Journées européennes du patrimoine au MUDO-Musée de l'Oise – Beauvais

Installé dans le prestigieux palais des évêques-comtes de Beauvais, au pied de la cathédrale, le MUDO–Musée de l’Oise est un ensemble architectural remarquable. Depuis sa réouverture le 22 mars 2025 avec le réaménagement des premier et deuxième étages du palais, le public est invité à découvrir les grandes tendances de l’histoire de l’art en France et en Europe au cours des 19e et 20e siècles. AU PROGRAMME DES JOURNEES EUROPENNES DU PATRIMOINE > VISITES COMMENTEES * « L’histoire du palais » Découvrez l’histoire de l’ancien palais épiscopal, aujourd’hui MUDO-Musée de l’Oise. Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 11h30 et 15h30 Durée : 45 minutes. Visite en extérieur – Sans réservation. * « Les dessous du palais » Visite exceptionnelle d’une partie des caves du palais épiscopal, accompagnée par une médiatrice du musée. Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 11h, 11h45, 14h15, 15h15, 16h15 et 17h15 Durée : 30 minutes. Réservation obligatoire. Cette visite n’est pas accessible aux PMR. > ZOOM SUR * Zoom sur les Années folles, dans les collections permanentes, par Sylvain Pinta, responsable des collections céramique et chargé des collections 19e et 20e siècles. Samedi 20 et dimanche 21 septembre, en continu de 14h à 18h – Sans réservation * Zoom sur le maniérisme, dans l’exposition temporaire "Renaissance. Portes de la modernité", par Alexandre Estaquet-Legrand, directeur du MUDO-Musée de l’Oise et commissaire de l’exposition. Samedi 20 et dimanche 21 septembre, à 14h30, 15h30 et 16h30 – Sans réservation Cette visite n’est pas accessible aux PMR. > ATELIER L’art du vitrail Présentation par les Ateliers Courageux, vitraillistes à Crèvecoeur-le-Grand. Samedi 20 septembre, en continu de 14h à 18h. Sans réservation. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS MUDO-Musée de l’Oise 1 rue du musée – 60000 Beauvais 03 44 10 40 50 – [email protected] – mudo.oise.fr

Housed in the prestigious Palais des évêques-comtes de Beauvais, at the foot of the cathedral, the MUDO-Musée de l'Oise is a remarkable architectural ensemble. Since its reopening on March 22, 2025, with the redevelopment of the palace?s first and second floors, visitors have been invited to discover the major trends in French and European art history in the 19th and 20th centuries. EUROPEAN HERITAGE DAYS PROGRAM > GUIDED TOURS * "The history of the palace Discover the history of the former episcopal palace, now the MUDO-Musée de l'Oise. Saturday, September 20 and Sunday, September 21, 11:30 a.m. and 3:30 p.m Duration: 45 minutes. Outdoor visit – no reservation required. * "The underside of the palace Exceptional tour of part of the cellars of the episcopal palace, accompanied by a accompanied by a museum mediator. Saturday, September 20 and Sunday, September 21, 11 a.m., 11.45 a.m., 2.15 p.m., 3.15 p.m., 4.15 p.m. and 5.15 p.m Duration: 30 minutes. Reservations required. This tour is not accessible to PRM. > ZOOM ON * Focus on the Roaring Twenties, in the permanent collections, by Sylvain Pinta, head of the ceramics collections and in charge of the 19th and 20th centuries. Saturday September 20 and Sunday September 21, non-stop, 2-6pm – no reservation required * Focus on Mannerism, in the temporary exhibition "Renaissance. Gates of Modernity", by Alexandre Estaquet-Legrand, director of the MUDO-Musée de l'Oise and curator of the exhibition. Saturday, September 20 and Sunday, September 21, at 2:30, 3:30 and 4:30 p.m. – Without reservation This tour is not accessible to people with reduced mobility. > WORKSHOP The art of stained glass Presented by Ateliers Courageux, stained-glass artists from Crèvecoeur-le-Grand. Saturday, September 20, 2-6pm. No reservation required. INFORMATION AND RESERVATIONS MUDO-Musée de l'Oise 1 rue du musée – 60000 Beauvais 03 44 10 40 50 – [email protected] – mudo.oise.fr

