Journées Européennes du Patrimoine à la Cité des Climats et vins de Bourgogne à Beaune – 20-09-2025 – Beaune

Venez célébrer les Journées européennes du patrimoine à la Cité ! Samedi 20 et dimanche 21 septembre À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, nous vous donnons rendez-vous à Beaune pour un week-end exceptionnel ! Découvrez la Cité des Climats et Vins de Bourgogne, un lieu unique dédié à la culture et à l’histoire des vins de Bourgogne, grâce à une programmation inédite. . Parcours de visite Plongez dans notre parcours de visite multisensoriel, entièrement dédié à l’histoire des vins de Bourgogne. Les enfants profiteront d’un parcours ludique et immersif, conçu spécialement pour eux. Tarif préférentiel tout au long du week-end. Ce billet inclut la dégustation d’un vin ou d’un jus de raisin. Les enfants peuvent compléter leur visite avec un livret-jeux, exceptionnellement offert. S’ils découvrent le mot mystère, une surprise les attend ! Activités du week-end, incluses dans le prix du billet : . Rencontre exceptionnelle avec l’architecte Emmanuelle Andreani Partez à la découverte de l’histoire fascinante de la construction de la Cité, en présence de l’architecte Emmanuelle Andreani. Au cours de cet échange, vous découvrirez les secrets et les défis de ce chantier d’envergure, ainsi que les caractéristiques écoresponsables de ce bâtiment déjà primé à l’international. Samedi 20 septembre à 15h – Durée : 1h Inclus dans le prix du billet . Visites guidées flash Profitez de visites guidées flash sur l’architecture de la Cité ! En lien avec la thématique du patrimoine architectural, découvrez les particularités de la construction du bâtiment. Dimanche 21 septembre – Horaires : 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h Inclus dans le prix du billet . Animation artistique en famille Participez à une activité artistique en famille et donnez vie à votre imagination à travers diverses techniques créatives ! Objectif : créez la Cité de vos rêves ! Un concours sera organisé pour récompenser le plus beau dessin. En continu tout le week-end – Présence d’un adulte accompagnateur obligatoire Inclus dans le prix du billet . Activité « Apprenti architecte – Construction de mini cabottes » Dans le parcours de visite, découvrez un espace dédié à la construction ! Petits et grands pourront tester leurs talents d’architecte ! Objectif : construire une cabotte en bois miniature à l’aide de plans fournis. En continu tout le week-end – Présence d’un adulte accompagnateur obligatoire Inclus dans le prix du billet . Exposition « Cuvée urbaine – 2e édition » Mister Pee – Des racines au nectar La Cité accueille une exposition artistique inédite, mettant en scène un personnage hybride, mi-homme, mi-plante. À travers un parcours visuel et symbolique, suivez son évolution, de sa naissance dans un terreau fertile jusqu’à sa transformation en nectar, en miroir du cycle de la vigne et du vin. Une immersion sensorielle et poétique à ne pas manquer ! Accès gratuit Restauration possible sur place !

Come and celebrate the European Heritage Days at La Cité! Saturday September 20 and Sunday September 21 For the European Heritage Days, we invite you to join us in Beaune for an exceptional weekend! Discover the Cité des Climats et Vins de Bourgogne, a unique site dedicated to the culture and history of Burgundy wines, with a never-before-seen program. . Itinerary Immerse yourself in our multi-sensory tour, entirely dedicated to the history of Burgundy wines. Children will enjoy a fun, immersive tour designed especially for them. Special rates all weekend long. This ticket includes a wine or grape juice tasting. Children can round off their visit with a free game booklet. If they find the mystery word, a surprise awaits them! Weekend activities included in ticket price: . Special meeting with architect Emmanuelle Andreani Discover the fascinating story behind the construction of the Cité, in the presence of architect Emmanuelle Andreani. During this discussion, you'll discover the secrets and challenges of this major construction project, as well as the eco-responsible features of this international award-winning building. Saturday, September 20, 3pm ? Duration: 1 hour Included in ticket price . Flash guided tours Enjoy flash guided tours of the Cité?s architecture! Discover the particularities of the building's construction. Sunday, September 21st ? Times: 11am, 12pm, 2pm, 3pm, 4pm, 5pm Included in ticket price . Art activities for the whole family Take part in a family art activity and bring your imagination to life using a variety of creative techniques! Objective: create the City of your dreams! A competition will be organized to reward the most beautiful drawing. Continuous all weekend long ? Must be accompanied by an adult Included in ticket price . Apprentice architect? Building mini cabins" activity Discover an area dedicated to construction! Young and old alike can test their architectural skills! The aim is to build a miniature wooden cottage using the plans provided. Continuous all weekend long ? Must be accompanied by an adult Included in ticket price . Exhibition "Cuvée urbaine ? 2nd edition " Mister Pee ? From roots to nectar La Cité is hosting an original art exhibition featuring a hybrid character, half-man, half-plant. Through a visual and symbolic journey, follow his evolution, from his birth in fertile soil to his transformation into nectar, mirroring the cycle of vine and wine. A sensory and poetic immersion not to be missed! Free admission Catering available on site!

