Les petits explorateurs – 14-04-2025 – Kerlouan

Venez découvrir, en vous amusant, les secrets d’un village de paysans-pêcheurs-goémoniers ! Lors de cette balade ludique, vous suivrez les traces des anciens habitants qui vivaient au rythme de la mer et de la récolte des algues. À travers des jeux et des énigmes, vous en apprendrez davantage sur leur quotidien, leurs traditions et les trésors de la nature qui les entouraient. En chemin, vous pourrez toucher, observer et même sentir ce qui a fait la richesse de ce village. Prêts à plonger dans l’histoire et à devenir de vrais petits explorateurs ? Enfants de 6 à 12 ans (Possibilité d'accompagner les enfants lors de la visite. Dans ce cas, réserver des places seulement pour les enfants.). Tarif : 3.30€ RDV devant la Maison de territoire. Le parking visiteurs est situé à 700 mètres au sud du village (environ 10 minutes de marche)

Come and have fun discovering the secrets of a village of peasant-fishermen-grocers! On this fun-filled walk, you'll follow in the footsteps of the ancient inhabitants who lived by the sea and harvested seaweed. Through games and puzzles, you'll learn more about their daily lives, traditions and the natural treasures that surrounded them. Along the way, you'll be able to touch, observe and even smell what made this village so rich. Ready to dive into history and become real little explorers? Children aged 6 to 12 (Children may be accompanied on the tour. In this case, please reserve places for children only). Price: 3.30? RDV in front of the Maison de territoire. Visitor parking lot 700 m south of the village (approx. 10-minute walk)

Entdecke auf unterhaltsame Weise die Geheimnisse eines Bauern-, Fischer- und Lachsdorfes! Auf diesem spielerischen Spaziergang folgen Sie den Spuren der früheren Bewohner, die im Rhythmus des Meeres und der Algenernte lebten. Anhand von Spielen und Rätseln erfahren Sie mehr über ihren Alltag, ihre Traditionen und die Schätze der Natur, die sie umgaben. Auf dem Weg dorthin können Sie die Dinge, die dieses Dorf reich gemacht haben, berühren, beobachten und sogar riechen. Sind Sie bereit, in die Geschichte einzutauchen und zu echten kleinen Entdeckern zu werden? Kinder von 6 bis 12 Jahren (Es besteht die Möglichkeit, die Kinder bei der Besichtigung zu begleiten. In diesem Fall bitte Plätze nur für Kinder reservieren). Preis: 3.30? Treffpunkt vor dem Haus des Territoriums. Der Besucherparkplatz befindet sich 700 Meter südlich des Dorfes (ca. 10 Minuten Fußweg)

Kom en ontdek op een leuke manier de geheimen van een dorp van boeren, vissers en gémoniers! Treed tijdens deze ludieke wandeling in de voetsporen van de oude bewoners die aan zee leefden en zeewier oogstten. Door middel van spelletjes en puzzels leer je meer over hun dagelijks leven, hun tradities en de natuurlijke schatten die hen omringden. Onderweg kun je aanraken, observeren en zelfs ruiken wat dit dorp zo rijk maakte. Klaar om de geschiedenis in te duiken en echte kleine ontdekkingsreizigers te worden? Kinderen van 6 tot 12 jaar (Kinderen kunnen worden begeleid op de tour. Als dat zo is, reserveer dan alleen plaatsen voor kinderen). Prijs: 3.30? Ontmoetingspunt voor het Maison de territoire. De bezoekersparkeerplaats ligt 700 meter ten zuiden van het dorp (ongeveer 10 minuten lopen)

Venga y diviértase descubriendo los secretos de un pueblo de agricultores, pescadores y gémoniers En este divertido paseo, siga los pasos de los antiguos habitantes que vivían junto al mar y recolectaban algas. A través de juegos y rompecabezas, aprenderás más sobre su vida cotidiana, sus tradiciones y los tesoros naturales que les rodeaban. Por el camino, podrá tocar, observar e incluso oler lo que hizo tan rico a este pueblo. ¿Listos para sumergirse en la historia y convertirse en auténticos pequeños exploradores? Niños de 6 a 12 años (Los niños pueden ir acompañados en la visita. En ese caso, reserve plazas sólo para niños). Precio: 3,30? Punto de encuentro frente a la Maison de territoire. El aparcamiento para visitantes está a 700 metros al sur del pueblo (unos 10 minutos a pie)

Venite a scoprire i segreti di un villaggio di contadini, pescatori e raccoglitori di tonni! In questa divertente passeggiata, seguite le tracce degli antichi abitanti che vivevano in riva al mare e raccoglievano le alghe. Attraverso giochi ed enigmi, imparerete a conoscere la loro vita quotidiana, le loro tradizioni e i tesori naturali che li circondavano. Lungo il percorso, potrete toccare, osservare e persino annusare ciò che ha reso questo villaggio così ricco. Pronti a tuffarvi nella storia e a diventare dei veri piccoli esploratori? Bambini dai 6 ai 12 anni (I bambini possono essere accompagnati durante il tour. In tal caso, si prega di prenotare i posti solo per i bambini). Prezzo: 3.30? Punto d'incontro davanti alla Maison de territoire. Il parcheggio per i visitatori si trova a 700 metri a sud del villaggio (circa 10 minuti a piedi)