Les hameaux de Vallorcine / Journées Européennes du Patrimoine – 21-09-2025 – Vallorcine

Descendant la vieille route, les hameaux les plus important d’un Vallorcine d’autrefois sont traversés. Quelques particularités architecturales sont encore présentes et permettent d’aborder la vie dans cette vallée frontalière.

Going down the old road, we pass through the most important hamlets of a Vallorcine of yesteryear. A number of architectural features are still present, providing an insight into life in this frontier valley.

Wenn Sie die alte Straße hinuntergehen, kommen Sie durch die wichtigsten Weiler eines früheren Vallorcine. Einige architektonische Besonderheiten sind noch vorhanden und geben einen Einblick in das Leben in diesem Grenztal.

Als je de oude weg volgt, kom je door de belangrijkste gehuchten van de Vallorcine van weleer. Sommige architectonische kenmerken zijn er nog steeds en geven inzicht in het leven in deze grensvallei.

Bajando por la antigua carretera, se atraviesan los caseríos más importantes de la Vallorcine de antaño. Algunos de los elementos arquitectónicos aún se conservan, lo que permite hacerse una idea de la vida en este valle fronterizo.

Percorrendo la vecchia strada, si attraversano le frazioni più importanti della Vallorcine di un tempo. Alcuni elementi architettonici sono ancora presenti e offrono uno spaccato della vita in questa valle di frontiera.