Feiern Sie die Europäischen Tage des Kulturerbes in der Cité! Samstag, 20. und Sonntag, 21. September Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals laden wir Sie zu einem außergewöhnlichen Wochenende in Beaune ein! Entdecken Sie die Cité des Climats et Vins de Bourgogne, einen einzigartigen Ort, der der Kultur und der Geschichte der Burgunderweine gewidmet ist, mit einem neuartigen Programm. . Besichtigungsrundgang Tauchen Sie ein in unseren multisensorischen Rundgang, der ganz der Geschichte der Burgunderweine gewidmet ist. Für Kinder gibt es einen spielerischen und immersiven Rundgang, der speziell für sie konzipiert wurde. Vorzugspreise während des gesamten Wochenendes. Diese Eintrittskarte beinhaltet die Verkostung eines Weins oder eines Traubensafts. Kinder können ihren Besuch mit einem Spielbuch ergänzen, das ausnahmsweise angeboten wird. Wenn sie das geheimnisvolle Wort entdecken, wartet eine Überraschung auf sie! Wochenendaktivitäten, die im Ticketpreis inbegriffen sind : . Außergewöhnliches Treffen mit der Architektin Emmanuelle Andreani Entdecken Sie die faszinierende Geschichte des Baus der Cité in Anwesenheit der Architektin Emmanuelle Andreani. Erfahren Sie mehr über die Geheimnisse und Herausforderungen dieses Großprojekts sowie über die umweltfreundlichen Eigenschaften des international preisgekrönten Gebäudes. Samstag, 20. September um 15 Uhr ? Dauer: 1 Std Im Ticketpreis inbegriffen . Flash-Führungen Erleben Sie eine Blitzführung durch die Architektur der Cité! In Verbindung mit dem Thema "Architektonisches Erbe" erfahren Sie mehr über die Besonderheiten der Bauweise des Gebäudes. Sonntag, den 21. September ? Öffnungszeiten: 11 Uhr, 12 Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr, 17 Uhr Im Ticketpreis inbegriffen . Künstlerische Animation für die Familie Nehmen Sie an einer künstlerischen Familienaktivität teil und erwecken Sie Ihre Fantasie mithilfe verschiedener kreativer Techniken zum Leben! Ziel: Erschaffen Sie die Stadt Ihrer Träume! Es wird ein Wettbewerb veranstaltet, bei dem die schönste Zeichnung prämiert wird. Durchgehend das ganze Wochenende ? Eine erwachsene Begleitperson muss anwesend sein Im Ticketpreis inbegriffen . Aktivität "Architektenlehrling? Bau von Minihütten " Entdecken Sie auf dem Rundgang einen Bereich, der dem Bauen gewidmet ist! Hier können Groß und Klein ihr Talent als Architekt testen! Ziel ist es, mithilfe der bereitgestellten Pläne eine Miniaturhütte aus Holz zu bauen. Durchgehend das ganze Wochenende ? Eine erwachsene Begleitperson muss anwesend sein Im Eintrittspreis inbegriffen . Ausstellung "Cuvée urbaine? 2. Ausgabe "Mister Pee? Von den Wurzeln zum Nektar Die Cité beherbergt eine neuartige Kunstausstellung, die eine Hybridfigur, halb Mensch, halb Pflanze, in Szene setzt. Verfolgen Sie anhand eines visuellen und symbolischen Parcours seine Entwicklung von seiner Geburt in fruchtbarer Erde bis zu seiner Verwandlung in Nektar, als Spiegelbild des Zyklus von Rebe und Wein. Ein sinnliches und poetisches Eintauchen, das Sie nicht verpassen sollten! Kostenloser Zugang Verpflegung vor Ort möglich!

