Journées Nationales de l'architecture : Visites flash (30 min) "Le site du Nil sur la Charente" – 18-10-2025 – Angoulême

Par Marie Faure-Lecocq. Depuis les premiers moulins dépendant de l'abbaye Saint-Cybard au Moyen-Âge… laissez-vous conter l'histoire d'un site emblématique du dynamisme artisanale de la ville et de sa reconversion post-industrielle.

By Marie Faure-Lecocq. From the first mills belonging to the Saint-Cybard abbey in the Middle Ages… let us tell you the story of a site emblematic of the town's dynamic craft industry and its post-industrial conversion.

Von Marie Faure-Lecocq. Seit den ersten Mühlen, die im Mittelalter von der Abtei Saint-Cybard abhängig waren… Lassen Sie sich die Geschichte eines Ortes erzählen, der sinnbildlich für die handwerkliche Dynamik der Stadt und ihre postindustrielle Umgestaltung steht.

Door Marie Faure-Lecocq. Van de eerste molens van de abdij van Saint-Cybard in de Middeleeuwen… laten we je het verhaal vertellen van een plek die symbool staat voor de dynamische ambachtelijke industrie van de stad en haar postindustriële omschakeling.

Por Marie Faure-Lecocq. Desde los primeros molinos pertenecientes a la abadía de Saint-Cybard en la Edad Media… déjenos contarle la historia de un lugar emblemático del dinamismo artesanal de la ciudad y de su reconversión postindustrial.

Di Marie Faure-Lecocq. Dai primi mulini dell'Abbazia di Saint-Cybard nel Medioevo… vi raccontiamo la storia di un sito emblematico del dinamismo artigianale della città e della sua riconversione post-industriale.