Das MUDO?Musée de l'Oise befindet sich im prestigeträchtigen Palast der Bischöfe und Grafen von Beauvais am Fuße der Kathedrale und ist ein bemerkenswertes architektonisches Ensemble. Seit seiner Wiedereröffnung am 22. März 2025 mit der Neugestaltung der ersten und zweiten Etage des Palastes ist das Publikum eingeladen, die großen Tendenzen der Kunstgeschichte in Frankreich und Europa während des 19. und 20. Jahrhunderts zu entdecken. ZUM PROGRAMM DER EUROPÄISCHEN TAGE DES DENKMALS > KOMMENTIERTE BESICHTIGUNGEN * "Die Geschichte des Palastes" Entdecken Sie die Geschichte des ehemaligen Bischofspalastes, der heute als MUDO-Musée de l'Oise bekannt ist. Samstag, 20. und Sonntag, 21. September um 11:30 und 15:30 Uhr Dauer: 45 Minuten. Besichtigung im Freien – Ohne Reservierung. * "Die Unterseite des Palastes" Außergewöhnliche Besichtigung eines Teils der Keller des Bischofspalastes, begleitet von einem vermittlerin des Museums. Samstag, 20. und Sonntag, 21. September um 11 Uhr, 11.45 Uhr, 14.15 Uhr, 15.15 Uhr, 16.15 Uhr und 17.15 Uhr Dauer: 30 Minuten. Eine Reservierung ist erforderlich. Diese Führung ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. > ZOOM AUF * Zoom auf die Années folles, in den ständigen Sammlungen, von Sylvain Pinta, Verantwortlicher für die Keramiksammlungen und Beauftragter für die Sammlungen des 19. und 20 20. Jahrhundert. Samstag, 20. und Sonntag, 21. September, durchgehend von 14 bis 18 Uhr – Ohne Reservierung * Zoom auf den Manierismus, in der Sonderausstellung "Renaissance. Tore zur Moderne", von Alexandre Estaquet-Legrand, Direktor des MUDO-Musée de l'Oise und Kurator der Ausstellung. Samstag, 20. und Sonntag, 21. September, um 14:30, 15:30 und 16:30 Uhr – Ohne Reservierung Diese Führung ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. > ATELIER Die Kunst der Glasmalerei Präsentation durch die Ateliers Courageux, Glasmalerei in Crèvecoeur-le-Grand. Samstag, 20. September, durchgehend von 14:00 bis 18:00 Uhr. Ohne Reservierung. AUSKÜNFTE UND RESERVIERUNGEN MUDO-Musée de l'Oise (Museum der Oise) 1 rue du musée – 60000 Beauvais 03 44 10 40 50 – [email protected] – mudo.oise.fr

Het MUDO?Musée de l'Oise is gehuisvest in het prestigieuze paleis van de graven-bisschoppen van Beauvais, aan de voet van de kathedraal, en is een opmerkelijk architecturaal geheel. Sinds de heropening op 22 maart 2025, met de herinrichting van de eerste en tweede verdieping van het paleis, worden bezoekers uitgenodigd om de grote trends in de kunstgeschiedenis van Frankrijk en Europa in de 19e en 20e eeuw te ontdekken. HET PROGRAMMA VAN DE EUROPESE DAGEN VAN HET ERFGOED > RONDLEIDINGEN * "De geschiedenis van het paleis Ontdek de geschiedenis van het voormalige bisschoppelijke paleis, nu het MUDO-Musée de l'Oise. Zaterdag 20 en zondag 21 september om 11.30 en 15.30 uur Duur: 45 minuten. Bezoek in de open lucht – reserveren niet nodig. * "De onderkant van het paleis Een uitzonderlijke rondleiding door een deel van de kelders van het bisschoppelijk paleis, begeleid door een begeleid door een museummedewerker. Zaterdag 20 en zondag 21 september om 11.00, 11.45, 14.15, 15.15, 16.15 en 17.15 uur Duur: 30 minuten. Reserveren is noodzakelijk. Deze rondleiding is niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. > ZOOM OP * Focus op de Roaring Twenties, in de permanente collecties, door Sylvain Pinta, hoofd van de keramiekcollecties en verantwoordelijk voor de collecties 19e en 20e eeuw collecties van de 20e eeuw. Zaterdag 20 en zondag 21 september, non-stop van 14u tot 18u – reserveren niet nodig * Focus op het maniërisme in de tijdelijke tentoonstelling "Renaissance. Poorten van de moderniteit", door Alexandre Estaquet-Legrand, directeur van het MUDO-Musée de l'Oise en curator van de tentoonstelling. Zaterdag 20 en zondag 21 september om 14.30, 15.30 en 16.30 uur – Reserveren niet nodig Deze rondleiding is niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. > WORKSHOP De kunst van glas in lood Voorgesteld door Ateliers Courageux, glas-in-lood kunstenaars uit Crèvecoeur-le-Grand. Zaterdag 20 september, non-stop van 14u tot 18u. Reserveren niet nodig. INFORMATIE EN RESERVERINGEN MUDO-Musée de l'Oise 1 rue du musée – 60000 Beauvais 03 44 10 40 50 – [email protected] – mudo.oise.fr