Kom en vier de Europese Erfgoeddagen in de Cité! Zaterdag 20 en zondag 21 september Kom naar Beaune voor een uitzonderlijk weekend om de Europese Erfgoeddagen te vieren! Ontdek de Cité des Climats et Vins de Bourgogne, een unieke plek gewijd aan de cultuur en geschiedenis van Bourgondische wijnen, met een uniek evenementenprogramma. . Route Dompel jezelf onder in onze multi-zintuiglijke rondleiding, geheel gewijd aan de geschiedenis van Bourgondische wijnen. Kinderen zullen genieten van een leuke en meeslepende rondleiding die speciaal voor hen is ontworpen. Speciale tarieven gedurende het hele weekend. Dit ticket is inclusief een wijn- of druivensapproeverij. Kinderen kunnen hun bezoek compleet maken met een gratis spelletjesboekje. Als ze het mysterieuze woord vinden, wacht hen een verrassing! Weekendactiviteiten inbegrepen in de ticketprijs : . Uitzonderlijke ontmoeting met de architecte Emmanuelle Andreani Ontdek het fascinerende verhaal achter de bouw van de Cité, in aanwezigheid van architect Emmanuelle Andreani. Tijdens dit gesprek ontdek je de geheimen en uitdagingen van dit grote project, evenals de eco-verantwoorde kenmerken van dit gebouw, dat al internationale prijzen heeft gewonnen. Zaterdag 20 september om 15.00 uur ? Duur: 1 uur Inbegrepen in de ticketprijs . Flash rondleidingen Geniet van flitsrondleidingen door de architectuur van de Cité! Kom meer te weten over de bouw van het gebouw, in lijn met het thema van het architecturaal erfgoed. Zondag 21 september ? Tijden: 11u, 12u, 14u, 15u, 16u, 17u Inbegrepen in de ticketprijs . Kunstactiviteiten voor het hele gezin Doe mee aan een kunstactiviteit voor het hele gezin en breng je verbeelding tot leven met verschillende creatieve technieken! Je doel: de stad van je dromen maken! Er wordt een wedstrijd georganiseerd om de mooiste tekening te belonen. Het hele weekend doorlopend? Moet worden begeleid door een volwassene Inbegrepen in de ticketprijs . Leerling architect? Activiteit "Minihutten bouwen Ontdek een ruimte gewijd aan de bouw op het parcours! Jong en oud kunnen hier hun architectonische vaardigheden testen! Het doel is om een houten miniatuurhuisje te bouwen met behulp van de verstrekte plannen. Het hele weekend geopend? Onder begeleiding van een volwassene Inbegrepen in de ticketprijs . Tentoonstelling "Cuvée urbaine ? 2de editie "Mister Pee ? Van wortels tot nectar De Cité organiseert een originele kunsttentoonstelling met een hybride personage, half mens, half plant. Via een visuele en symbolische reis volg je zijn evolutie, van zijn geboorte in vruchtbare grond tot zijn transformatie in nectar, die de cyclus van de wijnstok en de wijn weerspiegelt. Een zintuiglijke en poëtische onderdompeling die je niet mag missen! Gratis toegang Catering ter plaatse beschikbaar!

