Description
Découvrez la réserve naturelle de l'estuaire de la Seine en bateau. Embarquez à bord d'une croisière exceptionnelle de 3h au cœur de la réserve naturelle. Partez à la découverte de la faune et des paysages de l'estuaire de la Seine.
L'opération est proposée par le Pôle métropolitain en partenariat avec la Maison de l'estuaire et l'armateur Vedettes Baie de Seine. De riches paysages :
Cette croisière à bord du bateau "Ville du Havre" emmène les passagers sur la Seine jusqu'à la confluence de la Risle maritime : Pont de Normandie, Port 2000, pointe de Saint Samson, vasières, roselières, mare, bancs herbeux… sont autant d'éléments du paysage qui émaillent la balade. À la découverte de la faune locale :
La vaste zone humide de l'estuaire de la Seine est extrêmement propice à la biodiversité, et, parmi les centaines d'espèces d'oiseaux, de poissons, de mammifères et d'amphibiens qui vivent dans l'estuaire de la Seine, les passagers pourront notamment découvrir la panure à moustaches, l'huîtrier pie, les chevaux de Camargue, le phoque gris ou encore le marsouin commun… Une visite commentée par la Maison de l'estuaire :
La visite, commentée par un guide de la Maison de l'estuaire, permet d'appréhender autrement cet espace naturel protégé, ses paysages, la faune qui peuple ses eaux tumultueuses ou encore les événements importants qui ont, au fil du temps, façonné son visage actuel.
English
Discover the Seine estuary nature reserve by boat. Embark on an exceptional 3-hour cruise through the heart of the nature reserve. Discover the wildlife and landscapes of the Seine estuary.
The operation is proposed by the Pôle métropolitain in partnership with the Maison de l'estuaire and the shipowner Vedettes Baie de Seine. Rich landscapes:
This cruise aboard the "Ville du Havre" boat takes passengers along the Seine as far as the confluence with the Risle maritime river: Pont de Normandie, Port 2000, Pointe de Saint Samson, mudflats, reedbeds, ponds, grassy banks… are just some of the landscape features on offer. Discover the local fauna:
The vast wetlands of the Seine estuary are extremely favourable to biodiversity, and among the hundreds of species of birds, fish, mammals and amphibians that live in the Seine estuary, passengers can discover the moustached geoduck, the oystercatcher, the Camargue horses, the grey seal and the harbour porpoise… A tour with commentary by the Maison de l'estuaire:
The tour, with commentary by a guide from the Maison de l'estuaire, offers a new perspective on this protected natural area, its landscapes, the wildlife that inhabits its tumultuous waters, and the important events that have shaped its current face over time.
Deutsch
Entdecken Sie das Naturschutzgebiet der Seine-Mündung mit dem Boot. Gehen Sie an Bord einer außergewöhnlichen dreistündigen Bootsfahrt durch das Naturschutzgebiet. Entdecken Sie die Tierwelt und die Landschaften der Seine-Mündung.
Die Aktion wird vom Pôle métropolitain in Partnerschaft mit dem Maison de l'estuaire und der Reederei Vedettes Baie de Seine angeboten. Reiche Landschaften :
Diese Kreuzfahrt an Bord des Schiffes "Ville du Havre" führt die Passagiere auf der Seine bis zum Zusammenfluss der maritimen Risle: Pont de Normandie, Port 2000, Pointe de Saint Samson, Watt, Schilf, Teich, Grasbänke… sind nur einige der Landschaftselemente, die die Fahrt durchziehen. Entdecken Sie die lokale Fauna :
Das riesige Feuchtgebiet der Seine-Mündung ist extrem günstig für die Artenvielfalt. Unter den Hunderten von Vogel-, Fisch-, Säugetier- und Amphibienarten, die in der Seine-Mündung leben, können die Passagiere insbesondere die Schnurrbartschnecke, den Austernfischer, die Camargue-Pferde, die Kegelrobbe oder auch den Schweinswal entdecken… Eine kommentierte Besichtigung durch das Maison de l'estuaire :
Die von einem Führer des Maison de l'estuaire kommentierte Besichtigung ermöglicht es, diesen geschützten Naturraum, seine Landschaften, die Fauna, die seine tosenden Gewässer bevölkert, oder auch die wichtigen Ereignisse, die im Laufe der Zeit sein heutiges Gesicht geformt haben, auf andere Art und Weise zu begreifen.
