Les Nuits des Arts Lumineux – Roubaix

Les Nuits des Arts Lumineux, c'est un parcours qui permet, 6 mois par an, à la nuit tombée de découvrir les monuments roubaisiens sous un autre angle, poétique et artistique. Du jeudi au samedi, de la tombée de la nuit jusque 22h (jusqu'au 30 mars, puis jusque minuit !), mappings monumentaux et projections transcendent les façades incontournables de la ville. Cette année, de nombreuses nouveautés viendront vous surprendre : de nouvelles façades sublimées, des créations inédites portées par des artistes de renommée internationale. Le parcours met également en valeur des lieux emblématiques de Roubaix avec des installations permanentes : la cheminée du parc de la Teinturerie, le clocher de l'église Saint-Joseph, l’Hospice Barbieux, et bien d'autres… Venez participer à l'enchantement déployé chaque week-end …Vous repartirez éblouis ! **Parcours 2024/2025** **Façade de l'Hôtel de Ville** : Sur le Fil et le Point : Yann Nguema livre un poème visuel et sonore autour de l’imaginaire textile, avec une bande sonore de Zero gravity (Grand Place) **Façade de l'Eglise Saint Martin** : Reflet | Ce vidéo-mapping, conçu par des étudiants roubaisiens d'ARTfx, de l'ESAAT et Piktura, revisite les détails de cette architecture historique (Grand Place) **Façade du musée La Piscine** : Aux Sources de l'Art Déco | Une création de Camille Gross et Olivier Magermans qui revisite l’histoire artistique roubaisienne, de la Belle Époque jusqu'à l’ère contemporaine (23 rue de l'Esperance) **Façade de l'Ensait** : De la Plante au Tissu | Cette œuvre en relief évoque les plantes bio-sourcées utilisées dans le textile, intégrant ainsi l’histoire de l’industrie textile de Roubaix. (2 Allée Louise et Victor Champier) **M. Chat** – Rue du Général Sarrail : L'artiste Thoma Vuille, alias Monsieur Chat, anime son célèbre félin jaune grâce au studio Holymage, pour une fresque pleine de références roubaisiennes. **[NOUVEAUTÉ] Trames– Archives nationales du monde du travail** : Sur la façade des Archives, l’artiste Bruno Ribeiro dévoile Trames, une œuvre immersive où les lignes et les motifs se tissent en un ballet lumineux évoquant les archives et la mémoire collective de la ville. **[NOUVEAUTÉ] Blooming Mind – Salle Watremez** : Blooming Mind, signée par l’artiste Jésus Baptista, se déploie en une fresque lumineuse sur la façade de la salle Watremez. L’œuvre invite les passants à un voyage intérieur et méditatif, tout en célébrant l'énergie créative de Roubaix. [Plus de détails sur le circuit point par point](https://www.roubaixtourisme.com/avoir/le-nouveau-parcours-lumiere-de-roubaix/?mb_page=circuit&mb_id=617335&mb_titre=les-nuits-des-arts-lumineux-edition-2024-2025)

Les Nuits des Arts Lumineux (Nights of the Luminous Arts) is an itinerary which, 6 months a year, at nightfall, allows visitors to discover Roubaix's monuments from a different, poetic and artistic angle. From Thursday to Saturday, from dusk until 10pm (until March 30, then until midnight!), monumental mappings and projections transcend the city's essential façades. This year, there's a whole host of new surprises in store: new, sublimated façades, never-before-seen creations by internationally-renowned artists. The route also highlights Roubaix's most emblematic landmarks with permanent installations: the chimney in the Parc de la Teinturerie, the bell tower of Saint-Joseph church, the Hospice Barbieux, and many more… Come and take part in the enchantment unfolding every weekend… You'll leave dazzled! **Course 2024/2025 **Hôtel de Ville facade**: Sur le Fil et le Point: Yann Nguema delivers a visual and sound poem about imaginary textiles, with a soundtrack by Zero gravity (Grand Place) **Facade of Eglise Saint Martin**: Reflet | This video-mapping, designed by Roubaix students from ARTfx, ESAAT and Piktura, revisits the details of this historic architecture (Grand Place) **La Piscine museum facade**: Aux Sources de l'Art Déco | A creation by Camille Gross and