Ubicado en el prestigioso palacio de los Condes-Obispos de Beauvais, a los pies de la catedral, el MUDO-Museo de l'Oise es un conjunto arquitectónico notable. Desde su reapertura, el 22 de marzo de 2025, con la remodelación del primer y segundo piso del palacio, se invita a los visitantes a descubrir las grandes corrientes de la historia del arte en Francia y Europa en los siglos XIX y XX. PROGRAMA DE LAS JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO > VISITAS GUIADAS * "La historia del palacio Descubra la historia del antiguo palacio episcopal, hoy MUDO-Musée de l'Oise. Sábado 20 y domingo 21 de septiembre a las 11:30 y 15:30 h Duración: 45 minutos. Visita al aire libre – sin reserva previa. * "Los bajos fondos del palacio Un recorrido excepcional por una parte de las bodegas del palacio episcopal, acompañado por un acompañado por un mediador del museo. Sábado 20 y domingo 21 de septiembre a las 11.00 h, 11.45 h, 14.15 h, 15.15 h, 16.15 h y 17.15 h Duración: 30 minutos. Reserva obligatoria. Esta visita no es accesible a las personas con movilidad reducida. > ZOOM ON * Enfoque sobre los locos años veinte, en las colecciones permanentes, por Sylvain Pinta, jefe de las colecciones de cerámica y responsable de las colecciones de los siglos XIX y XX xIX y XX. Sábado 20 y domingo 21 de septiembre, ininterrumpidamente de 14:00 a 18:00 h – sin reserva previa * En torno al Manierismo, en la exposición temporal "Renacimiento. Puertas de la modernidad", de Alexandre Estaquet-Legrand, director del MUDO-Musée de l'Oise y comisario de la exposición. Sábado 20 y domingo 21 de septiembre, a las 14.30 h, 15.30 h y 16.30 h – Sin reserva previa Esta visita no es accesible a las personas con movilidad reducida. > TALLER El arte de la vidriera Presentado por los Ateliers Courageux, artistas vidrieros de Crèvecoeur-le-Grand. Sábado 20 de septiembre, ininterrumpidamente de 14:00 a 18:00 h. No es necesario reservar. INFORMACIÓN Y RESERVAS MUDO-Museo de l'Oise 1 rue du musée – 60000 Beauvais 03 44 10 40 50 – [email protected] – mudo.oise.fr

Ospitato nel prestigioso palazzo dei conti-vescovi di Beauvais, ai piedi della cattedrale, il MUDO?Musée de l'Oise è un insieme architettonico notevole. Dalla sua riapertura, il 22 marzo 2025, con la riqualificazione del primo e del secondo piano del palazzo, i visitatori sono invitati a scoprire le principali tendenze della storia dell'arte in Francia e in Europa nei secoli XIX e XX. IL PROGRAMMA DELLE GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO > VISITE GUIDATE * "La storia del palazzo Scoprite la storia dell'antico palazzo episcopale, oggi sede del MUDO-Musée de l'Oise. Sabato 20 e domenica 21 settembre, alle 11.30 e alle 15.30 Durata: 45 minuti. Visita all'aperto, senza prenotazione. * "Il lato inferiore del palazzo Una visita eccezionale di una parte delle cantine del del palazzo vescovile, accompagnati da un accompagnata da un mediatore museale. Sabato 20 e domenica 21 settembre alle 11.00, 11.45, 14.15, 15.15, 16.15 e 17.15 Durata: 30 minuti. È indispensabile la prenotazione. Questa visita non è accessibile alle persone a mobilità ridotta. > ZOOM SU * Focus sui ruggenti anni Venti, nelle collezioni permanenti, a cura di Sylvain Pinta, responsabile delle collezioni di ceramica e delle collezioni del XIX e XX secolo xX secolo. Sabato 20 e domenica 21 settembre, ininterrottamente dalle 14.00 alle 18.00 – non è necessaria la prenotazione * Focus sul Manierismo, nella mostra temporanea "Rinascimento. Porte della modernità", a cura di Alexandre Estaquet-Legrand, direttore del MUDO-Musée de l'Oise e curatore della mostra. Sabato 20 e domenica 21 settembre, alle 14.30, 15.30 e 16.30 – Non è richiesta la prenotazione Questa visita non è accessibile alle persone a mobilità ridotta. > LABORATORIO L'arte della vetrata Presentato dagli Ateliers Courageux, artisti del vetro colorato di Crèvecoeur-le-Grand. Sabato 20 settembre, dalle 14.00 alle 18.00. Non è necessaria la prenotazione. INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI MUDO-Museo dell'Oise 1 rue du musée – 60000 Beauvais 03 44 10 40 50 – [email protected] – mudo.oise.fr