Laurence Kus – Atelier Botsuak – Lupersat

ATELIER DE FABRICATION DE MARIONNETTES. Artisan d'Art Marionnettiste. L' Atelier Botsuak, situé à 25 km d'Aubusson et 1,5 km du bourg de Lupersat, crée et fabrique des marionnettes très diverses tant que possible avec des matériaux de récupération. Les créations sont destinées au grand public et aux professionnels. L'atelier ouvre ses portes au public -sur Rdv d'avril à octobre : – visites découverte ludiques des espaces d'exposition-vente, de fabrication et d'animations – stages et ateliers de fabrication de marionnettes : tous publics (enfants et adultes) et professionnels – lors de portes ouvertes programmés, d'avril à décembre : événements culturels nationaux, Noël… Vente directe au public uniquement à l'atelier. Fabrication de marionnettes sur commande pour professionnels : cie de théâtre, marionnettistes, conteurs.. .

Internship over one or more days depending on the nature of the project. Variants offered: wire puppets on a recovery basis, foam puppets, shadow puppets, ventriloquist puppets… Made to order by professionals (storytellers, educators…)

WERKSTATT FÜR DIE HERSTELLUNG VON MARIONETTEN. Kunsthandwerker und Marionettenspieler, der im Berufsregister des Departements Creuse eingetragen ist Das Atelier Botsuak, das 25 km von Aubusson entfernt liegt, entwirft und fertigt sehr unterschiedliche Marionetten, die größtenteils aus wiederverwerteten Materialien bestehen. Seine Kreationen sind für die breite Öffentlichkeit und für Fachleute bestimmt. Von April bis Oktober öffnet das Atelier seine Türen für die Öffentlichkeit bei geplanten Veranstaltungen oder nach Vereinbarung für : – entdeckungsreisen, spielerische und gesellige Besuche der Ausstellungs-, Herstellungs- und Veranstaltungsräume. – praktika und Workshops zur Herstellung von Marionetten mit Animation im Kasettentheater: für alle Altersgruppen, Erwachsene, Jugendliche, Kinder und Familienworkshops. Das Atelier bietet seine Kreationen zu

WORKSHOP POPPEN MAKEN. Artisanaal poppenspeler geregistreerd bij het Registre des Métiers de la Creuse Het Atelier Botsuak, gelegen op 25 km van Aubusson, creëert en vervaardigt een breed scala aan marionetten, grotendeels met behulp van gerecyclede materialen. De creaties zijn zowel gericht op het grote publiek als op professionals. Van april tot oktober opent het atelier zijn deuren voor het publiek voor geplande evenementen of op afspraak: – leuke en gezellige rondleidingen door de tentoonstellings-, productie- en amusementsruimtes. – cursussen poppen maken en workshops met poppentheater: voor alle doelgroepen, volwassenen, tieners, kinderen en familieworkshops. Het atelier verkoopt zijn creaties rechtstreeks aan het publiek en maakt poppen op bestelling voor professionals.

TALLER DE FABRICACIÓN DE MARIONETAS. Titiritero artesano inscrito en el Registre des Métiers de la Creuse El Atelier Botsuak, situado a 25 km de Aubusson, crea y fabrica una amplia gama de marionetas, en gran parte con materiales reciclados. Sus creaciones se dirigen tanto al gran público como a los profesionales. De abril a octubre, el taller abre sus puertas al público para actos programados o con cita previa: – visitas lúdicas y amenas de descubrimiento de sus espacios de exposición, producción y animación. – cursos y talleres de creación de marionetas con teatro de títeres: para todos los públicos, adultos, adolescentes, niños y talleres familiares. El taller vende sus creaciones directamente al público y realiza marionetas por encargo para profesionales.

LABORATORIO DI COSTRUZIONE DI MARIONETTE. Burattinaio artigiano. L'Atelier Botsuak, situato a 25 km da Aubusson e a 1,5 km dalla città di Lupersat, crea e realizza un'ampia varietà di marionette utilizzando, ove possibile, materiali riciclati. Le creazioni sono rivolte sia al grande pubblico che ai professionisti. Il laboratorio è aperto al pubblico -su appuntamento da aprile a ottobre: – visite ludiche alla scoperta degli spazi espositivi, di vendita, di produzione e di intrattenimento – corsi e laboratori di costruzione di burattini per il grande pubblico (bambini e adulti) e professionisti – giornate di apertura programmate da aprile a dicembre: eventi culturali nazionali, Natale, ecc. Vendita diretta al pubblico solo presso il laboratorio. Marionette su ordinazione per professionisti: compagnie teatrali, burattinai, cantastorie, ecc.