Le musée selon la reine – 09-11-2025 – Arles

Le Museon inaugure une nouvelle formule de visite, avec Amélie Laugier, reine d'Arles. Cette visite, en bilingue français/provençal, sera conduite par une médiatrice du musée et le règne d’Arles. Celui-ci partagera sa vision des collections du musée avec le grand public. Anecdotes, souvenirs, objets fétiches, place du musée dans leur imaginaire et dans leur famille. Une visite qui est aussi une belle occasion de faire résonner la langue provençale dans le musée. Avec l’aide et la participation de Festiv’Arles.

The Museon inaugurates a new tour formula, with Amélie Laugier, Queen of Arles. The tour, in bilingual French/Provençal, will be led by a museum mediator and the reign of Arles. The latter will share his or her vision of the museum's collections with the general public. Anecdotes, memories, fetish objects, the place of the museum in their imaginations and in their families. The visit is also a great opportunity to let the Provençal language resonate in the museum. With the help and participation of Festiv'Arles.

Das Museon eröffnet eine neue Art des Besuchs, mit Amélie Laugier, Königin von Arles. Diese zweisprachige Führung (Französisch/Provenzalisch) wird von einer Vermittlerin des Museums und der Herrschaft von Arles geleitet. Dieser wird seine Sicht auf die Sammlungen des Museums mit dem breiten Publikum teilen. Anekdoten, Erinnerungen, Fetischobjekte, der Platz des Museums in ihrer Vorstellungswelt und in ihrer Familie. Ein Besuch, der auch eine schöne Gelegenheit ist, die provenzalische Sprache im Museum erklingen zu lassen. Mit der Unterstützung und Beteiligung von Festiv'Arles.

Het Museon opent een nieuwe tournee met Amélie Laugier, Koningin van Arles. De rondleiding, tweetalig Frans/Provençaals, wordt geleid door een bemiddelaar van het museum en de koningin van Arles. Deze laatste zal zijn of haar visie op de collecties van het museum delen met het grote publiek. Anekdotes, herinneringen, fetisjvoorwerpen, de plaats van het museum in hun verbeelding en in hun familie. Het bezoek is ook een mooie gelegenheid om de Provençaalse taal te laten weerklinken in het museum. Met de hulp en deelname van Festiv?Arles.

El Museon inaugura un nuevo formato de gira, con Amélie Laugier, Reina de Arlés. La visita, bilingüe francés/provenzal, estará dirigida por un mediador del museo y la Reina de Arlés. Esta última compartirá con el público su visión de las colecciones del museo. Anécdotas, recuerdos, objetos fetiche, el lugar del museo en su imaginario y en el de su familia. La visita es también una gran oportunidad para dejar resonar la lengua provenzal en el museo. Con la ayuda y participación de Festiv'Arles.

Il Museon inaugura un nuovo formato di tour con Amélie Laugier, Regina di Arles. La visita, in bilingue francese/provenzale, sarà guidata da un mediatore del museo e dalla Regina di Arles. Quest'ultima condividerà con il pubblico la sua visione delle collezioni del museo. Aneddoti, ricordi, oggetti feticcio, il posto del museo nel loro immaginario e nelle loro famiglie. La visita è anche un'ottima occasione per far risuonare la lingua provenzale nel museo. Con l'aiuto e la partecipazione di Festiv'Arles.