Les Rendez-Vous Pépites : Visite des Ateliers d'Artisans – Landerneau

Deux jeudis après-midi pendant l'été, des artisans & artistes de Landerneau vous ouvrent leurs portes le temps d'une visite de leur atelier organisée par l'Office de tourisme !   Au programme : – JEUDI 24/07 : > 15h à 16h : Ecces Terra, venez découvrir les créations en céramique faites par une passionnée en visitant sa boutique atelier. – JEUDI 14/08 : > 15h à 16h : Molinier Créations, venez découvrir le travail de création d'abats jours et luminaires sur mesure. Durée : 1h. Visite gratuite, sur inscription obligatoire auprès de l'Office de tourisme au 02 98 85 13 09. Nombre de places limitées !

On two Thursday afternoons during the summer, Landerneau craftsmen and artists open their doors to you for a visit to their workshop, organized by the Tourist Office! On the program: – THURSDAY 24/07 : > 3pm to 4pm: Ecces Terra, come and discover the ceramic creations of an enthusiastic ceramicist, by visiting her boutique-workshop. – THURSDAY 14/08 : > 3 pm to 4 pm: Molinier Créations, come and discover the creation of custom lampshades and lighting fixtures. Duration: 1 hour. Visit free of charge, but please register with the Tourist Office on 02 98 85 13 09. Places are limited!

An zwei Donnerstagnachmittagen im Sommer öffnen Handwerker & Künstler aus Landerneau ihre Türen für einen vom Fremdenverkehrsamt organisierten Besuch in ihren Ateliers! Auf dem Programm stehen: – DONNERSTAG, 24.07: > 15:00 bis 16:00 Uhr: Ecces Terra, entdecken Sie die Keramikkreationen, die von einer leidenschaftlichen Keramikerin hergestellt werden, indem Sie ihren Werkstattladen besuchen. – DONNERSTAG, 14.08: > 15:00-16:00 Uhr: Molinier Créations, lernen Sie die Arbeit der Kreation von Lampenschirmen und Leuchten nach Maß kennen. Dauer: 1 Stunde. Kostenlose Besichtigung, Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt unter 02 98 85 13 09 erforderlich. Begrenzte Anzahl an Plätzen!

Op twee donderdagmiddagen in de zomer openen de ambachtslieden en kunstenaars van Landerneau hun deuren voor een bezoek aan hun atelier, georganiseerd door het Office du Tourisme! Op het programma: – DONDERDAG 24/07 : > 15u tot 16u: Ecces Terra, kom en ontdek de keramische creaties gemaakt door een vrouw met een passie voor keramiek door haar atelierwinkel te bezoeken. – DONDERDAG 14/08 : > 15u tot 16u: Molinier Créations, kom en ontdek de creatie van lampenkappen en verlichting op maat. Duur: 1 uur. Bezoek gratis, inschrijving verplicht bij de Dienst voor Toerisme op 02 98 85 13 09. De plaatsen zijn beperkt!

Dos jueves por la tarde durante el verano, los artesanos y artistas de Landerneau le abren sus puertas para una visita a su taller organizada por la Oficina de Turismo En el programa: – JUEVES 24/07 : > 15:00 a 16:00: Ecces Terra, venga a descubrir las creaciones cerámicas de una mujer apasionada por la cerámica visitando su tienda-taller. – JUEVES 14/08 : > de 15:00 a 16:00: Molinier Créations, venga a descubrir la creación de pantallas e iluminación a medida. Duración: 1 hora. Visita gratuita, previa inscripción en la Oficina de Turismo llamando al 02 98 85 13 09. Plazas limitadas

Due giovedì pomeriggio d'estate, gli artigiani e gli artisti di Landerneau vi aprono le porte per una visita al loro laboratorio organizzata dall'Ufficio del Turismo! In programma: – GIOVEDÌ 24/07 : > dalle 15.00 alle 16.00: Ecces Terra, venite a scoprire le creazioni in ceramica di un'appassionata visitando il suo negozio laboratorio. – GIOVEDÌ 14/08 : > dalle 15.00 alle 16.00: Molinier Créations, venite a scoprire la creazione di paralumi e luci su misura. Durata: 1 ora. Visita gratuita, previa registrazione presso l'Ufficio del Turismo al numero 02 98 85 13 09. I posti sono limitati!