JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE : Visite du sémaphore de la Pointe du Raz – Plogoff

Ouverture du public du sémaphore de la Pointe du Raz dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, les 21 et 22 septembre. Heures d'ouverture : 10h – 12h / 14h – 17h Visites toutes les 30 minutes pour des raisons de sécurité. 7 personnes maximum. Conditions : > être de nationalité des pays de la communauté européenne ou des pays membre de l’OTAN munis d'une carte d'identité > être apte à monter les 80 marches pour atteindre le sommet > Enfants acceptés (âge idéal à partir de 10ans) il faut être capable de monter les 80 marches

Pointe du Raz semaphore open to the public as part of the European Heritage Days, September 21 and 22. Opening hours: 10am – 12pm / 2pm – 5pm Visits every 30 minutes for safety reasons. 7 people maximum. Conditions : > be a national of a European Union or NATO member state with valid identity card > able to climb the 80 steps to the summit > children accepted (ideal age from 10 years) must be able to climb the 80 steps

Öffentliche Öffnung des Semaphors von Pointe du Raz im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes am 21. und 22. September. Öffnungszeiten: 10h – 12h / 14h – 17h Besichtigungen aus Sicherheitsgründen alle 30 Minuten. maximal 7 Personen. Bedingungen: > Staatsangehörigkeit der Länder der Europäischen Gemeinschaft oder der NATO-Mitgliedsstaaten mit einem Personalausweis > Sie müssen in der Lage sein, die 80 Stufen bis zum Gipfel zu bewältigen > Kinder sind willkommen (ideales Alter ab 10 Jahren). Sie müssen in der Lage sein, die 80 Stufen zu bewältigen

De Pointe du Raz semafoor is open voor het publiek in het kader van de Europese Erfgoeddagen op 21 en 22 september. Openingstijden: 10u – 12u / 14u – 17u Bezoeken om de 30 minuten om veiligheidsredenen. maximaal 7 personen. Voorwaarden : > Onderdaan zijn van een land van de Europese Gemeenschap of een NAVO-lidstaat met een identiteitskaart > de 80 treden naar de top kunnen beklimmen > Kinderen toegelaten (ideale leeftijd vanaf 10 jaar) moeten de 80 treden kunnen beklimmen

El semáforo de la Pointe du Raz estará abierto al público en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio los días 21 y 22 de septiembre. Horario de apertura: de 10.00 a 12.00 h. / de 14.00 a 17.00 h Visitas cada 30 minutos por razones de seguridad. 7 personas máximo. Condiciones : > Ser nacional de un país de la Comunidad Europea o de un Estado miembro de la OTAN y estar en posesión de un documento de identidad > Debe ser capaz de subir los 80 escalones hasta la cima > Los niños aceptados (edad ideal a partir de 10 años) deben ser capaces de subir los 80 escalones

Il semaforo della Pointe du Raz sarà aperto al pubblico nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio il 21 e 22 settembre. Orari di apertura: 10.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00 Visite ogni 30 minuti per motivi di sicurezza. massimo 7 persone. Condizioni : > essere cittadini di un Paese della Comunità Europea o di uno Stato membro della NATO con carta d'identità > essere in grado di salire gli 80 gradini che portano alla vetta > I bambini accettati (età ideale a partire da 10 anni) devono essere in grado di salire gli 80 gradini