Description
A l'occasion de la nuit européennes des Musées, le musée de Normandie et le Château de Caen vous accueillent au sein de ses remparts. Entrée gratuite au musée de Normandie et à l'exposition "Le château des photographes" de 18h à minuit. Visites flash : Château – Tour de la Reine Mathilde : 18h, 19h, 20h, 21h et 22h (RDV au Pavillon d'accueil) Exposition "Le château des photographes" : 20h, 21h et 22h (RDV aux Salles du Rempart) Musée de Normandie : 20h30, 21h30 et 22h (RDV au Logis du Gouverneur) Gratuit, durée : 30 minutes. Tout public, à partir de 8 ans. RDV sur place le jour même dans la limite des places disponibles.
English
Free admission to the museum and the "Par tous les dieux!" exhibition from 6pm to midnight.
Animations :
-Flash tours of the "Par tous les dieux!" exhibition at 8pm and 10pm. Duration: 30 minutes (Salles du Rempart)
-Discovery Tour: Ancient Greece by Ubisoft, from 8pm to 11.30pm non-stop (Salles du Rempart)
-Flash tours of the permanent collections at 9pm and 11pm. Duration: 30 minutes (Logis du Gouverneur)
-Flash tours of the Queen Mathilde Tower at 8pm, 9pm, 10pm (Château de Caen)
Registration on site on the day, subject to availability.
Deutsch
Anlässlich der Europäischen Nacht der Museen empfangen Sie das Musée de Normandie und das Schloss von Caen innerhalb der Stadtmauern. Freier Eintritt in das Musée de Normandie und in die Ausstellung "Le château des photographes" von 18 Uhr bis Mitternacht. Flash-Touren : Schloss – Königin-Mathilde-Turm: 18 Uhr, 19 Uhr, 20 Uhr, 21 Uhr und 22 Uhr (Treffpunkt: Empfangspavillon) Ausstellung "Das Schloss der Fotografen": 20 Uhr, 21 Uhr und 22 Uhr (RDV in den Salles du Rempart) Musée de Normandie: 20:30, 21:30 und 22:00 Uhr (RDV im Logis du Gouverneur) Kostenlos, Dauer: 30 Minuten. Für alle Altersgruppen, ab 8 Jahren. RDV vor Ort am selben Tag im Rahmen der verfügbaren Plätze.
Dutch
Voor de Europese Museumnacht heten het Musée de Normandie en het Château de Caen je welkom op de wallen. Gratis toegang tot het Musée de Normandie en de tentoonstelling "Le château des photographes" van 18.00 tot middernacht. Flash bezoeken : Kasteel – Toren Koningin Mathilde: 18u, 19u, 20u, 21u en 22u (Afspraak aan het Onthaalpaviljoen) Tentoonstelling "Le château des photographes": 20u, 21u en 22u (Afspraak in de Salles du Rempart) Musée de Normandie: 20u30, 21u30 en 22u00 (Afspraak in het Logis du Gouverneur) Gratis, duur: 30 minuten. Alle leeftijden, vanaf 8 jaar. Plaatsen beschikbaar op de dag zelf.
Español
Con motivo de la Noche Europea de los Museos, el Museo de Normandía y el Castillo de Caen le dan la bienvenida a las murallas. Entrada gratuita al Museo de Normandía y a la exposición "Le château des photographes" de 18:00 a 24:00. Visitas flash : Castillo – Torre de la Reina Matilde: 18:00, 19:00, 20:00, 21:00 y 22:00 h (Cita en el pabellón de recepción) Exposición "El castillo de los fotógrafos": 20:00, 21:00 y 22:00 h (Cita en las Salas del Retiro) Museo de Normandía: 20.30 h, 21.30 h y 22.00 h (Cita en el Logis du Gouverneur) Gratuito, duración: 30 minutos. Todas las edades, a partir de 8 años. Plazas disponibles el mismo día.
Italiano
Per la Notte europea dei musei, il Musée de Normandie e il Castello di Caen vi accolgono sui bastioni. Ingresso gratuito al Musée de Normandie e alla mostra "Le château des photographes" dalle 18.00 alle 24.00. Visite lampo : Château – Torre Regina Mathilde: ore 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 e 22.00 (ritrovo al padiglione di accoglienza) Mostra "Le château des photographes": ore 20.00, 21.00 e 22.00 (ritrovo alle Salles du Rempart) Musée de Normandie: ore 20.30, 21.30 e 22.00 (ritrovo al Logis du Gouverneur) Gratuito, durata: 30 minuti. Tutte le età, dagli 8 anni in su. Posti disponibili il giorno stesso.