Dutch
Ontdek het natuurreservaat van de riviermonding van de Seine per boot. Maak een uitzonderlijke boottocht van 3 uur door het hart van het natuurreservaat. Ontdek de flora en fauna en de landschappen van het estuarium van de Seine.
De operatie wordt georganiseerd door de Pôle métropolitain in samenwerking met het Maison de l'estuaire en de rederij Vedettes Baie de Seine. Rijke landschappen:
Deze cruise aan boord van de boot "Ville du Havre" neemt passagiers mee langs de Seine tot aan de samenvloeiing van de Risle maritime: Pont de Normandie, Port 2000, Pointe de Saint Samson, wadden, rietvelden, vijvers, met gras begroeide oevers… zijn slechts enkele van de landschapskenmerken die de tocht begeleiden. Ontdek de lokale fauna:
De uitgestrekte wetlands van de Seine-estuarium zijn uiterst gunstig voor de biodiversiteit, en onder de honderden soorten vogels, vissen, zoogdieren en amfibieën die in de Seine-estuarium leven, kunnen passagiers de besnorde geoduck, de scholekster, de Camargue paarden, de grijze zeehond en de bruinvis ontdekken… Een rondleiding door het Maison de l'estuaire:
De rondleiding, met commentaar van een gids van het Maison de l'estuaire, biedt een andere kijk op dit beschermde natuurgebied, de landschappen, de wilde dieren die het woelige water bewonen en de belangrijke gebeurtenissen die het huidige uiterlijk in de loop der jaren hebben gevormd.
Español
Descubra en barco la reserva natural del estuario del Sena. Embarque en un excepcional crucero de 3 horas por el corazón de la reserva natural. Descubra la fauna y los paisajes del estuario del Sena.
La operación está organizada por el Pôle métropolitain en colaboración con la Maison de l'estuaire y el armador Vedettes Baie de Seine. Riqueza paisajística:
Este crucero a bordo del barco "Ville du Havre" lleva a los pasajeros por el Sena hasta la confluencia del Risle marítimo: Pont de Normandie, Port 2000, Pointe de Saint Samson, marismas, cañaverales, estanques, orillas cubiertas de hierba… son algunos de los elementos paisajísticos que jalonan el recorrido. Descubra la fauna local:
Entre los cientos de especies de aves, peces, mamíferos y anfibios que viven en el estuario del Sena, los pasajeros podrán descubrir el geoduck bigotudo, el ostrero, los caballos de Camarga, la foca gris, la marsopa común… Recorrido comentado por la Maison de l'estuaire:
La visita comentada por un guía de la Maison de l'estuaire ofrece una perspectiva diferente de este espacio natural protegido, de sus paisajes, de la fauna que habita sus tumultuosas aguas y de los grandes acontecimientos que han marcado su fisonomía actual a lo largo de los años.
Italiano
Scoprite la riserva naturale dell'estuario della Senna in barca. Imbarcatevi per un'eccezionale crociera di 3 ore nel cuore della riserva naturale. Scoprite la fauna e i paesaggi dell'estuario della Senna.
L'operazione è organizzata dal Pôle métropolitain in collaborazione con la Maison de l'estuaire e l'armatore Vedettes Baie de Seine. Ricchi paesaggi:
Questa crociera a bordo del battello "Ville du Havre" conduce i passeggeri lungo la Senna fino alla confluenza della Risle maritime: Pont de Normandie, Port 2000, Pointe de Saint Samson, velme, canneti, stagni, rive erbose… sono solo alcuni degli elementi paesaggistici che punteggiano il viaggio. Scoprite la fauna locale:
Le vaste zone umide dell'estuario della Senna sono estremamente favorevoli alla biodiversità e, tra le centinaia di specie di uccelli, pesci, mammiferi e anfibi che vivono nell'estuario della Senna, i passeggeri possono scoprire il geoduck baffuto, la beccaccia d'ostrica, i cavalli della Camargue, la foca grigia e la focena… Visita guidata dalla Maison de l'estuaire:
La visita, commentata da una guida della Maison de l'estuaire, offre una prospettiva diversa su quest'area naturale protetta, sui suoi paesaggi, sulla fauna che abita le sue acque tumultuose e sui principali eventi che hanno plasmato il suo aspetto attuale nel corso degli anni.