L'Explorateur : Découverte du jardin japonais – 31-08-2025 – Le Havre

Lieu improbable en retrait des bruits de la ville, le jardin japonais évoque les ports jumelés d’Osaka et du Havre. Ce site, où le minéral et le végétal conjuguent harmonieusement avec l’eau, rassemble sur 2000 m² les symboles du pays du Soleil Levant. Visite à 15h et à 16h. Tout public – Durée : 1h. Réservation obligatoire.

An unlikely place set back from the hustle and bustle of the city, the Japanese garden evokes the twin ports of Osaka and Le Havre. This site, where mineral and vegetation blend harmoniously with water, brings together symbols of the Land of the Rising Sun in an area of 2,000 m². Tours at 3pm and 4pm. All ages – Duration: 1 hr. Reservations required.

Der japanische Garten ist ein unwahrscheinlicher Ort, der sich vom Lärm der Stadt abhebt und an die Zwillingshäfen von Osaka und Le Havre erinnert. Dieser Ort, an dem sich Mineralien und Pflanzen harmonisch mit dem Wasser verbinden, vereint auf 2000 m² die Symbole des Landes der aufgehenden Sonne. Besichtigung um 15 Uhr und um 16 Uhr. Für alle Altersgruppen – Dauer: 1 Stunde. Reservierung erforderlich.

De Japanse tuin, een onwaarschijnlijke plek ver weg van de drukte van de stad, doet denken aan de tweelinghavens van Osaka en Le Havre. Deze plek, waar mineralen en vegetatie harmonieus samengaan met water, brengt symbolen van het Land van de Rijzende Zon samen op een oppervlakte van 2.000 m². Rondleidingen om 15.00 en 16.00 uur. Alle leeftijden – Duur: 1 uur. Reserveren noodzakelijk.

El jardín japonés, un lugar insólito apartado del bullicio de la ciudad, evoca los puertos gemelos de Osaka y Le Havre. Este lugar, donde lo mineral y la vegetación se mezclan armoniosamente con el agua, reúne símbolos del País del Sol Naciente en una superficie de 2.000 m². Visitas a las 15:00 y 16:00 h. Abierto a todos – Duración: 1 hora. Imprescindible reservar.

Luogo improbabile, lontano dal trambusto della città, il giardino giapponese evoca i porti gemelli di Osaka e Le Havre. Questo sito, dove il minerale e la vegetazione si fondono armoniosamente con l'acqua, riunisce i simboli del Paese del Sol Levante in un'area di 2.000 m². Visite alle 15.00 e alle 16.00. Per tutte le età – Durata: 1 ora. Prenotazione obbligatoria.