Olivier Magermans that revisits Roubaix?s artistic history, from the Belle Époque to the contemporary era (23 rue de l?Esperance) **Ensait facade**: De la Plante au Tissu | This relief work evokes the bio-sourced plants used in textiles, integrating the history of Roubaix?s textile industry (2 Allée Louise et Victor Champier) **M. Chat** ? Rue du Général Sarrail: Artist Thoma Vuille, a.k.a. Monsieur Chat, brings his famous yellow feline to life with Holymage studio, for a fresco full of Roubaix references. **Trames? Archives nationales du monde du travail** : On the façade of the Archives, artist Bruno Ribeiro unveils Trames, an immersive work in which lines and patterns weave themselves into a luminous ballet evoking the city's archives and collective memory. **[NEW] Blooming Mind ? Salle Watremez**: Blooming Mind, signed by artist Jésus Baptista, unfurls as a luminous fresco on the façade of Salle Watremez. The work invites passers-by on an inner, meditative journey, while celebrating the creative energy of Roubaix. [More details on the point-by-point tour](https://www.roubaixtourisme.com/avoir/le-nouveau-parcours-lumiere-de-roubaix/?mb_page=circuit&mb_id=617335&mb_titre=les-nuits-des-arts-lumineux-edition-2024-2025)

Die "Nuits des Arts Lumineux" (Nächte der Lichtkunst) sind ein Rundgang, bei dem Sie sechs Monate im Jahr bei Einbruch der Dunkelheit die Sehenswürdigkeiten von Roubaix aus einem anderen, poetischen und künstlerischen Blickwinkel entdecken können. Von Donnerstag bis Samstag, von Einbruch der Dunkelheit bis 22 Uhr (bis zum 30. März, danach bis Mitternacht!), verwandeln monumentale Abbildungen und Projektionen die unumgänglichen Fassaden der Stadt. Dieses Jahr werden Sie von zahlreichen Neuheiten überrascht: neue Fassaden, die sublimiert werden, und neue Kreationen, die von international renommierten Künstlern geschaffen werden. Die Route hebt auch symbolträchtige Orte von Roubaix mit permanenten Installationen hervor: den Schornstein des Parc de la Teinturerie, den Glockenturm der Kirche Saint-Joseph, das Hospice Barbieux und viele andere… Kommen Sie und nehmen Sie an der Verzauberung teil, die sich jedes Wochenende entfaltet … Sie werden verblüfft nach Hause gehen! **Reiseplan 2024/2025 **Fassade des Rathauses**: Sur le Fil et le Point: Yann Nguema liefert ein visuelles und akustisches Gedicht rund um die textile Imagination, mit einem Soundtrack von Zero gravity (Grand Place) **Fassade der Kirche Saint Martin**: Reflet | Dieses Videomapping, das von Studenten aus Roubaix von ARTfx, der ESAAT und Piktura entwickelt wurde, betrachtet die Details dieser historischen Architektur neu (Grand Place) **Fassade des Museums La Piscine**: Aux Sources de l'Art Déco | Eine Kreation von Camille Gross und Olivier Magermans, die die Kunstgeschichte von Roubaix von der Belle Époque bis zur Gegenwart neu beleuchtet (23 rue de l'Esperance) **Fassade des Ensait** : De la Plante au Tissu | Dieses Reliefwerk erinnert an die in der Textilindustrie verwendeten bio-basierten Pflanzen und integriert so die Geschichte der Textilindustrie von Roubaix (2 Allée Louise et Victor Champier) **M. Chat** ? Rue du Général Sarrail: Der Künstler Thoma Vuille, alias Monsieur Chat, erweckt seine berühmte gelbe Raubkatze dank des Studios Holymage zum Leben, für ein Wandgemälde voller Roubaix-Referenzen. **Was ist das für ein Ort? Archives nationales du monde du travail**: An der Fassade des Archivs enthüllt der Künstler Bruno Ribeiro Trames, ein immersives Werk, in dem Linien und Muster zu einem Lichtballett verwoben sind, das an die Archive und das kollektive Gedächtnis der Stadt erinnert. **Blooming Mind: Der Geist blüht auf? Salle Watremez**: Blooming Mind, ein Werk des Künstlers Jesus Baptista, ist ein leuchtendes Wandgemälde auf der Fassade der Salle Watremez. Das Werk lädt die Passanten zu einer inneren, meditativen Reise ein und feiert gleichzeitig die kreative Energie von Roubaix. [Weitere Details zur Punkt-für-Punkt-Tour](https://www.roubaixtourisme.com/avoir/le-nouveau-parcours-lumiere-de-roubaix/?mb_page=circuit&mb_id=617335&mb_titre=les-nuits-des-arts-lumineux-edition-2024-2025)

