La nature au ryhtme de l’eau – Armentières

Laissez-vous envoûter par l'histoire fascinante de la Lys pendant la balade commentée par nos animatrices nature passionnées. Au fil de l’eau, découvrez les secrets de cette rivière et de la biodiversité qui la borde. Il vous racontera également quelques anecdotes historiques de la cité de la toile. Vivez l'expérience d'un passage d'écluse et "pique-niquez" sur le bateau. Rendez-vous 11h à l'embarcadère ponton Nieppe, situé à côté des caisses à l'entrée des Prés du Hem, pour un départ à 11h15 Durée : 1h30 Tout public 80 places Sans réservation / inscription le jour même Bon à savoir : repas non fourni Contact Prés du Hem au 03 20 63 11 27

Let yourself be enchanted by the fascinating history of the Lys during a guided tour led by our enthusiastic nature guides. Along the way, discover the secrets of this river and its biodiversity. He'll also tell you a few historical anecdotes about the city of cloth. Experience a lock passage and "picnic" on the boat. Meet at 11 a.m. at the Nieppe pontoon landing stage, next to the cash desks at the entrance to Les Prés du Hem, for an 11:15 a.m. departure Duration: 1h30 General public 80 places No reservation / registration on the day Good to know: meal not provided Contact Prés du Hem on 03 20 63 11 27

Lassen Sie sich von der faszinierenden Geschichte der Lys während eines von unseren passionierten Naturbetreuerinnen kommentierten Spaziergangs verzaubern. Entdecken Sie entlang des Wassers die Geheimnisse dieses Flusses und der Artenvielfalt, die ihn säumt. Er wird Ihnen auch einige historische Anekdoten aus der Stadt des Leinenstoffs erzählen. Erleben Sie das Durchfahren einer Schleuse und "picknicken" Sie auf dem Boot. Treffpunkt 11 Uhr an der Anlegestelle Ponton Nieppe, die sich neben den Kassen am Eingang von Prés du Hem befindet, für eine Abfahrt um 11.15 Uhr Dauer: 1,5 Stunden Für alle Altersgruppen 80 Plätze Ohne Reservierung / Anmeldung am selben Tag Gut zu wissen: Mahlzeit wird nicht bereitgestellt Kontakt Prés du Hem unter 03 20 63 11 27

Laat je betoveren door de fascinerende geschiedenis van de Leie tijdens een wandeling onder leiding van onze enthousiaste natuurgidsen. Ontdek onderweg de geheimen van deze rivier en de biodiversiteit die haar omringt. De gids vertelt je ook enkele historische anekdotes over de lakenstad. Beleef een sluisovertocht en picknick op de boot. Afspraak om 11 uur bij de aanlegsteiger van Nieppe, naast de kassa's bij de ingang van Les Prés du Hem, voor een vertrek om 11.15 uur Duur: 1u30 Algemeen publiek 80 plaatsen Reserveren / inschrijven op de dag zelf niet nodig Goed om te weten: maaltijd niet voorzien Contacteer Prés du Hem op 03 20 63 11 27

Déjese hechizar por la fascinante historia del Lys durante un paseo guiado por nuestros entusiastas guías de naturaleza. Por el camino, descubra los secretos de este río y la biodiversidad que lo rodea. El guía también le contará algunas anécdotas históricas de la ciudad de tela. Experimente el cruce de una esclusa y disfrute de un picnic en el barco. Cita a las 11:00 en el embarcadero del pontón de Nieppe, junto a las cajas a la entrada de Les Prés du Hem, para la salida a las 11:15 Duración: 1h30 Público general 80 plazas No es necesario reservar / inscripción el mismo día A tener en cuenta: comida no incluida Póngase en contacto con Prés du Hem en el 03 20 63 11 27

Lasciatevi incantare dall'affascinante storia del Lys durante una passeggiata guidata dalle nostre entusiaste guide naturalistiche. Lungo il percorso, scoprirete i segreti di questo fiume e della biodiversità che lo circonda. La guida vi racconterà anche alcuni aneddoti storici sulla città della tela. Provate l'attraversamento di una chiusa e fate un picnic sul battello. Appuntamento alle 11 al pontile di Nieppe, vicino alle casse all'ingresso di Les Prés du Hem, per la partenza alle 11.15 Durata: 1h30 Pubblico generale 80 posti Non è necessaria la prenotazione/iscrizione il giorno stesso Da sapere: il pasto non è previsto Contattare Prés du Hem al numero 03 20 63 11 27