La distillation charentaise ou l'art de la "bonne chauffe" – 30-10-2025 – Ozillac

À cette période de l’année débute la distillation. Le viticulteur vous accueille ainsi au pied de son alambic en cuivre pour faire découvrir ce savoir-faire qui permet la naissance de la célèbre eau de vie de cognac. Sur inscription Office de Tourisme

Distillation begins at this time of year. The winegrower welcomes you at the foot of his copper still to help you discover the know-how that produces the famous cognac brandy. Registration required at the Tourist Office

Zu dieser Jahreszeit beginnt die Destillation. Der Winzer empfängt Sie am Fuße seines kupfernen Destillierapparats, um Ihnen dieses Know-how zu zeigen, das die Entstehung des berühmten Lebenswassers Cognac ermöglicht. Nach Anmeldung Fremdenverkehrsamt

In deze tijd van het jaar begint het distilleren. De wijnboer verwelkomt je aan de voet van zijn koperen distilleerketel en laat je kennismaken met de knowhow die komt kijken bij het maken van de beroemde cognacbrandewijn. Registratie verplicht bij het toeristenbureau

La destilación comienza en esta época del año. El viticultor le recibirá al pie de su alambique de cobre para que descubra el saber hacer del famoso coñac. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo

In questo periodo dell'anno inizia la distillazione. Il viticoltore vi accoglie ai piedi del suo alambicco di rame per farvi scoprire il savoir-faire della famosa acquavite di Cognac. Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo