Les dimanches au musée – Épinal

Le (4 janvier) 1er février, 1er mars, 5 avril, 3 mai et 7 juin À 10h30 / Parcours à la carte Visite guidée ou visite-jeu | Tout public (moins de 10 pers.) | Durée 1h Vous souhaitez profiter d’une animation sur-mesure ? En fonction des âges des participants et de vos envies, réservez l’une de nos offres de médiation : > Visite guidée d’une des expositions en cours > Jeu de l’oie = visite-jeu en famille avec enfants à partir de 6 ans > À qui sont ces oreilles ? = conte animé en famille avec enfant 3-5 ans Et aussi, à l’horaire de votre choix, une Escape Box est disponible pour résoudre une enquête entre ados et/ou adultes. Pour que les médiateurs du musée vous accueillent au mieux, pensez à réserver votre parcours ! Entre 14h et 17h / L’atelier du typographe Atelier d’impression | Tout public (à partir de 6 ans) | En continu, durée 15-20min Avant ou après votre visite du musée, dans l’atelier Jean-Paul Marchal, venez expérimenter l’art de la typographie et composer/imprimer une petite carte, faisant écho aux collections du musée ! Ces offres sont accessibles sur présentation du billet d'entrée (sans supplément). Réservation obligatoire pour les parcours à la carte.

January 4, February 1, March 1, April 5, May 3 and June 7 10:30 am / A la carte tours Guided tour or game visit | All public (under 10 pers.) | Duration 1h Would you like a tailor-made event? Depending on the age of your participants and your wishes, book one of our mediation packages: > Guided tour of one of our current exhibitions > A game of goose = a family visit with children aged 6 and over > Whose ears are those? = animated storytelling for families with 3-5 year-olds And also, at a time of your choosing, an Escape Box is available for solving an investigation between teenagers and/or adults. So that the museum's mediators can give you the best possible welcome, remember to reserve your tour! Between 2pm and 5pm / The typographer?s workshop Printing workshop | All ages (6 years and up) | Continuous, duration 15-20min Before or after your visit to the museum, come and experiment with the art of typography in Jean-Paul Marchal?s workshop, and compose/print a small card echoing the museum?s collections! These offers are available on presentation of your admission ticket (at no extra charge). Reservations required for à la carte tours.

Am (4. Januar) 1. Februar, 1. März, 5. April, 3. Mai und 7. Juni Um 10:30 Uhr / Parcours à la carte Führung oder Spiel | Für alle Altersgruppen (weniger als 10 Pers.) | Dauer 1 Std Sie möchten eine maßgeschneiderte Animation genießen? Je nach Alter der Teilnehmer und Ihren Wünschen können Sie eines unserer Vermittlungsangebote buchen: > Führung durch eine der aktuellen Ausstellungen > Gänsespiel = Familienführung mit Kindern ab 6 Jahren > Wem gehören diese Ohren = animiertes Märchen für Familien mit Kindern von 3-5 Jahren Außerdem gibt es zu einem Zeitpunkt Ihrer Wahl eine Escape Box, in der Sie gemeinsam mit Jugendlichen und/oder Erwachsenen ein Rätsel lösen können. Damit die Vermittler des Museums Sie optimal betreuen können, denken Sie daran, Ihren Rundgang zu reservieren! Zwischen 14 und 17 Uhr / Die Werkstatt des Typografen Druckwerkstatt | Für alle Altersgruppen (ab 6 Jahren) | Durchgehend, Dauer 15-20min Vor oder nach Ihrem Museumsbesuch können Sie im Atelier von Jean-Paul Marchal mit der Kunst der Typografie experimentieren und eine kleine Karte gestalten/drucken, die einen Bezug zu den Sammlungen des Museums herstellt! Diese Angebote sind gegen Vorlage der Eintrittskarte zugänglich (ohne Aufpreis). Für die Rundgänge à la carte ist eine Reservierung erforderlich.

El (4 de enero) 1 de febrero, 1 de marzo, 5 de abril, 3 de mayo y 7 de junio A las 10.30 h / Visita a la carta Visita guiada o visita cinegética | Abierto al público en general (menos de 10 personas) | Duración 1 hora ¿Desea un evento a medida? En función de la edad de los participantes y de sus deseos, reserve una de nuestras visitas guiadas: > Visita guiada a una de las exposiciones actuales > Game of Geek = visita familiar con niños a partir de 6 años > ¿De quién son esas orejas? = cuento animado en familia con niños de 3 a 5 años Y a la hora que elija, una Escape Box está disponible para que adolescentes y/o adultos resuelvan una investigación. Para que los mediadores del museo puedan darle la mejor bienvenida posible, ¡recuerde reservar su visita! De 14:00 a 17:00 h / El taller del tipógrafo Taller de impresión | Abierto a todos (a partir de 6 años) | Continuo, duración 15-20min Antes o después de su visita al museo, venga a experimentar con el arte de la tipografía en el taller de Jean-Paul Marchal, ¡y componga/imprima una pequeña tarjeta que se haga eco de las colecciones del museo! Estas ofertas están disponibles previa presentación de su billete de entrada (sin coste adicional). Imprescindible reservar para las visitas a la carta.

Il (4 gennaio) 1 febbraio, 1 marzo, 5 aprile, 3 maggio e 7 giugno Alle 10.30 / Visita alla carta Visita guidata o visita alla selvaggina | Aperta al pubblico (meno di 10 persone) | Durata 1 ora Desiderate un evento su misura? A seconda dell'età dei partecipanti e dei vostri desideri, prenotate una delle nostre visite guidate: > Visita guidata a una delle mostre attuali > Game of Geek = visita per famiglie con bambini dai 6 anni in su > Di chi sono quelle orecchie? = storia animata per famiglie con bambini di 3-5 anni Inoltre, in un momento a scelta, è disponibile una Escape Box per adolescenti e/o adulti per risolvere un'indagine. Affinché i mediatori del museo possano darvi la migliore accoglienza possibile, ricordatevi di prenotare la vostra visita! Tra le 14.00 e le 17.00 / Il laboratorio del tipografo Laboratorio di stampa | Aperto a tutti (a partire dai 6 anni) | Continuo, durata 15-20 min Prima o dopo la visita al museo, venite a sperimentare l'arte della tipografia nel laboratorio di Jean-Paul Marchal e componete/stampate un piccolo biglietto che riprenda le collezioni del museo! Queste offerte sono disponibili su presentazione del biglietto d'ingresso (senza costi aggiuntivi). Prenotazione obbligatoria per le visite à la carte.