Le mercredi, c'est patrimoine ! "l'ancien hospice Saint-Louis au XVIIIème siècle" – 27-08-2025 – Chalon-sur-Saône

Visite à deux voix en partenariat avec l’association Abigaïl Mathieu. Afin de rétablir l’ordre et la sécurité, un édit de Louis XIV avait ordonné, en 1662, que soit créé dans chaque ville un hôpital général où seraient enfermés tous les pauvres réduits à la mendicité. C’est ainsi que fut fondé l’hospice Saint-Louis qu'entra en fonction en 1685. C’est l’histoire de ce lieu et de ses habitants qui vous sera conté, jusqu’à sa transformation à la Révolution française.

A two-voice tour in partnership with the Abigaïl Mathieu association. In 1662, in order to restore order and security, Louis XIV ordered the creation of a general hospital in each town to house all the poor who had been reduced to begging. This led to the founding of the Hospice Saint-Louis, which opened in 1685. You will be told the story of this place and its inhabitants, right up to its transformation during the French Revolution.

Besuch mit zwei Stimmen in Zusammenarbeit mit dem Verein Abigaïl Mathieu. Um Ordnung und Sicherheit wiederherzustellen, ordnete Ludwig XIV. 1662 in einem Edikt an, dass in jeder Stadt ein allgemeines Krankenhaus eingerichtet werden sollte, in dem alle Armen, die zum Betteln gezwungen waren, untergebracht werden sollten. So wurde das Hospiz Saint-Louis gegründet, das 1685 in Betrieb genommen wurde. Hier wird Ihnen die Geschichte dieses Ortes und seiner Bewohner erzählt, bis hin zu seiner Umwandlung während der Französischen Revolution.

Een tournee met twee stemmen in samenwerking met de vereniging Abigaïl Mathieu. Om de orde en veiligheid te herstellen, gaf Lodewijk XIV in 1662 de opdracht om in elke stad een algemeen ziekenhuis op te richten voor alle armen die aan de bedelstaf waren geraakt. Dit leidde tot de oprichting van het Hospice Saint-Louis, dat in 1685 werd geopend. Je krijgt het verhaal te horen van deze plek en zijn bewoners, tot aan zijn transformatie tijdens de Franse Revolutie.

Recorrido a dos voces en colaboración con la asociación Abigaïl Mathieu. En 1662, para restablecer el orden y la seguridad, Luis XIV ordenó la creación de un hospital general en cada ciudad para albergar a todos los pobres que se habían visto reducidos a la mendicidad. Así nació el Hospicio Saint-Louis, inaugurado en 1685. Le contarán la historia de este lugar y de sus habitantes, hasta su transformación durante la Revolución Francesa.

Un percorso a due voci in collaborazione con l'associazione Abigaïl Mathieu. Nel 1662, per ristabilire l'ordine e la sicurezza, Luigi XIV ordinò la creazione di un ospedale generale in ogni città per ospitare tutti i poveri ridotti alla mendicità. Ciò portò alla fondazione dell'Hospice Saint-Louis, inaugurato nel 1685. Vi verrà raccontata la storia di questo luogo e dei suoi abitanti, fino alla sua trasformazione durante la Rivoluzione francese.