioni cartacee e multimediali per tutti i tipi di pubblico. Dispone di un'area per l'allattamento, di un settore digitale con una zona giochi e un laboratorio digitale, nonché di un auditorium.