Description
Durant les journées européennes du patrimoine, la visite de l'exposition "Système D-[DAY]. Quand les paysans normands réutilisent le matériel militaire de la seconde guerre mondiale" est gratuite.
Dimanche 21 septembre à partir de 14h : atelier de fabrication de briques en terre crue, avec Jocelyn Desmares . Atelier en lien avec la conférence sur la Reconstruction du bâti agricole en Normandie à 16h.
English
During the European Heritage Days, visit the exhibition "Système D-[DAY]. When Normandy farmers reused WWII military equipment" is free of charge.
Sunday September 21 from 2pm: clay brick-making workshop with Jocelyn Desmares. Workshop in conjunction with the conference on the Reconstruction of farm buildings in Normandy at 4pm.
Deutsch
Während der Europäischen Tage des Denkmals ist der Besuch der Ausstellung "Système D-[DAY]. Quand les paysans normands réutilisent le matériel militaire de la deuxième guerre mondiale" (Wenn normannische Bauern Militärmaterial aus dem Zweiten Weltkrieg wiederverwenden) kostenlos.
Sonntag, 21. September, ab 14 Uhr: Workshop zur Herstellung von Lehmziegeln, mit Jocelyn Desmares . Workshop in Verbindung mit der Konferenz über den Wiederaufbau von landwirtschaftlichen Gebäuden in der Normandie um 16 Uhr.
Dutch
Tijdens de Europese Erfgoeddagen kun je de tentoonstelling "Système D-[DAY]. Toen Normandische boeren militair materieel uit de Tweede Wereldoorlog hergebruikten" gratis bezoeken.
Zondag 21 september vanaf 14.00 uur: workshop bakstenen maken met Jocelyn Desmares. Workshop in combinatie met de lezing over de Wederopbouw van boerderijgebouwen in Normandië om 16.00 uur.
Español
Durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, podrá visitar la exposición "Système D-[DAY]. Cuando los campesinos de Normandía reutilizaron el material militar de la Segunda Guerra Mundial" es gratuita.
Domingo 21 de septiembre a partir de las 14:00 h: taller de fabricación de ladrillos de arcilla con Jocelyn Desmares. Taller combinado con la conferencia sobre la Reconstrucción de edificios agrícolas en Normandía, a las 16.00 h.
Italiano
Durante le Giornate Europee del Patrimonio, la mostra "Système D-[DAY]. Quando i contadini della Normandia riutilizzavano le attrezzature militari della Seconda guerra mondiale" è gratuita.
Domenica 21 settembre dalle 14:00: laboratorio di fabbricazione di mattoni di argilla con Jocelyn Desmares. Il laboratorio è abbinato alla conferenza sulla ricostruzione degli edifici agricoli in Normandia alle ore 16.00.