L'Aître Saint-Maclou insolite – 24-08-2025 – Rouen

Visite guidée de ce lieu fascinant suivie d’un atelier de modelage en argile. Durée : 1h de visite guidée + 1h30 d’atelier Visite guidée de l'Aître Saint-Maclou Ouvrez grands les yeux sur les décors macabres de cet ancien ossuaire du XVIème siècle devenu cimetière, école et lieu de vie. Votre guide vous en révèlera toutes les métamorphoses. Atelier d'initiation – démonstration Initiez-vous ensuite, dans la Galerie des Arts du feu, au modelage de l’argile entre les mains d’un artisan passionné. Chacun peut créer selon ses envies et préférences… Il est possible de travailler autour d’une seule création ou de plusieurs : petits personnages, bougeoirs, vase, pot, cache-pot, plaque décorative, bijou, … Les participants repartent avec leurs créations à l’issue de l’atelier. Celles-ci sont en faïence, à faire sécher dans un endroit chaud. Pas de cuisson sur place

Visit of this fascinating place followed by an initiation to ceramics Key points : Create with your hands! Step into the shoes of a ceramic artist Visit of a historical and impressive place Open your eyes wide to the macabre decorations of this former 16th century ossuary that became a cemetery, a school and a place to live. Your guide will reveal to you all the metamorphoses. Then, in the Fire Arts Gallery, you will be introduced to clay modeling by a passionate craftsman. You will leave with your creation at the end of the session. Duration: 1h guided tour + 1h30 workshop

Führung durch diesen faszinierenden Ort, gefolgt von einem Workshop zum Thema Tonmodellierung. Dauer: 1 Stunde Führung + 1,5 Stunden Workshop Geführte Besichtigung des Aître Saint-Maclou Öffnen Sie Ihre Augen für die makabren Dekorationen dieses ehemaligen Beinhauses aus dem 16. Jahrhundert, das heute ein Friedhof, eine Schule und ein Ort des Lebens ist. Ihr Fremdenführer wird Ihnen alle seine Metamorphosen offenbaren. Einführungsworkshop – Vorführung Anschließend können Sie in der Galerie der Feuerkünste unter Anleitung eines passionierten Handwerkers das Modellieren von Ton erlernen. Jeder kann nach seinen Wünschen und Vorlieben gestalten Es ist möglich, an einer oder mehreren Kreationen zu arbeiten: kleine Figuren, Kerzenständer, Vasen, Töpfe, Übertöpfe, dekorative Platten, Schmuck, ? Am Ende des Workshops nehmen die Teilnehmer ihre eigenen Kreationen mit nach Hause. Diese sind aus Fayence und müssen an einem warmen Ort getrocknet werden. Kein Brennen vor Ort

Rondleiding over deze fascinerende plek, gevolgd door een workshop boetseren met klei. Duur: 1u rondleiding + 1u30 workshop Rondleiding door de Aître Saint-Maclou Open je ogen voor het macabere decor van dit voormalige 16e-eeuwse ossuarium dat een begraafplaats, een school en een plek om te wonen werd. Je gids onthult alle metamorfoses. Inleidende workshop – demonstratie Probeer daarna in de Galerie des Arts du feu zelf te boetseren met een gepassioneerde ambachtsman. Iedereen kan creëren naar eigen wens en voorkeur Je kunt werken aan een enkele creatie of aan meerdere: kleine figuren, kandelaars, vazen, potten, plantenbakken, decoratieve platen, sieraden, enzovoort Aan het einde van de workshop vertrekken de deelnemers met hun creaties. Deze zijn gemaakt van aardewerk en moeten op een warme plek drogen. Niet ter plaatse bakken

Visita guiada a este fascinante lugar, seguida de un taller de modelado en arcilla. Duración: 1h de visita guiada + 1h30 de taller Visita guiada al Aître Saint-Maclou Abra bien los ojos a la macabra decoración de este antiguo osario del siglo XVI que se convirtió en cementerio, escuela y lugar de vida. Su guía le desvelará todas las metamorfosis. Taller introductorio – demostración A continuación, en la Galerie des Arts du feu, pruebe a modelar la arcilla con un artesano apasionado. Cada uno puede crear según sus deseos y preferencias.. Podrá trabajar en una sola creación o en varias: figuritas, portavelas, jarrones, macetas, jardineras, placas decorativas, joyas, etc Los participantes se van con sus creaciones al final del taller. Éstas son de barro, para secar en un lugar cálido. No se cuecen in situ

Visita guidata di questo affascinante sito, seguita da un laboratorio di modellazione dell'argilla. Durata: 1 ora di visita guidata + 1 ora e 30 di laboratorio Visita guidata dell'Aître Saint-Maclou Aprite gli occhi sull'arredamento macabro di questo ex ossario del XVI secolo, diventato cimitero, scuola e luogo di vita. La guida vi svelerà tutte le metamorfosi. Laboratorio introduttivo – dimostrazione Poi, nella Galerie des Arts du feu, cimentatevi nella modellazione dell'argilla con un artigiano appassionato. Ognuno può creare secondo i propri desideri e preferenze? Potrete lavorare su una singola creazione o su più creazioni: piccole figure, portacandele, vasi, fioriere, targhe decorative, gioielli e così via Alla fine del laboratorio, i partecipanti lasciano le loro creazioni. Sono realizzate in terracotta, da far asciugare in un luogo caldo. Non è prevista la cottura in loco