Lorand Gaspar "Poète du désert" – 04-10-2025 – Aix-Villemaur-Pâlis

Du samedi 4 octobre au dimanche 7 décembre : PÂLIS – Lorand Gaspar "Poète du désert". Au Domaine du Tournefou de 15h00 à 18h00. A l'occasion du centenaire de la naissance de Lorand Gaspar, le Tournefou présente une exposition exceptionnelle de ses magnifiques photographies et livres d'art en compagnie de quelques oeuvres de ses amis artistes : T'ang Haywen, Zao Wou-Ki, Arpàd Szenes, Alexandre Hollan ainsi qu'une oeuvre de sa première femme : Francine Gaspar-Ternynck. Visites commentées et ateliers images sur réservation. Tous publics. Entrée libre. Organisé par l'Association Tournefou. Contact : +33 (0)3 25 40 58 37 ou [email protected]

From Saturday 4 October to Sunday 7 December: PÂLIS – Lorand Gaspar "Poet of the Desert". At the Domaine du Tournefou from 3:00 p.m. to 6:00 p.m. On the occasion of the centenary of the birth of Lorand Gaspar, the Tournefou presents an exceptional exhibition of his magnificent photographs and art books along with some works by his artist friends: T'ang Haywen, Zao Wou-Ki, Arpàd Szenes, Alexandre Hollan as well as a work by his first wife: Francine Gaspar-Ternynck. Guided tours and image workshops by reservation. All audiences. Free admission. Organized by the Tournefou Association. Contact: +33 (0)3 25 40 58 37 or [email protected]

Von Samstag, 4. Oktober bis Sonntag, 7. Dezember: PÂLIS – Lorand Gaspar „Dichter der Wüste“. Auf der Domaine du Tournefou von 15:00 bis 18:00 Uhr. Anlässlich des 100. Geburtstages von Lorand Gaspar präsentiert das Tournefou eine außergewöhnliche Ausstellung seiner großartigen Fotografien und Kunstbücher neben einigen Werken seiner Künstlerfreunde: T'ang Haywen, Zao Wou-Ki, Arpàd Szenes, Alexandre Hollan as sowie ein Werk seiner ersten Frau: Francine Gaspar-Ternynck. Führungen und Bildworkshops auf Anfrage. Alle Zielgruppen. FREIER EINTRITT. Organisiert von der Tournefou Association. Kontakt: +33 (0)3 25 40 58 37 [email protected]

Van zaterdag 4 oktober tot zondag 7 december: PÂLIS – Lorand Gaspar “Dichter van de woestijn”. Op het Domaine du Tournefou van 15.00 uur tot 18.00 uur Ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de geboorte van Lorand Gaspar presenteert de Tournefou een uitzonderlijke tentoonstelling van zijn prachtige foto's en kunstboeken, naast enkele werken van zijn kunstenaarsvrienden: T'ang Haywen, Zao Wou-Ki, Arpàd Szenes, Alexandre Hollan en evenals een werk van zijn eerste vrouw: Francine Gaspar-Ternynck. Rondleidingen en beeldworkshops op reservatie. Alle doelgroepen. GRATIS ENTREE. Georganiseerd door de Vereniging Tournefou. Contact: +33 (0)3 25 40 58 37 of [email protected]

Del sábado 4 de octubre al domingo 7 de diciembre: PÂLIS – Lorand Gaspar "Poète du désert". En el Domaine du Tournefou de 15.00 a 18.00 h. Con motivo del centenario del nacimiento de Lorand Gaspar, el Tournefou presenta una exposición excepcional de sus magníficas fotografías y libros de arte, junto con obras de sus amigos artistas: T'ang Haywen, Zao Wou-Ki, Arpàd Szenes, Alexandre Hollan y una obra de su primera esposa, Francine Gaspar-Ternynck. Visitas guiadas y talleres de imagen previa concertación. Abierto a todos. Entrada gratuita. Organizado por la Asociación Tournefou. Contacto: +33 (0)3 25 40 58 37 o [email protected]

Da sabato 4 ottobre a domenica 7 dicembre: PÂLIS – Lorand Gaspar “Poeta del deserto”. Al Domaine du Tournefou dalle 15:00 alle 18:00. In occasione del centenario della nascita di Lorand Gaspar, il Tournefou presenta un'esposizione eccezionale delle sue magnifiche fotografie e libri d'arte insieme ad alcune opere dei suoi amici artisti: T'ang Haywen, Zao Wou-Ki, Arpàd Szenes, Alexandre Hollan come così come un'opera della sua prima moglie: Francine Gaspar-Ternynck. Visite guidate e laboratori d'immagine su prenotazione. Tutto il pubblico. ENTRATA LIBERA. Organizzato dall'Associazione Tournefou. Contatto: +33 (0)3 25 40 58 37 o [email protected]