Journées Européennes du Patrimoine : Sous les salles de classe : découvrez les fouilles archéologiques du lycée Clément Marot – Cahors

Sous les salles de classe : découvrez les fouilles archéologiques du lycée Clément Marot La Cellule départementale d’archéologie du Lot fouille actuellement, sur prescription de l’État (DRAC Occitanie, Service régional de l’archéologie), dans la cour du lycée Clément Marot à Cahors un espace de 500 m² dans le cadre de travaux de réhabilitation de l’établissement scolaire par la Région Occitanie. La fouille a pour le moment permis de mettre au jour d’une part des vestiges d’une maison urbaine gallo-romaine du Haut Empire, plus particulièrement ses espaces de services (cour, cuisine, latrines), d’autre part des maçonneries et aménagements post médiévaux à moderne, voire contemporain, illustrant l’installation sur la parcelle de couvents successifs, les Petits Carmes dès 1648 puis les Pères du Sacré Cœur en 1819. Autant de découvertes qui permettent de retracer l’occupation de ce secteur de l’Antiquité à l’époque contemporaine. Venez découvrir ce chantier avec les archéologues de la Cellule.

Beneath the classrooms: discover the archaeological digs at the Lycée Clément Marot The Cellule départementale d?archéologie du Lot is currently excavating a 500 m² area in the courtyard of the Lycée Clément Marot in Cahors, on behalf of the State (DRAC Occitanie, Service régional de l?archéologie), as part of the renovation of the school by the Occitanie Region. To date, the excavation has uncovered the remains of a Gallo-Roman urban house dating from the High Empire, with its service areas (courtyard, kitchen, latrines), as well as post-medieval to modern and even contemporary masonry and fittings, illustrating the installation on the plot of successive convents, first the Petits Carmes in 1648, then the Pères du Sacré C?ur in 1819. These discoveries enable us to retrace the occupation of this area from Antiquity to the present day. Come and discover this site with Cellule?s archaeologists.

Unter den Klassenzimmern: Entdecken Sie die archäologischen Ausgrabungen des Lycée Clément Marot Die Cellule départementale d'archéologie du Lot gräbt derzeit auf Anordnung des Staates (DRAC Occitanie, Service régional de l'archéologie) im Hof des Lycée Clément Marot in Cahors eine 500 m² große Fläche im Rahmen der Sanierungsarbeiten der Schule durch die Region Occitanie aus. Die Ausgrabung hat bisher einerseits Überreste eines gallo-römischen Stadthauses aus der Zeit des Hohen Imperiums zutage gefördert, insbesondere die Wirtschaftsräume (Hof, Küche, Latrinen), andererseits Mauerwerk und Einrichtungen aus der Zeit nach dem Mittelalter bis zur Neuzeit und sogar aus der Gegenwart, die die Ansiedlung aufeinanderfolgender Klöster auf dem Grundstück veranschaulichen: die Petits Carmes ab 1648 und die Pères du Sacré C?ur im Jahr 1819. Anhand dieser Funde lässt sich die Besiedlung dieses Gebiets von der Antike bis zur Gegenwart nachvollziehen. Entdecken Sie diese Baustelle mit den Archäologen der Cellule.

Onder de klaslokalen: ontdek de archeologische opgravingen in het Lycée Clément Marot De Cellule départementale d'archéologie du Lot graaft momenteel in opdracht van de staat (DRAC Occitanie, Service régional de l'archéologie) een gebied van 500 m² op de binnenplaats van het Lycée Clément Marot in Cahors op, als onderdeel van de renovatiewerkzaamheden die door de regio Occitanie aan de school worden uitgevoerd. Tot nu toe heeft de opgraving de overblijfselen van een Gallo-Romeins herenhuis uit het Hoge Rijk aan het licht gebracht, en in het bijzonder de dienstruimten (binnenplaats, keuken, latrines), evenals postmiddeleeuws tot modern, en zelfs hedendaags, metselwerk en inrichting, die de installatie op het terrein illustreren van opeenvolgende kloosters, de Petits Carmes vanaf 1648 en vervolgens de Pères du Sacré C?ur in 1819. Al deze ontdekkingen maken het mogelijk om de bewoning van dit gebied te traceren vanaf de Oudheid tot nu. Kom deze site ontdekken met de archeologen van de Cellule.

Bajo las aulas: descubra las excavaciones arqueológicas del Liceo Clément Marot La Célula Departamental de Arqueología del Lot está excavando una superficie de 500 m² en el patio del Liceo Clément Marot de Cahors, por cuenta del Estado (DRAC Occitanie, Servicio Regional de Arqueología), en el marco de las obras de renovación del centro que está llevando a cabo la Región de Occitanie. Hasta el momento, la excavación ha permitido descubrir los vestigios de una casa urbana galo-romana del Alto Imperio, y en particular sus zonas de servicio (patio, cocina, letrinas), así como mamposterías y acondicionamientos post-medievales a modernos, e incluso contemporáneos, que ilustran la instalación en el solar de conventos sucesivos, los Petits Carmes a partir de 1648 y después los Pères du Sacré Cœur en 1819. Todos estos descubrimientos permiten trazar la ocupación de esta zona desde la Antigüedad hasta nuestros días. Venga a descubrir este yacimiento con los arqueólogos de la Cellule.

Sotto le aule: scoprite gli scavi archeologici del Lycée Clément Marot La Cellule départementale d'archéologie du Lot sta scavando un'area di 500 m² nel cortile del Lycée Clément Marot di Cahors, per conto dello Stato (DRAC Occitanie, Service régional de l'archéologie), nell'ambito dei lavori di ristrutturazione della scuola da parte della Regione Occitania. Finora lo scavo ha portato alla luce i resti di una casa urbana gallo-romana dell'Alto Impero, in particolare i suoi spazi di servizio (cortile, cucina, latrine), nonché murature e arredi post-medievali e moderni, se non addirittura contemporanei, che illustrano l'insediamento sull'appezzamento di terreno dei conventi che si sono succeduti, i Petits Carmes dal 1648 e poi i Pères du Sacré C'ur nel 1819. Tutte queste scoperte permettono di ricostruire l'occupazione di quest'area dall'antichità ai giorni nostri. Venite a scoprire questo sito con gli archeologi della Cellule.