Les rendez-vous de l'histoire – Musée de l'Ancienne Abbaye de Landévennec – 10-05-2025 – Landévennec

Présence exceptionnelle du manuscrit de Locmaria Tous le week-end: reconstitutions historiques avec Letavia, démonstrations de taille de pierre, calligraphie, combats… Antoine Ropars/ tailleur de pierre Antoine Ropars fera découvrir au public le métier de tailleur de pierre tel qu'il pouvait être exercé au XIe siècle. Le granite, le grès et le calcaire seront façonnés par différents outils et techniques pour passer du bloc brut à l'élément architectural. La forge verte et le chantier médiéval Acteur indispensable sur un chantier médiéval, le forgeron présentera pendant les deux jours autour du feu et de son enclume le travail du fer pour la fabrication d'outils. L’atelier Moinot et l'enluminure Sous une tente médiévale l'Atelier Moinot présente l'art médiéval de la fabrication des couleurs et des pigments tirés des ressources de la nature pour la peinture et l'enluminure. Éric Nguyen et la calligraphie Comme aux grandes heures de l'Histoire de l'abbaye, Eric Nguyen, calligraphe professionnel initiera le public aux secrets de l'écriture à la plume d'oie et à l'enluminure médiévale. Letavia : L'association de Reconstitution historique Letavia présente la vie quotidienne des bretons il y a 1000 ans, à l'époque de la grande reconstruction de l'abbaye. Artisanat du bois, cuisine, travail du textile mais aussi justice et entraînements guerriers seront au programme. Un livret jeu pour les plus jeunes : pour retrouver un manuscrit perdu à l'aide d'énigmes qui permettra de suivre les étapes de fabrication du livre au Moyen Age.Ouverture de 10h30 à 18h. Tarifs : de 4 à 8€. Forfait famille : 20€ Gratuit moins de 8 ans SAMEDI 10 MAI: Conférence à 15h de Julien Bachelier, historien, sur l'écrit au Moyen-Âge et de Cyprien Henry (Archives nationales) sur l'enquête qui a conduit à l'acquisition du mansucrit de Locmaria – Salle communale SAMEDI 10 MAI: soirée cinéma « le Nom de la rose » 19h : Restauration sur place : crêpes 20h45 : conférence/ échanges avec Cyprien Henry, archiviste paléographe et conservateur du patrimoine : le rôle de l’écrit au Moyen âge et son lien avec l’univers du film 21h45 : projection dans les ruines de l’abbaye du Nom de la rose (version restaurée), réalisé par Jean-Jacques Annaud d’après le livre d’Umberto Ecco Ouverture au public à 19h. Tarifs + 5€, sur présentation du billet d’entrée du jours. 8€ pour la soirée uniquement Gratuit moins de 8 ans

Exceptional presence of the Locmaria manuscript All weekend: historical re-enactments with Letavia, demonstrations of stone-cutting, calligraphy, combat… Antoine Ropars/ stonemason Antoine Ropars will introduce the public to the craft of stonemasonry as it might have been practiced in the 11th century. Granite, sandstone and limestone will be shaped using a variety of tools and techniques to from rough block to architectural element. The green forge and the medieval building site A key player on a medieval building site, the blacksmith will be on hand for two days to demonstrate his skills around the fire and his anvil fire and his anvil, the blacksmith will show you how to make tools from iron. The Moinot workshop and illumination Under a medieval tent, the Atelier Moinot presents the medieval art of making colors and pigments pigments from nature's resources for painting and illumination. Éric Nguyen and calligraphy As in the abbey's heyday, professional calligrapher Eric Nguyen will introduce the secrets of quill pen writing and medieval illumination. Letavia : The Letavia historical re-enactment association presents the daily life of Bretons 1000 years ago, when the abbey was being rebuilt. Woodworking, cooking, textile work as well as justice and warrior training. A game booklet for younger visitors: to find a lost manuscript with the help of riddles that