Les estuaires de l'Aven et du Bélon (Circuit Vert – Vedettes Aven Bélon) – Moëlan-sur-Mer

Au départ de Port-Bélon, ce circuit d’une heure vous conduira vers l’embouchure du Bélon. Après une balade en mer, vous passerez devant la pointe de Port-Manec’h avec la plage Saint-Nicolas et ses cabines du début du XXème siècle. Vous entrerez ensuite dans l’Aven. Le bateau se dirigera vers les ports de Kerdruc et Rosbras puis reviendra au port du Bélon. Réservation à l'Office de tourisme ou sur le site internet.

Departing from Port-Bélon, this one-hour tour takes you to the mouth of the river Bélon. After a stroll in the sea, you'll pass the pointe de Port-Manec?h with its Saint-Nicolas beach and early 20th-century cabins. You will then enter l'Aven. The boat will head for the ports of Kerdruc and Rosbras, before returning to the port of Bélon. Reservations at the Tourist Office or on the website.

Von Port-Bélon aus führt Sie diese einstündige Tour in Richtung der Mündung des Bélon. Nach einem Spaziergang auf dem Meer kommen Sie an der Landspitze von Port-Manec?h mit dem Strand Saint-Nicolas und seinen Hütten aus dem frühen 20. Anschließend fahren Sie in den Aven ein. Das Schiff fährt zu den Häfen Kerdruc und Rosbras und kehrt dann zum Hafen von Bélon zurück. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt oder auf der Website.

Deze tocht van een uur vertrekt vanuit Port-Bélon en brengt je naar de monding van de rivier de Bélon. Na een wandeling in de zee kom je langs de Pointe de Port-Manec?h met zijn Saint-Nicolas strand en zijn hutten uit het begin van de 20e eeuw. Vervolgens vaart u de Aven in. De boot vaart naar de havens van Kerdruc en Rosbras voordat hij terugkeert naar de haven van Bélon. Reserveren bij het VVV-kantoor of op de website.

Con salida de Port-Bélon, esta excursión de una hora le llevará hasta la desembocadura del río Bélon. Tras un paseo por el mar, pasará por la Pointe de Port-Manec'h con su playa de Saint-Nicolas y sus cabañas de principios del siglo XX. A continuación, entrará en el Aven. El barco se dirigirá a los puertos de Kerdruc y Rosbras antes de regresar al puerto de Bélon. Reservas en la Oficina de Turismo o en la página web.

Partendo da Port-Bélon, questo tour di un'ora vi porterà alla foce del fiume Bélon. Dopo una passeggiata in mare, passerete davanti alla Pointe de Port-Manec?h con la sua spiaggia di Saint-Nicolas e le sue cabine risalenti all'inizio del XX secolo. Si entra poi nell'Aven. Il battello si dirigerà verso i porti di Kerdruc e Rosbras prima di tornare al porto di Bélon. Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo o sul sito web.