La station de comptage de poissons migrateurs de l'Orne | RDV Découverte – 11-06-2026 – Saint-André-sur-Orne

Fleuve normand de 177 km, l’Orne prend sa source dans le département de l’Orne et traverse le département du Calvados pour se jeter dans la Manche à Ouistreham. L’Orne est le deuxième cours d’eau le plus important du bassin hydrographique Seine-Normandie, après la Seine. La station de comptage des poissons migrateurs de Feuguerolles-Bully se situe sur l’Orne au niveau du barrage du Grand Moulin à 33 km de la mer. Ce barrage est le deuxième ouvrage sur l’Orne depuis la mer, après celui de Montalivet à Caen. Depuis les années 1980, les poissons migrateurs font l’objet de suivis et de comptages sur ce site. D’abord par un système de piégeage puis à partir de 2010 avec la construction d’une nouvelle passe à poissons à bassins successifs (jugée non sélective par rapport aux passes à ralentisseurs) et via l’installation d’un système de de vidéo comptage (tout en conservant un dispositif de piégeage pouvant être activé). Informations pratiques Le nombre de places étant limité, la réservation est indispensable. Aucune billetterie sur place le jour de la visite, paiement obligatoire à la réservation. La billetterie ouvre le 14 janvier 2026, en ligne et dans les bureaux d'informations touristiques de Caen et Ouistreham.

The Orne is a 177 km-long river in Normandy, rising in the Orne département and flowing through the Calvados département before emptying into the English Channel at Ouistreham. The Orne is the second most important river in the Seine-Normandy basin, after the Seine. The Feuguerolles-Bully migratory fish counting station is located on the Orne at the Grand Moulin dam, 33 km from the sea. This dam is the second structure on the Orne from the sea, after the Montalivet dam at Caen. Since the 1980s, migratory fish have been monitored and counted at this site. Firstly, by means of a trapping system, then, from 2010 onwards, with the construction of a new fish pass with successive basins (deemed non-selective compared to slow-moving passes) and the installation of a video-counting system (while retaining a trapping device that can be activated). Practical information Places are limited, so reservations are essential. No ticket sales on site on the day of the visit, payment required on reservation. Ticketing opens on January 14, 2026, online and at tourist information offices in Caen and Ouistreham.

Die Orne ist ein 177 km langer Fluss in der Normandie. Sie entspringt im Département Orne, fließt durch das Département Calvados und mündet bei Ouistreham in den Ärmelkanal. Die Orne ist nach der Seine der zweitgrößte Fluss im Wassereinzugsgebiet Seine-Normandie. Die Zählstation für wandernde Fische in Feuguerolles-Bully befindet sich an der Orne am Grand-Moulin-Staudamm, 33 km vom Meer entfernt. Dieser Staudamm ist nach dem Montalivet-Staudamm in Caen das zweite Bauwerk, das die Orne vom Meer aus fließen lässt. Seit den 1980er Jahren werden an diesem Standort Wanderfische überwacht und gezählt. Im Jahr 2010 wurde ein neuer Fischpass mit aufeinanderfolgenden Becken gebaut (der im Vergleich zu Retardierungspässen als nicht selektiv angesehen wurde) und ein Video-Zählsystem installiert (wobei die Fallen weiterhin aktiviert werden können). Praktische Informationen Da die Anzahl der Plätze begrenzt ist, ist eine Reservierung unbedingt erforderlich. Kein Kartenverkauf vor Ort am Tag des Besuchs, Zahlung bei der Reservierung erforderlich. Der Kartenverkauf öffnet am 14. Januar 2026, online und in den Touristeninformationsbüros in Caen und Ouistreham.

De Orne, een 177 km lange rivier in Normandië, ontspringt in het departement Orne, stroomt door het departement Calvados en mondt bij Ouistreham uit in het Kanaal. De Orne is na de Seine de grootste rivier in het Seine-Normandische stroomgebied. Het station van Feuguerolles-Bully voor het tellen van trekvissen bevindt zich op de Orne bij de stuwdam van Grand Moulin, op 33 km van de zee. Deze stuwdam is de tweede structuur in de Orne vanuit zee, na de stuwdam van Montalivet bij Caen. Sinds de jaren 1980 worden trekvissen op deze plek gevolgd en geteld. Eerst door middel van een vangsysteem en vervolgens vanaf 2010 met de bouw van een nieuwe vispassage met opeenvolgende bekkens (die niet zo selectief wordt geacht als passages met verkeersdrempels) en via de installatie van een videotelsysteem (met behoud van een vangsysteem dat geactiveerd kan worden). Praktische informatie Aangezien het aantal plaatsen beperkt is, is reserveren noodzakelijk. Er is geen kassa op de dag van het bezoek en de betaling moet bij de reservering worden gedaan. De kaartverkoop begint op 14 januari 2026, online en bij de VVV-kantoren in Caen en Ouistreham.

El Orne es un río normando de 177 km de longitud que nace en el departamento de Orne, atraviesa el de Calvados y desemboca en el Canal de la Mancha a la altura de Ouistreham. Después del Sena, el Orne es el segundo río en importancia de la cuenca Sena-Normandía. La estación de Feuguerolles-Bully para el recuento de peces migratorios está situada en el Orne, en la presa de Grand Moulin, a 33 km del mar. Esta presa es la segunda estructura en el Orne desde el mar, después de la presa de Montalivet en Caen. Desde los años ochenta, los peces migratorios son objeto de seguimiento y recuento en este lugar. Primero mediante un sistema de trampeo y después, a partir de 2010, con la construcción de un nuevo paso para peces con cuencas sucesivas (considerado no tan selectivo como los pasos con badenes) y mediante la instalación de un sistema de recuento por vídeo (conservando un dispositivo de trampeo que puede activarse). Información práctica Dado que el número de plazas es limitado, es imprescindible reservar. El día de la visita no habrá taquilla y el pago deberá efectuarse en el momento de la reserva. La venta de entradas comienza el 14 de enero de 2026, en línea y en las oficinas de turismo de Caen y Ouistreham.

Lungo 177 km, l'Orne nasce nel dipartimento dell'Orne, attraversa il dipartimento del Calvados e sfocia nel Canale della Manica a Ouistreham. L'Orne è il secondo fiume più grande del bacino Senna-Normandia, dopo la Senna. La stazione di Feuguerolles-Bully per il conteggio dei pesci migratori si trova sull'Orne presso la diga di Grand Moulin, a 33 km dal mare. Questa diga è la seconda struttura sull'Orne a partire dal mare, dopo la diga di Montalivet a Caen. I pesci migratori sono stati monitorati e contati in questo sito a partire dagli anni Ottanta. Prima con un sistema di cattura, poi dal 2010 con la costruzione di una nuova passerella per pesci con bacini successivi (ritenuti non selettivi come le passerelle con dossi) e con l'installazione di un sistema di conteggio video (pur mantenendo un dispositivo di cattura attivabile). Informazioni pratiche Poiché il numero di posti è limitato, è indispensabile la prenotazione. Il giorno della visita non ci sarà una biglietteria in loco e il pagamento dovrà essere effettuato al momento della prenotazione. La vendita dei biglietti aprirà il 14 gennaio 2026, online e presso gli uffici di informazione turistica di Caen e Ouistreham.