will enable you to follow the stages of book production in the Middle Ages open from 10.30am to 6pm. Prices: 4 to 8? Family pass: 20? Free for children under 8 SATURDAY MAY 10: Lecture at 3pm by historian Julien Bachelier on the written word in the Middle Ages, and by Cyprien Henry (Archives nationales) on the investigation that led to the acquisition of the Locmaria mansucrit – Salle communale SATURDAY MAY 10: "The Name of the Rose" cinema evening 7pm: On-site catering: crêpes 8:45pm: conference/exchange with Cyprien Henry, archivist, paleographer and heritage curator the role of the written word in the Middle Ages and its link with the world of film 9:45pm: screening in the abbey ruins of Le Nom de la rose (restored version), directed by Jean-Jacques Annaud, based on the book by Umberto Ecco Open to the public at 7pm. Admission + 5? on presentation of day ticket. 8? for the evening only free for children under 8

Außergewöhnliche Präsenz des Locmaria-Manuskripts Das ganze Wochenende über: historische Rekonstruktionen mit Letavia, Vorführungen von Steinmetzen, Kalligraphie, Kämpfen… Antoine Ropars/ Steinmetz Antoine Ropars führt das Publikum in den Beruf des Steinmetzes ein, wie er im 16 11. Jahrhundert möglich war. Granit, Sandstein und Kalkstein werden mit verschiedenen Werkzeugen und Techniken bearbeitet, um den Stein zu vom Rohblock zum architektonischen Element zu gelangen. Die grüne Schmiede und die mittelalterliche Baustelle Als unverzichtbarer Akteur auf einer mittelalterlichen Baustelle wird der Schmied während der beiden Tage um am Feuer und an seinem Amboss die Bearbeitung von Eisen zur Herstellung von Werkzeugen. Das Atelier Moinot und die Buchmalerei In einem mittelalterlichen Zelt präsentiert das Atelier Moinot die mittelalterliche Kunst der Herstellung von Farben und Pigmenten von Pigmenten aus den Ressourcen der Natur für die Malerei und Buchmalerei. Eric Nguyen und die Kalligraphie Wie in den großen Zeiten der Geschichte der Abtei wird Eric Nguyen, ein professioneller Kalligraph, das Publikum in die Geheimnisse des Schreibens einführen das Publikum in die Geheimnisse des Schreibens mit der Gänsefeder und der mittelalterlichen Buchmalerei ein. Letavia : Der Verein für historische Rekonstruktion Letavia stellt das Alltagsleben der Bretonen vor 1000 Jahren, zur Zeit des großen Wiederaufbaus der Abtei. Holzhandwerk, Kochen, Verarbeitung von Textilien textilien, aber auch Justiz und kriegerische Übungen stehen auf dem Programm. Ein Spielheft für die Jüngsten: um mithilfe von Rätseln ein verlorenes Manuskript zu finden, das die Schritte der Buchherstellung nachvollziehen lässt die Öffnungszeiten sind von 10:30 bis 18:00 Uhr. Eintrittspreise: von 4 bis 8? Familienpauschale: 20? Kostenlos für Kinder unter 8 Jahren Samstag, 10. Mai: Vortrag um 15 Uhr von Julien Bachelier, Historiker, über das geschriebene Wort im Mittelalter und von Cyprien Henry (Nationalarchiv) über die Untersuchung, die zum Erwerb des Mansukrit von Locmaria geführt hat – Gemeindesaal SAMSTAG, 10. MAI: Filmabend "Der Name der Rose" 19 Uhr: Verpflegung vor Ort: Crêpes 20:45 Uhr: Vortrag und Diskussion mit Cyprien Henry, Archivar und Konservator des Kulturerbes kulturerbe: Die Rolle des geschriebenen Wortes im Mittelalter und seine Verbindung zur Welt des Films 21.45 Uhr: Vorführung in den Ruinen der Abtei von Le Nom de la rose (restaurierte Fassung), Regie Jean-Jacques Annaud nach dem Buch von Umberto Ecco Eröffnung für die Öffentlichkeit um 19 Uhr. Eintrittspreise: + 5? bei Vorlage der Eintrittskarte des Tages. 8? für den Abend nur Kostenlos unter 8 Jahren

Uitzonderlijke aanwezigheid van het Locmaria-handschrift Het hele weekend: historische re-enactments met Letavia, demonstraties steenhouwen, kalligrafie, gevechten, enz. Antoine Ropars/ steenhouwer Antoine Ropars laat de bezoekers kennismaken met het ambacht van steenhouwer zoals het misschien werd beoefend in de 11e eeuw De 11e eeuw. Graniet, zandsteen en kalksteen worden bewerkt met verschillende gereedschappen en technieken, van ruwe blokken tot architecturale elementen van ruw blok tot architectonisch element. De groene smederij en de middeleeuwse bouwplaats De smid, een belangrijke speler op een middeleeuwse bouwplaats, zal in de loop van de twee dagen aanwezig zijn om rond het vuur en zijn aambeeld de vaardigheden en technieken te demonstreren die nodig zijn om een middeleeuwse bouwplaats te bouwen bij het vuur en aambeeld demonstreert de smid hoe ijzer wordt gebruikt om gereedschap te maken. Het atelier Moinot en de verlichting Onder een middeleeuwse tent presenteert het Atelier Moinot de middeleeuwse kunst van het maken van kleuren en pigmenten uit de hulpbronnen van de regio pigmenten uit natuurlijke bronnen voor schilderkunst en verlichting. Éric Nguyen en kalligrafie Net als in de hoogtijdagen van de abdij laat kalligraaf Éric Nguyen het publiek kennismaken met de geheimen van het handschrift de geheimen van het schrijven met een ganzenveer en middeleeuwse illuminatie. Letavia : De historische re-enactment vereniging Letavia presenteert het dagelijkse leven van de Bretoenen 1000 jaar geleden, toen de abdij werd herbouwd. Houtbewerking, koken, textiel maar ook rechtspraak en krijgstraining. Een spelletjesboekje voor de jongere bezoekers: om een verloren manuscript te vinden met behulp van raadsels waarmee je de fasen van de boekproductie in de Middeleeuwen kunt volgen open van 10.30 tot 18.00 uur. Toegangsprijs: €4 tot €8. Familiepas: €20 Gratis voor kinderen onder 8 jaar ZATERDAG 10 MEI: Lezing om 15.00 uur door historicus Julien Bachelier over het geschreven woord in de Middeleeuwen en door Cyprien Henry (Nationaal Archief) over het onderzoek dat leidde tot de verwerving van het Locmaria mansucrit – Salle communale ZATERDAG 10 MEI: filmavond "De naam van de roos 19u: catering ter plaatse: crêpes 20.45 uur: lezing/uitwisseling met Cyprien Henry, paleografisch archivaris en conservator van het erfgoed de rol van het geschreven woord in de Middeleeuwen en de link met de filmwereld 21.45 uur: vertoning in de abdijruïne van Le Nom de la rose (gerestaureerde versie), geregisseerd door Jean-Jacques Annaud, naar het boek van Umberto Ecco Open voor het publiek om 19u. Entree + 5? op vertoon van dagkaart. 8? voor alleen de avond gratis onder 8 jaar

Presencia excepcional del manuscrito de Locmaria Todo el fin de semana: recreaciones históricas con Letavia, demostraciones de cantería, caligrafía, combate, etc. Antoine Ropars/ cantero Antoine Ropars iniciará a los visitantes en el oficio de cantero tal y como pudo practicarse en el Siglo XI. Se trabajará el granito, la arenisca y la piedra caliza utilizando diversas herramientas y técnicas, desde bloques en bruto hasta elementos arquitectónicos del bloque en bruto al elemento arquitectónico. La forja verde y la obra medieval El herrero, pieza clave en una obra medieval, estará presente durante los dos días para demostrar, en torno al fuego y su yunque, las habilidades y técnicas necesarias para construir una obra medieval en torno al fuego y el yunque, el herrero demostrará cómo se utiliza el hierro para fabricar herramientas. El taller Moinot y la iluminación Bajo una carpa medieval, el taller Moinot presenta el arte medieval de fabricar colores y pigmentos a partir de los recursos de la región pigmentos a partir de los recursos de la naturaleza para la pintura y la iluminación. Éric Nguyen y la caligrafía Como en los mejores tiempos de la abadía, Éric Nguyen, calígrafo profesional, introducirá al público en los secretos de los secretos de la escritura con pluma de ave y de la iluminación medieval. Letavia : La asociación de recreación histórica Letavia presenta la vida cotidiana de los bretones hace 1000 años, cuando se reconstruía la