Le Musée en Balade ! – 10-05-2025 – Dole

Pendant la fermeture du musée pour travaux de rénovation, venez (re)découvrir lors d'une balade dans la ville, en compagnie d'une guide-conférencière, les liens historiques et patrimoniaux entre les bâtiments, les artistes, les œuvres et les collections du musée. RDV devant l'entrée du musée au 85 rue des Arènes. Gratuit, sans réservation. Durée : 1h30 à 2h.

While the museum is closed for renovation work, come and (re)discover the historical and heritage links between the museum's buildings, artists, works and collections on a stroll through the city, accompanied by a guide. Meet in front of the museum entrance at 85 rue des Arènes. Free, no reservation required. Duration: 1h30 to 2h.

Während das Museum wegen Renovierungsarbeiten geschlossen ist, entdecken Sie bei einem Spaziergang durch die Stadt in Begleitung einer Fremdenführerin (wieder) die historischen und patrimonialen Verbindungen zwischen den Gebäuden, den Künstlern, den Werken und den Sammlungen des Museums. RDV vor dem Eingang des Museums in der Rue des Arènes 85. Kostenlos, ohne Reservierung. Dauer: 1,5 bis 2 Stunden.

Terwijl het museum gesloten is voor renovatiewerkzaamheden, kun je tijdens een rondleiding door de stad de historische en erfgoedbanden tussen de gebouwen, kunstenaars, werken en collecties van het museum (her)ontdekken. Afspraak voor de ingang van het museum aan 85 rue des Arènes. Gratis, reserveren niet nodig. Duur: 1 tot 2 uur.

Mientras el museo está cerrado por obras de renovación, venga a (re)descubrir los vínculos históricos y patrimoniales entre los edificios, artistas, obras y colecciones del museo en una visita guiada por la ciudad. Encuentro frente a la entrada del museo, en el 85 rue des Arènes. Gratuito, sin reserva. Duración: de una hora y media a dos horas.

Mentre il museo è chiuso per lavori di ristrutturazione, venite a (ri)scoprire i legami storici e patrimoniali tra gli edifici, gli artisti, le opere e le collezioni del museo durante una visita guidata della città. Appuntamento davanti all'ingresso del museo, al numero 85 di rue des Arènes. Gratuito, senza prenotazione. Durata: da 1 a 2 ore.