Journées Nationales de l'Architecture : Un autre regard sur Vitry ! – Vitry-le-François

À l'occasion des Journées Nationales de l'Architecture et du bicentenaire de la photographie, partez à la découverte de la ville rose et de ses édifices labellisés ACR (Architecture Contemporaine Remarquable). Visite guidée commentée avec Céline Coudrot, architecte à Vitry-le-François, suivie d'un atelier photographie d'architecture avec Sébastien Chauchot, photographe à Vitry-le-François. Possibilité de participer au concours photos qui vous donnera la chance de gagner des bons d’achats à valoir à Vitry ! Avec la Maison de l'Architecture Champagne-Ardenne. Inscription : [email protected] Equipé·es de chaussures confortables et accompagné·es d'un appareil photo sinon d'un smartphone.

%C0 To celebrate National Architecture Days and the bicentennial of photography, set out to explore the "Pink City" and its ACR-certified buildings (Remarkable Contemporary Architecture) certification. Guided tour with Céline Coudrot, an architect in Vitry-le-François, followed by an architectural photography workshop with Sébastien Chauchot, a photographer in Vitry-le-François. You’ll have the chance to enter a photo contest for a chance to win gift certificates redeemable in Vitry! In partnership with the Maison de l’Architecture Champagne-Ardenne. Registration: [email protected] Be sure to wear comfortable shoes and bring a camera or, at the very least, a smartphone.

%C0 Anlässlich der Nationalen Architekturtage und des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie laden wir Sie ein, die „rosarote Stadt“ und ihre mit dem ACR-Label ausgezeichneten Gebäude zu entdecken (Bemerkenswerte zeitgenössische Architektur) ausgezeichneten Gebäude. Kommentierte Führung mit Céline Coudrot, Architektin in Vitry-le-François, gefolgt von einem Architektur-Fotoworkshop mit Sébastien Chauchot, Fotograf aus Vitry-le-François. Möglichkeit zur Teilnahme am Fotowettbewerb, bei dem Sie Einkaufsgutscheine für Vitry gewinnen können! In Zusammenarbeit mit dem Maison de l’Architecture Champagne-Ardenne. Anmeldung: [email protected] Bitte bequeme Schuhe tragen und eine Kamera oder zumindest ein Smartphone mitbringen.

%C0 Ter gelegenheid van de Nationale Architectuurdagen en de tweehonderdste verjaardag van de fotografie kunt u %E0 op ontdekkingstocht gaan naar de ‘roze stad’ en haar gebouwen met het ACR-label (Opmerkelijke Hedendaagse Architectuur). Rondleiding met uitleg door Céline Coudrot, architect in Vitry-le-François, gevolgd door een workshop architectuurfotografie met Sébastien Chauchot, fotograaf in Vitry-le-François. Mogelijkheid om deel te nemen aan de fotowedstrijd waarmee u kans maakt op cadeaubonnen die geldig zijn in Vitry! In samenwerking met het Maison de l’Architecture Champagne-Ardenne. Inschrijving: [email protected] Zorg voor comfortabele schoenen en neem een camera of een smartphone mee.

Con motivo de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura y del bicentenario de la fotografía, sal a descubrir la «ciudad rosa» y sus edificios con la distinción ACR (Arquitectura Contemporánea Destacada). Visita guiada comentada con Céline Coudrot, arquitecta de Vitry-le-François, seguida de un taller de fotografía arquitectónica con Sébastien Chauchot, fotógrafo de Vitry-le-François. ¡Posibilidad de participar en el concurso de fotografía, que te dará la oportunidad de ganar vales de compra canjeables en Vitry! En colaboración con la Maison de l'Architecture Champagne-Ardenne. Inscripción: [email protected] No olvides llevar calzado cómodo y traer una cámara de fotos o, en su defecto, un smartphone.

In occasione delle Giornate Nazionali dell'Architettura e del bicentenario della fotografia, partite alla scoperta della "città rosa" e dei suoi edifici certificati ACR (Architettura Contemporanea di Eccezione). Visita guidata commentata con Céline Coudrot, architetta a Vitry-le-François, seguita da un laboratorio di fotografia di architettura con Sébastien Chauchot, fotografo a Vitry-le-François. Possibilità di partecipare al concorso fotografico che vi darà la possibilità di vincere buoni acquisto da spendere a Vitry! In collaborazione con la Maison de l'Architecture Champagne-Ardenne. Iscrizione: [email protected] Indossate scarpe comode e portate con voi una macchina fotografica o, in alternativa, uno smartphone.