abadía. Trabajo de la madera, cocina, trabajo textil así como la justicia y la formación de guerreros. Un cuaderno de juegos para los visitantes más jóvenes: encontrar un manuscrito perdido con la ayuda de acertijos que le permitirán seguir las etapas de la producción de libros en la Edad Media abierto de 10.30 a 18.00 h. Entrada: de 4 a 8 euros. Pase familiar: 20 euros Gratis para menores de 8 años SÁBADO 10 DE MAYO: Conferencia a las 15:00 h de Julien Bachelier, historiador, sobre la palabra escrita en la Edad Media, y de Cyprien Henry (Archivos Nacionales) sobre la investigación que condujo a la adquisición del mansucrito de Locmaria – Salle communale SÁBADO 10 DE MAYO: velada cinematográfica "El nombre de la rosa 19:00 h: Catering in situ: crêpes 20.45 h: conferencia/intercambio con Cyprien Henry, archivero paleográfico y conservador del patrimonio el papel de la palabra escrita en la Edad Media y su vínculo con el mundo del cine 21.45 h: Proyección en las ruinas de la abadía de Le Nom de la rose (versión restaurada), dirigida por Jean-Jacques Annaud, basada en el libro de Umberto Ecco Apertura al público a las 19:00 h. Entrada + 5? presentando la entrada de día. 8? sólo por la noche menores de 8 años gratis

Eccezionale presenza del manoscritto di Locmaria Per tutto il fine settimana: rievocazioni storiche con Letavia, dimostrazioni di taglio della pietra, calligrafia, combattimento, ecc. Antoine Ropars/ scalpellino Antoine Ropars introdurrà i visitatori al mestiere di scalpellino come poteva essere praticato nell'XI secolo XI secolo. Granito, arenaria e calcare saranno lavorati con una varietà di strumenti e tecniche, da blocchi grezzi a elementi architettonici da blocco grezzo a elemento architettonico. La fucina verde e il cantiere medievale Il fabbro, protagonista di un cantiere medievale, sarà a disposizione nel corso delle due giornate per dimostrare intorno al fuoco e all'incudine le abilità e le tecniche necessarie per costruire un cantiere medievale il fabbro mostrerà come si usa il ferro per costruire gli utensili. L'atelier Moinot e l'illuminazione Sotto una tenda medievale, l'Atelier Moinot presenta l'arte medievale di produrre colori e pigmenti dalle risorse della regione pigmenti dalle risorse della natura per la pittura e l'illuminazione. Éric Nguyen e la calligrafia Come ai tempi dell'abbazia, Eric Nguyen, calligrafo professionista, introdurrà il pubblico ai segreti della scrittura a mano i segreti della scrittura a penna d'oca e della miniatura medievale. Letavia : L'associazione di rievocazione storica di Letavia presenta la vita quotidiana dei bretoni 1000 anni fa, quando l'abbazia veniva ricostruita. Lavorare il legno, cucinare, lavorare i tessuti nonché la giustizia e l'addestramento dei guerrieri. Un libretto di giochi per i visitatori più giovani: ritrovare un manoscritto perduto con l'aiuto di indovinelli che permetteranno di seguire le fasi della produzione libraria nel Medioevo aperto dalle 10.30 alle 18.00. Ingresso: da 4 a 8 euro. Abbonamento famiglia: 20 euro Gratuito per i minori di 8 anni SABATO 10 MAGGIO: Conferenza alle 15.00 di Julien Bachelier, storico, sulla parola scritta nel Medioevo, e di Cyprien Henry (Archivio Nazionale) sull'indagine che ha portato all'acquisizione del manoscritto di Locmaria – Sala comunale SABATO 10 MAGGIO: serata cinematografica "Il nome della rosa" ore 19.00: Catering in loco: crêpes ore 20.45: conferenza/scambio con Cyprien Henry, archivista paleografico e curatore del patrimonio il ruolo della parola scritta nel Medioevo e il suo legame con il mondo del cinema 21.45: proiezione nelle rovine dell'abbazia di Le Nom de la rose (versione restaurata), regia di Jean-Jacques Annaud, tratto dal libro di Umberto Ecco Apertura al pubblico alle 19:00. Ingresso + 5? su presentazione del biglietto giornaliero. 8? per la sola serata gratuito per i minori di 8 anni