Les Nuits des Arts Lumineux is een route die 6 maanden per jaar, bij het vallen van de avond, bezoekers de monumenten van Roubaix laat ontdekken vanuit een andere, poëtische en artistieke invalshoek. Van donderdag tot zaterdag, van zonsondergang tot 22.00 uur (tot 30 maart, dan tot middernacht!), overstijgen monumentale kaarten en projecties de belangrijkste gevels van de stad. Dit jaar staan er heel wat nieuwe verrassingen op het programma: nieuwe gesublimeerde gevels, nooit eerder vertoonde creaties van internationaal gerenommeerde kunstenaars. De route bevat ook permanente installaties op een aantal van de meest iconische locaties van Roubaix: de schoorsteen in het Parc de la Teinturerie, de klokkentoren van de Saint-Joseph kerk, het Hospice Barbieux, en nog veel meer… Kom en laat je elk weekend betoveren… Je zult versteld staan! **Cursus 2024/2025 **Facade van het Hôtel de Ville**: Sur le Fil et le Point: Yann Nguema levert een visueel en geluidsgedicht over denkbeeldig textiel, met een soundtrack van Zero gravity (Grand Place) **Facade de l'Eglise Saint Martin**: Reflet | Deze video-mapping, ontworpen door Roubaix-studenten van ARTfx, ESAAT en Piktura, laat de details van deze historische architectuur opnieuw zien (Grand Place) **De gevel van het museum La Piscine**: Aux Sources de l'Art Déco Een creatie van Camille Gross en Olivier Magermans die de artistieke geschiedenis van Roubaix herbekijkt, van de Belle Époque tot het hedendaagse tijdperk (23 rue de l'Esperance) **Ensait facade**: De la Plante au Tissu | Dit werk in reliëf roept de bio-planten op die gebruikt worden in textiel en integreert de geschiedenis van de textielindustrie van Roubaix (2 Allée Louise et Victor Champier) **M. Chat** ? Rue du Général Sarrail: Kunstenaar Thoma Vuille, alias Monsieur Chat, brengt zijn beroemde gele kat tot leven dankzij de studio Holymage, voor een fresco vol Roubaix-referenties. **[NIEUW] Trams? Archives nationales du monde du travail** : Op de gevel van de Archives onthult kunstenaar Bruno Ribeiro Trames, een meeslepend werk waarin lijnen en patronen zich weven tot een lichtgevend ballet dat de archieven en het collectieve geheugen van de stad oproept. **[NIEUW] Blooming Mind ? Salle Watremez**: Blooming Mind, van kunstenaar Jesus Baptista, is een lichtgevend fresco op de gevel van de Salle Watremez. Het werk nodigt voorbijgangers uit om een innerlijke, meditatieve reis te maken en tegelijkertijd de creatieve energie van Roubaix te vieren. [Meer details over de rondleiding per punt](https://www.roubaixtourisme.com/avoir/le-nouveau-parcours-lumiere-de-roubaix/?mb_page=circuit&mb_id=617335&mb_titre=les-nuits-des-arts-lumineux-edition-2024-2025)

Les Nuits des Arts Lumineux es un recorrido que, 6 meses al año, al caer la noche, permite descubrir los monumentos de Roubaix desde un ángulo diferente, poético y artístico. De jueves a sábado, desde el atardecer hasta las 22:00 horas (hasta el 30 de marzo, ¡entonces hasta medianoche!), cartografías y proyecciones monumentales trascienden las principales fachadas de la ciudad. Este año, las sorpresas son numerosas: nuevas fachadas sublimadas, creaciones inéditas de artistas de renombre internacional. El recorrido también incluye instalaciones permanentes en algunos de los lugares más emblemáticos de Roubaix: la chimenea del Parque de la Teinturerie, el campanario de la iglesia Saint-Joseph, el Hospicio Barbieux… Venga y participe en el encanto cada fin de semana… ¡Saldrá deslumbrado! **Curso 2024/2025 **Fachada del Hôtel de Ville**: Sur le Fil et le Point: Yann Nguema ofrece un poema visual y sonoro sobre tejidos imaginarios, con banda sonora de Zero gravity (Grand Place) **Fachada de la Eglise Saint Martin**: Reflet | Este video-mapping, diseñado por estudiantes de Roubaix de ARTfx, ESAAT y Piktura, revisa los detalles de esta arquitectura histórica (Grand Place) **Fachada del museo La Piscine**: Aux Sources de l'Art Déco | Una creación de Camille Gross y Olivier Magermans que repasa la historia artística de Roubaix, desde la Belle Époque hasta la época contemporánea (23 rue de l'Esperance) **Ensait facade**: De la Plante au Tissu | Esta obra en relieve evoca las plantas de origen biológico utilizadas en los tejidos, integrando la historia de la industria textil de Roubaix (2 Allée Louise et Victor Champier) **M. Chat** ? Rue du Général Sarrail: El artista Thoma Vuille, alias Monsieur Chat, da vida a su famoso felino amarillo gracias al estudio Holymage, para un fresco lleno de referencias a Roubaix. **[NUEVO] ¿Tramames? Archives nationales du monde du travail** : En la fachada de los Archivos, el artista Bruno Ribeiro presenta Trames, una obra inmersiva en la que líneas y motivos se entretejen en un ballet luminoso que evoca los archivos y la memoria colectiva de la ciudad. **[NUEVO] Blooming Mind ? Salle Watremez**: Blooming Mind, del artista Jesús Baptista, es un fresco luminoso en la fachada de la Salle Watremez. La obra invita a los transeúntes a realizar un viaje interior y meditativo, al tiempo que celebra la energía creativa de Roubaix. [Más información sobre el recorrido punto por punto](https://www.roubaixtourisme.com/avoir/le-nouveau-parcours-lumiere-de-roubaix/?mb_page=circuit&mb_id=617335&mb_titre=les-nuits-des-arts-lumineux-edition-2024-2025)

Les Nuits des Arts Lumineux è un percorso che, 6 mesi all'anno, al calar della sera, permette di scoprire i monumenti di Roubaix da una prospettiva diversa, poetica e artistica. Dal giovedì al sabato, dal tramonto alle 22.00 (fino al 30 marzo, poi fino a mezzanotte!), mappature e proiezioni monumentali attraversano le facciate principali della città. Quest'anno sono in serbo tante nuove sorprese: nuove facciate sublimate, creazioni inedite di artisti di fama internazionale. Il percorso prevede anche installazioni permanenti in alcuni dei luoghi più iconici di Roubaix: la ciminiera del Parc de la Teinturerie, il campanile della chiesa di Saint-Joseph, l'Hospice Barbieux e molti altri… Venite a partecipare all'incanto ogni fine settimana… Ne uscirete abbagliati! **Corso 2024/2025 **Facciata dell'Hôtel de Ville**: Sur le Fil et le Point: Yann Nguema propone un poema visivo e sonoro su tessuti immaginari, con la colonna sonora di Zero gravity (Grand Place) **Facciata dell'Eglise Saint Martin**: Reflet | Questo video-mapping, progettato dagli studenti di Roubaix di ARTfx, ESAAT e Piktura, rivisita i dettagli di questa architettura storica (Grand Place) **Facciata del museo La Piscine**: Aux Sources de l'Art Déco | Una creazione di Camille Gross e Olivier Magermans che rivisita la storia artistica di Roubaix, dalla Belle Époque all'epoca contemporanea (23 rue de l'Esperance) **Facciata Ensait**: De la Plante au Tissu | Quest'opera in rilievo evoca le piante di origine biologica utilizzate nei tessuti, integrando la storia dell'industria tessile di Roubaix (2 Allée Louise et Victor Champier) **M. Chat** ? Rue du Général Sarrail: l'artista Thoma Vuille, in arte Monsieur Chat, dà vita al suo famoso felino giallo grazie allo studio Holymage, per un affresco ricco di riferimenti a Roubaix. **Trames? Archives nationales du monde du travail** : sulla facciata degli Archivi, l'artista Bruno Ribeiro presenta Trames, un'opera immersiva in cui linee e motivi si intrecciano in un balletto luminoso che evoca gli archivi e la memoria collettiva della città. **[NUOVO] Blooming Mind? Salle Watremez**: Blooming Mind, dell'artista Jésus Baptista, è un affresco luminoso sulla facciata della Salle Watremez. L'opera invita i passanti a compiere un viaggio interiore e meditativo, celebrando al contempo l'energia creativa di Roubaix. [Maggiori dettagli sulla visita guidata punto per punto](https://www.roubaixtourisme.com/avoir/le-nouveau-parcours-lumiere-de-roubaix/?mb_page=circuit&mb_id=617335&mb_titre=les-nuits-des-arts-lumineux-edition-2024-2025)