L'ApérHaut ! – Visitez Cluny "Hautrement" – 25-07-2025 – Cluny

Dans le cadre de sa «Fabrique à visites», l’Office de Tourisme propose une visite panoramique et commentée de la tour des fromages accompagnée d’une découverte des vins de Bourgogne. A 19h, à la fermeture de ses portes au public, participez à une visite panoramique et commentée, accompagnée d’une découverte de vins et fromages de Bourgogne depuis le sommet de la Tour des Fromages… Une manière originale et gustative de découvrir les trésors de notre cité médiévale ! Pour les enfants et les personnes ne buvant pas d'alcool, le vin sera substitué par du "Jus de Bourgogne" ! Réservation obligatoire. Attention, l'accès au sommet de la Tour des Fromages se fait sans ascenseur, avec 120 marches…

As part of its "Fabrique à visites" programme, the Tourist Office is offering a panoramic tour of the cheese tower with commentary, accompanied by an introduction to Burgundy wines. At 7pm, when the Tourist Office closes its doors to the public, take part in a panoramic tour with commentary, accompanied by a tasting of Burgundy wines and cheeses from the top of the Tour des Fromages… An original and tasty way to discover the treasures of our medieval city! For children and people who don't drink alcohol, the wine will be replaced by "Jus de Bourgogne"! Booking essential. Please note that access to the top of the Tour des Fromages does not involve a lift, and involves 120 steps…

Im Rahmen seiner "Fabrique à visites" (Besichtigungsfabrik) bietet das Fremdenverkehrsamt eine kommentierte Panoramatour des Käseturms an, die von einer Entdeckung der Burgunderweine begleitet wird. Um 19 Uhr, wenn die Türen für das Publikum geschlossen werden, nehmen Sie an einer kommentierten Panoramaführung teil, die von einer Entdeckung der Weine und Käse aus Burgund von der Spitze des Käseturms aus begleitet wird… Eine originelle und geschmackvolle Art, die Schätze unserer mittelalterlichen Stadt zu entdecken! Für Kinder und Personen, die keinen Alkohol trinken, wird der Wein durch "Jus de Bourgogne" ersetzt! Reservierung erforderlich. Achtung, der Zugang zur Spitze des Käseturms erfolgt ohne Aufzug über 120 Stufen…

In het kader van het programma "Fabrique à visites" biedt het Office du Tourisme een panoramische rondleiding door de kaastoren met commentaar, vergezeld van een kennismaking met Bourgondische wijnen. Neem om 19.00 uur, wanneer het Office du Tourisme zijn deuren sluit voor het publiek, deel aan een panoramische rondleiding met commentaar, vergezeld van een proeverij van Bourgondische wijnen en kazen vanaf de top van de Tour des Fromages… Een originele en smakelijke manier om de schatten van onze middeleeuwse stad te ontdekken! Voor kinderen en alcoholvrije drinkers wordt de wijn vervangen door "Jus de Bourgogne"! Reserveren is noodzakelijk. Let op: de toegang tot de top van de Tour des Fromages gaat niet via een lift, maar via 120 treden…

En el marco de su programa "Fabrique à visites", la Oficina de Turismo ofrece una visita panorámica comentada de la torre de quesos, acompañada de una introducción a los vinos de Borgoña. A las 19:00 h, cuando la Oficina de Turismo cierre sus puertas al público, participe en una visita panorámica comentada, acompañada de una degustación de vinos y quesos de Borgoña desde lo alto de la Tour des Fromages… Una manera original y sabrosa de descubrir los tesoros de nuestra ciudad medieval Para los niños y los no bebedores de alcohol, el vino será sustituido por "Jus de Bourgogne" Imprescindible reservar. Tenga en cuenta que el acceso a la cima de la Tour des Fromages no dispone de ascensor y supone 120 escalones…

Nell'ambito del programma "Fabrique à visites", l'Ufficio del Turismo propone una visita panoramica della torre del formaggio con commento, accompagnata da un'introduzione ai vini della Borgogna. Alle 19.00, quando l'Ufficio del Turismo chiude le porte al pubblico, partecipate a una visita panoramica commentata, accompagnata da una degustazione di vini e formaggi di Borgogna dall'alto della Tour des Fromages… Un modo originale e gustoso per scoprire i tesori della nostra città medievale! Per i bambini e i non bevitori di alcolici, il vino sarà sostituito da "Jus de Bourgogne"! Prenotazione obbligatoria. Si prega di notare che l'accesso alla cima della Tour des Fromages non prevede un ascensore e comporta 120 gradini…