Les mains dans la terre à la Maison de la Terre de Bosroumois – 08-06-2025 – Bosroumois

Dimanche 8 juin 2025, 14 h à 18 h LES MAINS DANS LA TERRE (3e édition) (dans le cadre des Rendez-Vous au jardin) . Atelier décoration de pots en terre Serviettage ou peinture (à partir de 10 ans) à 14h30, 15h30, 16h30 . Atelier enfants « Les archéologues en herbe » Fouilles minutieuses avec des petits outils et pinceaux . Atelier empreintes des mains ou de végétaux dans l’argile . Présentation de quelques utilisations de l’argile dans le jardin (Oyas, billes d’argile, objets insolites) . Petit stand d’objets pour le jardin, fabriqués par les adhérents de l’atelier poterie . Visite libre de la partie muséale Tout public – Tarif : entrée + 1 atelier au choix : 4 €/adulte, 2 €/enfant accompagné. Atelier supplémentaire : 1 € Renseignements 0615632464 – [email protected]

Sunday, June 8, 2025, 2 to 6 p.m HANDS IN THE GROUND (3rd edition) (as part of the Rendez-Vous in the Garden program) . Earthen pot decoration workshop Serviettage or painting (ages 10 and up) at 2:30pm, 3:30pm, 4:30pm . Children's workshop "Budding archaeologists Meticulous digging with small tools and brushes . Hand and plant impressions in clay workshop . Presentation of some of the uses of clay in the garden (Oyas, clay balls, unusual objects) . Small stand of objects for the garden, made by members pottery workshop . Free tour of the museum area General public ? Price: admission + 1 workshop of your choice: 4 ?/adult, 2 ?/accompanied child. Additional workshop: 1 ? Information 0615632464 ? [email protected]

Sonntag, 8. Juni 2025, 14:00 bis 18:00 Uhr DIE HÄNDE IN DER ERDE (3. Ausgabe) (im Rahmen der Rendez-Vous au jardin) . Workshop Dekoration von Tontöpfen Serviettentechnik oder Malen (ab 10 Jahren) um 14:30, 15:30, 16:30 Uhr . Kinder-Workshop "Die kleinen Archäologen" Gründliche Ausgrabungen mit kleinen Werkzeugen und Pinseln . Workshop Handabdrücke oder Pflanzenabdrücke in Lehm . Vorstellung einiger Anwendungen von Lehm im Garten (Oyas, Lehmkugeln, ungewöhnliche Objekte) . Kleiner Stand mit Gegenständen für den Garten, die von den Mitgliedern hergestellt wurden der Töpferwerkstatt . Freie Besichtigung des Museumsteils Für alle Altersgruppen ? Tarif: Eintritt + 1 Workshop nach Wahl: 4 ?/Erwachsener, 2 ?/Kind in Begleitung. Zusätzlicher Workshop: 1 ? Informationen 0615632464 ? [email protected]

Zondag 8 juni 2025, 14.00-18.00 uur HANDEN IN DE GROND (3e editie) (als onderdeel van de Rendez-Vous in de tuin) . Workshop versieren van kleipotten Servetteren of schilderen (vanaf 10 jaar) om 14.30, 15.30, 16.30 uur . Kinderworkshop "Archeologen in de dop Nauwgezet graven met klein gereedschap en borstels . Hand- of plantenafdrukken in kleiworkshop . Presentatie van enkele toepassingen van klei in de tuin (Oya's, kleiballen, ongewone objecten) . Kleine stand van objecten voor de tuin, gemaakt door leden van de pottenbakkerij . Gratis toegang tot het museumgedeelte Open voor het publiek ? Prijs: toegang + 1 workshop naar keuze: 4 euro/volwassene, 2 euro/begeleid kind. Extra workshop: 1 ? Informatie 0615632464 ? [email protected]

Domingo 8 de junio de 2025, de 14.00 a 18.00 horas MANOS EN LA TIERRA (3ª edición) (en el marco de la Cita en el jardín) . Taller de decoración de vasijas de barro Serviettage o pintura (a partir de 10 años) a las 14.30 h, 15.30 h, 16.30 h . Taller infantil "Arqueólogos en ciernes Excavaciones minuciosas con pequeñas herramientas y pinceles . Taller de huellas de manos o plantas en arcilla . Presentación de algunos usos de la arcilla en el jardín (Oyas, bolas de arcilla, objetos insólitos) . Pequeño stand de objetos para el jardín, realizados por miembros del taller de cerámica . Entrada gratuita a la zona del museo Abierto al público ? Precio: entrada + 1 taller a elegir: 4€/adulto, 2€/niño acompañado. Taller adicional: 1 ? Información 0615632464 ? [email protected]

Domenica 8 giugno 2025, dalle 14.00 alle 18.00 MANI NEL TERRENO (3a edizione) (nell'ambito del Rendez-Vous in giardino) . Laboratorio di decorazione di vasi in argilla Serviettage o pittura (a partire dai 10 anni) alle 14.30, 15.30, 16.30 . Laboratorio per bambini "Archeologi in erba Scavi meticolosi con piccoli strumenti e pennelli . Impronte di mani o piante nel laboratorio di argilla . Presentazione di alcuni usi dell'argilla in giardino (Oyas, palline di argilla, oggetti insoliti) . Piccolo stand di oggetti per il giardino, realizzati dai membri del laboratorio di ceramica . Ingresso gratuito all'area museale Aperto al pubblico? Prezzo: ingresso + 1 laboratorio a scelta: ?4/adulto, ?2/bambino accompagnato. Laboratorio aggiuntivo: 1 ? Informazioni 0615632464 ? [email protected]