Visite des jardins et de l'atelier du peintre post-impressionniste Henri Martin au domaine de Marquayrol – Labastide-du-Vert

A l'occasion des journées européennes du patrimoine, découvrez les jardins que le peintre a maintes fois représenté dans son œuvre, puis l'atelier situé sur la colline dominant les jardins. Ces derniers ont fait l'objet de deux ans de restauration et ont ouvert à l'été 2024 pour la première fois dans leur version restaurée. L'atelier présente des photos du peintre ainsi qu'une exposition de l'artiste plasticienne Delphine Epron. A titre exceptionnel, la terrasse de Marquayrol sera enfin visible. En effet, elle a fait l’objet d’une très belle restauration grâce à la Mission Bern attribuée il y a deux ans par la Fondation du Patrimoine.

On the occasion of the European Heritage Days, discover the gardens that the painter often depicted in his work, and the studio on the hill overlooking the gardens. The latter underwent two years of restoration and opened in summer 2024 for the first time in their restored version. The studio features photos of the painter and an exhibition by visual artist Delphine Epron. Exceptionally, Marquayrol's terrace will finally be visible. It has been beautifully restored thanks to a Mission Bern grant awarded two years ago by the Fondation du Patrimoine.

Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals die Gärten, die der Maler in seinen Werken immer wieder dargestellt hat, und anschließend das Atelier, das auf dem Hügel über den Gärten liegt. Letztere wurden zwei Jahre lang restauriert und im Sommer 2024 zum ersten Mal in ihrer restaurierten Version geöffnet. Im Atelier sind Fotos des Malers und eine Ausstellung der bildenden Künstlerin Delphine Epron zu sehen. Ausnahmsweise wird auch die Terrasse von Marquayrol endlich wieder zu sehen sein. Sie wurde nämlich dank der Mission Bern, die vor zwei Jahren von der Stiftung für das Kulturerbe vergeben wurde, sehr schön restauriert.

Ontdek ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen de tuinen die de schilder vaak afbeeldde in zijn werk, en het atelier op de heuvel met uitzicht op de tuinen. De tuinen zijn twee jaar lang gerestaureerd en werden in de zomer van 2024 voor het eerst in gerestaureerde staat geopend. In het atelier zijn foto's van de schilder te zien, evenals een tentoonstelling van beeldend kunstenaar Delphine Epron. Bijzonder is dat het terras van Marquayrol eindelijk zichtbaar zal zijn. Het is prachtig gerestaureerd dankzij een Bern Mission subsidie die twee jaar geleden is toegekend door de Fondation du Patrimoine.

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra los jardines que el pintor representó a menudo en sus obras, así como el estudio situado en la colina que domina los jardines. Los jardines se han sometido a dos años de restauración, y se abrieron en verano de 2024 por primera vez en su estado restaurado. En el estudio se exponen fotografías del pintor, así como una exposición de la artista visual Delphine Epron. Excepcionalmente, la terraza de Marquayrol será por fin visible. Ha sido bellamente restaurada gracias a una subvención de la Misión de Berna concedida hace dos años por la Fondation du Patrimoine.

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, scoprite i giardini che il pittore ha spesso raffigurato nelle sue opere e lo studio sulla collina che domina i giardini. I giardini sono stati sottoposti a due anni di restauro e sono stati aperti nell'estate del 2024 per la prima volta nel loro stato restaurato. Lo studio presenta fotografie del pittore e una mostra dell'artista visiva Delphine Epron. Eccezionalmente, la terrazza di Marquayrol sarà finalmente visibile. È stata splendidamente restaurata grazie a una sovvenzione della Missione Berna concessa due anni fa dalla Fondation du Patrimoine.