La montagne qui brûle et le rocher troué – sortie nature et patrimoine dans la forêt de la Vaysse – Cransac

A 15h à l'Office de Tourisme et du Thermalisme, bureau de Cransac-Les-Thermes Le temps d'une petite conférence illustrée sur la géologie du territoire, nous découvrirons le phénomène de combustion spontanée du charbon à l’origine du thermalisme de Cransac.  Nous cheminerons ensuite dans la magnifique forêt de la Vaysse, ancienne mine de charbon à ciel ouvert, à la rencontre de ses richesses naturelles.  Tarif : 5 €. Visit’carte : 3 visites 12 €. Inscription jusqu’à la veille. Réservation obligatoire.  Office de Tourisme et du Thermalisme 05 65 63 06 80 

At 3pm at the Office de Tourisme et du Thermalisme, Cransac-Les-Thermes office During an illustrated talk on the geology of the area, we'll discover the phenomenon of spontaneous coal combustion, the origin of Cransac's thermal baths. We'll then walk through the magnificent Vaysse forest, a former open-cast coal mine, to discover its natural riches. Price: 5? Visit?carte: 3 visits 12? Registration until the day before. Reservations required. Office de Tourisme et du Thermalisme 05 65 63 06 80

Um 15 Uhr im Office de Tourisme et du Thermalisme, Büro Cransac-Les-Thermes Während eines kleinen illustrierten Vortrags über die Geologie der Region entdecken wir das Phänomen der spontanen Kohleverbrennung, das den Ursprung des Thermalbads von Cransac darstellt. Anschließend wandern wir durch den wunderschönen Wald von Vaysse, einem ehemaligen Kohletagebau, und lernen seine Naturschätze kennen. Eintrittspreis: 5 ? Visit?carte: 3 Besuche 12 ? Anmeldung bis zum Vortag. Reservierung erforderlich. Amt für Tourismus und Thermalismus 05 65 63 06 80

Om 15.00 uur bij het Office de Tourisme et du Thermalisme, kantoor Cransac-Les-Thermes Tijdens een geïllustreerde lezing over de geologie van de streek ontdekken we het fenomeen van de spontane verbranding van de steenkool die aan de oorsprong ligt van de thermen van Cransac. Daarna maken we een wandeling door het prachtige bos van Vaysse, een voormalige dagbouwsteenkoolmijn, om de natuurlijke rijkdommen ervan te ontdekken. Prijs: €5. Kaart: 3 bezoeken 12? Gelieve de dag ervoor in te schrijven. Reserveren is noodzakelijk. Toeristenbureau 05 65 63 06 80

A las 15:00 h en la Oficina de Turismo y Termalismo de Cransac-Les-Thermes Durante una charla ilustrada sobre la geología de la zona, descubriremos el fenómeno de la combustión espontánea del carbón en el origen de las termas de Cransac. A continuación, daremos un paseo por el magnífico bosque de Vaysse, antigua mina de carbón a cielo abierto, para descubrir sus riquezas naturales. Precio: 5 euros. Carta de visita: 3 visitas 12? Se ruega inscribirse antes del día anterior. Imprescindible reservar. Oficina de Turismo 05 65 63 06 80

Alle 15:00 presso l'Ufficio del Turismo e del Termalismo, sede di Cransac-Les-Thermes Durante una conferenza illustrata sulla geologia della zona, scopriremo il fenomeno della combustione spontanea del carbone all'origine delle terme di Cransac. Si farà poi una passeggiata nella magnifica foresta della Vaysse, ex miniera di carbone a cielo aperto, per scoprire le sue ricchezze naturali. Prezzo: 5 €. Carta delle visite: 3 visite 12? Si prega di iscriversi entro il giorno precedente. Prenotazione obbligatoria. Ufficio del turismo 05 65 63 06 80