Le Sentier du Vigneron – Mutigny

Envie d'une visite guidée des vignes, de devenir vendangeur d'un jour, ou d'un pic-nic au coeur du vignoble, le sentier du vigneron vous propose de multiples activités pour que les vignes et son Champagne n'ait plus aucun secrets pour vous. En visite libre ou accompagné d'un guide pendant 1h30, vous parcourez les sentiers de Mutigny, petit village entouré de vignes, et pourrez y admirer ses points de vue. Tout au long du parcours, vous découvrirez le travail de la vigne, les maladies, la craie et les différents cépages au travers de panneaux pédagogiques. Pour ceux qui auront choisit la visite guidée, une dégustation du champagne communal vous sera proposé à la fin de la visite.

The Sentier du Vigneron is a truly unique way to discover champagne, through guided tours, tastings, meals with champagne accompaniments, and picnics among the vineyards. This 90-minute guided tour takes you along the trails that run through Mutigny, a small village surrounded by vines with a series of impressive viewpoints. Along the journey, you’ll have a chance to learn about how vines are cultivated, the diseases that affect the plants, the limestone soil and the different varieties of grape. And you’ll round off your tour with a tasting of the local champagne.

Lust auf eine Führung durch die Weinberge, einen Tag als Erntehelfer oder ein Picknick im Herzen des Weinbergs? Der Winzerpfad bietet Ihnen zahlreiche Aktivitäten, damit die Weinberge und der Champagner kein Geheimnis mehr für Sie sind. Sie können die Wege von Mutigny, einem kleinen, von Weinbergen umgebenen Dorf, auf eigene Faust oder in Begleitung eines Führers 1,5 Stunden lang erkunden und dabei die Aussichtspunkte bewundern. Auf dem gesamten Weg lernen Sie anhand von Lehrtafeln die Arbeit im Weinberg, Krankheiten, Kreide und die verschiedenen Rebsorten kennen. Für diejenigen, die den geführten Rundgang gewählt haben, wird am Ende des Rundgangs eine Verkostung des Gemeindechampagners angeboten.

Of je nu zin hebt in een rondleiding door de wijngaarden, een dag druivenplukker wilt worden of wilt picknicken in het hart van de wijngaarden, het wijnbouwersparcours biedt tal van activiteiten om ervoor te zorgen dat de wijngaarden en de Champagnestreek geen geheimen meer voor je hebben. Je kunt op eigen houtje of onder begeleiding van een gids anderhalf uur wandelen over de paden van Mutigny, een klein dorpje omringd door wijngaarden, en genieten van het uitzicht. Onderweg ontdek je aan de hand van educatieve panelen hoe wijnstokken werken, ziektes, kalk en de verschillende druivensoorten. Voor degenen die voor de rondleiding hebben gekozen, wordt er aan het einde van het bezoek een proeverij van de lokale champagne aangeboden.

Tanto si le apetece una visita guiada por los viñedos, convertirse en vendimiador por un día o hacer un picnic en el corazón de los viñedos, la ruta del viticultor le ofrece un sinfín de actividades para que las viñas y la región de Champaña no tengan secretos para usted. Solo o acompañado por un guía durante una hora y media, podrá pasear por los senderos de Mutigny, un pequeño pueblo rodeado de viñedos, y admirar las vistas. Por el camino, descubrirá cómo funcionan las vides, las enfermedades, la tiza y las distintas variedades de uva a través de paneles didácticos. A los que hayan elegido la visita guiada, se les ofrecerá una degustación del champán local al final de la visita.

Che abbiate voglia di fare una visita guidata ai vigneti, di diventare vendemmiatori per un giorno o di fare un picnic nel cuore dei vigneti, il sentiero dei viticoltori offre una serie di attività per farvi scoprire le vigne e la regione della Champagne senza segreti. Da soli o accompagnati da una guida per un'ora e mezza, potrete passeggiare lungo i sentieri di Mutigny, un piccolo villaggio circondato da vigneti, e ammirare il panorama. Durante il percorso, scoprirete il funzionamento delle viti, le malattie, il gesso e i diversi vitigni attraverso pannelli didattici. Per coloro che hanno scelto la visita guidata, al termine della visita verrà offerta una degustazione di champagne locale.