Le Satyre du Louvre ou "Le Faune d'Arles"

Découverte en 1860 à Trinquetaille, cette œuvre avait été à l'époque achetée par le Musée du Louvre. Copie d'un original grec, elle représente un satyre, être hybride mi-homme mi- animal, compagnon de Bacchus." Par Alice Vallat, guide-conférencière.

Discovered in 1860 in Trinquetaille, this work was purchased by the Musée du Louvre at the time. A copy of a Greek original, it depicts a satyr, a hybrid being half-man, half-animal, the companion of Bacchus." By Alice Vallat, tour guide.

Das 1860 in Trinquetaille entdeckte Werk wurde damals vom Louvre gekauft. Als Kopie eines griechischen Originals stellt es einen Satyr dar, ein Hybridwesen, halb Mensch, halb Tier, der Begleiter des Bacchus." Von Alice Vallat, Fremdenführerin.

Dit werk werd in 1860 ontdekt in Trinquetaille en werd destijds aangekocht door het Louvre Museum. Het is een kopie van een Grieks origineel en stelt een sater voor, een hybride wezen half mens half dier, de metgezel van Bacchus." Door Alice Vallat, gids.

Descubierta en 1860 en Trinquetaille, esta obra fue adquirida entonces por el Museo del Louvre. Copia de un original griego, representa a un sátiro, ser híbrido mitad hombre mitad animal, compañero de Baco" Por Alice Vallat, guía.

Scoperta nel 1860 a Trinquetaille, quest'opera fu acquistata dall'allora Museo del Louvre. Copia di un originale greco, raffigura un satiro, un essere ibrido metà uomo e metà animale, compagno di Bacco" A cura di Alice Vallat, guida turistica.