Le Calvaire des Récollets – Journées Européennes du Patrimoine – 19-09-2026 – Romans-sur-Isère

Fondé en 1516 par Romanet Boffin (marchand romanais), le calvaire marque l'aboutissement du Chemin de Croix. Après la révolution cimetière communal. Dès 1820 de grandes familles romanaises élèvent des chapelles.

Founded in 1516 by Romanet Boffin (a merchant from Roman), the Calvary marks the end of the Stations of the Cross. After the Revolution, it became the town cemetery. Beginning in 1820, prominent Romanais families began erecting chapels there.

Der 1516 von Romanet Boffin (einem Kaufmann aus Roman) gestiftete Kalvarienberg bildet den Abschluss des Kreuzwegs. Nach der Revolution wurde er zum kommunalen Friedhof. Ab 1820 ließen bedeutende Familien aus Roman Kapellen errichten.

Het kruisbeeld, in 1516 opgericht door Romanet Boffin (een koopman uit Roman), markeert het eindpunt van de kruisweg. Na de revolutie werd het een gemeentelijke begraafplaats. Vanaf 1820 lieten vooraanstaande families uit Roman kapellen bouwen.

Fundado en 1516 por Romanet Boffin (un comerciante de Roman), el calvario marca el final del Vía Crucis. Tras la Revolución, se convirtió en cementerio municipal. A partir de 1820, las grandes familias de Roman erigieron capillas.

Fondato nel 1516 da Romanet Boffin (mercante di Roman), il calvario segna il punto finale della Via Crucis. Dopo la Rivoluzione, divenne cimitero comunale. A partire dal 1820, le grandi famiglie di Roman fecero costruire delle cappelle.