Les petits explorateurs – 30-12-2025 – Kerlouan

Venez découvrir les secrets d’un village de paysans-pêcheurs-goémoniers ! Lors de cette balade ludique, vous suivrez les traces des anciens habitants qui vivaient au rythme de la mer et de la récolte des algues. À travers des jeux et énigmes, vous en apprendrez davantage sur leur quotidien, leurs traditions et les trésors de la nature qui les entouraient. Prêts à plonger dans l’histoire et à devenir de vrais petits explorateurs ? INFOS PRATIQUES : – Sur réservation : www.meneham.bzh ou dans les bureaux d'accueil de Tourisme Côte des Légendes (Meneham, Brignogan, Lesneven) – Enfants de 6 à 12 ans – Possibilité d'accompagner les enfants lors de la visite. Dans ce cas, réserver des places seulement pour les enfants. – RDV devant la Maison de territoire – Le parking visiteurs se trouve à 500m du cœur du village et de la Maison de territoire.

Come and discover the secrets of a village of peasant fishermen and seaweed gatherers! On this fun-filled walk, you'll follow in the footsteps of the ancient inhabitants who lived by the sea and harvested seaweed. Through games and puzzles, you'll learn more about their daily lives, traditions and the natural treasures that surrounded them. Ready to dive into history and become real little explorers? PRACTICAL INFO : – Reservations required: www.meneham.bzh or at Côte des Légendes Tourist Offices (Meneham, Brignogan, Lesneven) – Children aged 6 to 12 – Children can be accompanied on the tour. In this case, please reserve seats for children only. – Meeting point in front of the Maison de territoire – Visitor parking is 500m from the heart of the village and the Maison de territoire.

Entdecken Sie die Geheimnisse eines Bauern-, Fischer- und Seegrasdorfes! Auf diesem spielerischen Spaziergang folgen Sie den Spuren der früheren Bewohner, die im Rhythmus des Meeres und der Algenernte lebten. Anhand von Spielen und Rätseln erfahren Sie mehr über ihren Alltag, ihre Traditionen und die Schätze der Natur, die sie umgaben. Sind Sie bereit, in die Geschichte einzutauchen und ein echter kleiner Entdecker zu werden? PRAKTISCHE INFOS : – Mit Reservierung: www.meneham.bzh oder in den Empfangsbüros von Tourisme Côte des Légendes (Meneham, Brignogan, Lesneven) – Kinder von 6 bis 12 Jahren – Es besteht die Möglichkeit, die Kinder bei der Besichtigung zu begleiten. In diesem Fall reservieren Sie bitte Plätze nur für die Kinder. – RDV vor dem Maison de territoire (Haus des Territoriums) – Der Besucherparkplatz befindet sich 500 m vom Dorfkern und dem Maison de territoire entfernt.

Kom en ontdek de geheimen van een dorp van boerenvissers en zeewierverzamelaars! Treed tijdens deze leuke wandeling in de voetsporen van de oude bewoners die aan zee leefden en zeewier oogstten. Door middel van spelletjes en puzzels leer je meer over hun dagelijks leven, hun tradities en de natuurlijke schatten die hen omringden. Klaar om de geschiedenis in te duiken en echte kleine ontdekkingsreizigers te worden? PRAKTISCHE INFO : – Reserveren verplicht: www.meneham.bzh of bij het Office du Tourisme de la Côte des Légendes (Meneham, Brignogan, Lesneven) – Kinderen van 6 tot 12 jaar – Kinderen kunnen worden vergezeld tijdens de rondleiding. Reserveer in dat geval plaatsen voor alleen kinderen. – Ontmoetingspunt voor het Maison de territoire – De bezoekersparking ligt op 500m van het hart van het dorp en het Maison de territoire.

Venga a descubrir los secretos de un pueblo de campesinos pescadores y recolectores de algas En este divertido paseo, siga los pasos de los antiguos habitantes que vivían junto al mar y recolectaban algas. A través de juegos y rompecabezas, aprenderás más sobre su vida cotidiana, sus tradiciones y los tesoros naturales que les rodeaban. ¿Listos para sumergirse en la historia y convertirse en auténticos pequeños exploradores? INFORMACIÓN PRÁCTICA : – Reserva obligatoria: www.meneham.bzh o en la Oficina de Turismo de la Côte des Légendes (Meneham, Brignogan, Lesneven) – Niños de 6 a 12 años – Los niños pueden ir acompañados en la visita. En este caso, se ruega reservar plazas sólo para niños. – Punto de encuentro frente a la Maison de territoire – El aparcamiento para visitantes se encuentra a 500 m del corazón del pueblo y de la Maison de territoire.

Venite a scoprire i segreti di un villaggio di contadini pescatori e raccoglitori di alghe! In questa divertente passeggiata, seguite le tracce degli antichi abitanti che vivevano in riva al mare e raccoglievano le alghe. Attraverso giochi ed enigmi, imparerete a conoscere la loro vita quotidiana, le loro tradizioni e i tesori naturali che li circondavano. Pronti a tuffarvi nella storia e a diventare dei veri piccoli esploratori? INFO PRATICHE : – Prenotazione obbligatoria: www.meneham.bzh o presso l'Ufficio del Turismo della Côte des Légendes (Meneham, Brignogan, Lesneven) – Bambini da 6 a 12 anni – I bambini possono essere accompagnati durante la visita. In questo caso, si prega di prenotare i posti solo per i bambini. – Punto d'incontro davanti alla Maison de territoire – Il parcheggio per i visitatori si trova a 500 m dal cuore del villaggio e dalla Maison de territoire.