¡Venga a celebrar las Jornadas Europeas del Patrimonio en la Cité! Sábado 20 y domingo 21 de septiembre Venga a Beaune a pasar un fin de semana excepcional para celebrar las Jornadas Europeas del Patrimonio Descubra la Cité des Climats et Vins de Bourgogne, un lugar único dedicado a la cultura y la historia de los vinos de Borgoña, con un programa de actos único. . Itinerario Sumérjase en nuestro recorrido multisensorial, enteramente dedicado a la historia de los vinos de Borgoña. Los niños disfrutarán de una visita divertida y envolvente diseñada especialmente para ellos. Tarifas especiales durante todo el fin de semana. Esta entrada incluye una degustación de vino o zumo de uva. Los niños pueden completar su visita con un cuadernillo de juegos gratuito. Si encuentran la palabra misteriosa, ¡les espera una sorpresa! Actividades de fin de semana incluidas en el precio de la entrada : . Encuentro excepcional con la arquitecta Emmanuelle Andreani Descubra la fascinante historia que se esconde tras la construcción de la Cité, en presencia de la arquitecta Emmanuelle Andreani. Durante este coloquio, descubrirá los secretos y desafíos de este gran proyecto, así como las características ecorresponsables de este edificio, que ya ha sido galardonado con premios internacionales. Sábado 20 de septiembre a las 15.00 horas ? Duración: 1 hora Incluido en el precio de la entrada . Visitas guiadas Flash Disfrute de las visitas guiadas flash a la arquitectura de la Cité Descubra más sobre la construcción del edificio, en línea con el tema del patrimonio arquitectónico. Domingo 21 de septiembre ? Horarios: 11.00 h, 12.00 h, 14.00 h, 15.00 h, 16.00 h, 17.00 h Incluido en el precio de la entrada . Actividades artísticas para toda la familia Participe en una actividad artística en familia y dé vida a su imaginación utilizando diversas técnicas creativas Tu objetivo: ¡crear la ciudad de tus sueños! Se organizará un concurso para premiar el dibujo más bonito. Continuo durante todo el fin de semana ? Deben ir acompañados de un adulto Incluido en el precio de la entrada . ¿Aprendiz de arquitecto? Actividad "Construyendo mini cabañas ¡Descubra una zona dedicada a la construcción en el recorrido de la visita! Pequeños y mayores podrán poner a prueba sus habilidades arquitectónicas El objetivo es construir una cabaña de madera en miniatura utilizando los planos proporcionados. Abierto todo el fin de semana ? Debe ir acompañado de un adulto Incluido en el precio de la entrada . Exposición "Cuvée urbaine ? 2ª edición "Mister Pee ? De las raíces al néctar La Cité acoge una original exposición de arte protagonizada por un personaje híbrido, mitad hombre, mitad planta. A través de un recorrido visual y simbólico, siga su evolución, desde su nacimiento en tierra fértil hasta su transformación en néctar, reflejando el ciclo de la vid y el vino. Una inmersión sensorial y poética que no debe perderse Entrada gratuita Servicio de catering in situ

Venite a festeggiare le Giornate Europee del Patrimonio alla Cité! Sabato 20 e domenica 21 settembre Venite a Beaune per un fine settimana eccezionale in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio! Scoprite la Cité des Climats et Vins de Bourgogne, un sito unico dedicato alla cultura e alla storia dei vini di Borgogna, con un programma di eventi unico. . Itinerario del tour Immergetevi nel nostro tour multisensoriale, interamente dedicato alla storia dei vini di Borgogna. I bambini potranno godere di un tour divertente e coinvolgente pensato appositamente per loro. Tariffe speciali per tutto il fine settimana. Questo biglietto include una degustazione di vino o di succo d'uva. I bambini potranno completare la loro visita con un libretto di giochi in omaggio. Se trovano la parola misteriosa, li aspetta una sorpresa! Attività del fine settimana incluse nel prezzo del biglietto: . Incontro d'eccezione con l'architetto Emmanuelle Andreani Scoprite l'affascinante storia della costruzione della Cité, in presenza dell'architetto Emmanuelle Andreani. Durante la discussione, scoprirete i segreti e le sfide di questo grande progetto, nonché le caratteristiche eco-responsabili di questo edificio, già premiato a livello internazionale. Sabato 20 settembre alle 15:00? Durata: 1 ora Incluso nel prezzo del biglietto . Visite guidate flash Godetevi le visite guidate flash dell'architettura della Cité! Scoprite di più sulla costruzione dell'edificio, in linea con il tema del patrimonio architettonico. Domenica 21 settembre? Orari: 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 Incluso nel prezzo del biglietto . Attività artistiche per tutta la famiglia Partecipate a un'attività artistica per tutta la famiglia e date vita alla vostra immaginazione utilizzando una varietà di tecniche creative! Il vostro obiettivo: creare la città dei vostri sogni! Sarà organizzato un concorso per premiare il disegno più bello. Continua per tutto il fine settimana? Deve essere accompagnato da un adulto Incluso nel prezzo del biglietto . Apprendista architetto? Attività "Costruire mini-cabine Scoprite un'area dedicata alla costruzione lungo il percorso di visita! Grandi e piccini possono mettere alla prova le loro abilità architettoniche! L'obiettivo è costruire una casetta in legno in miniatura utilizzando i progetti forniti. Aperto tutto il fine settimana? Deve essere accompagnato da un adulto Incluso nel prezzo del biglietto . Mostra "Cuvée urbaine? 2a edizione "Mister Pee? Dalle radici al nettare La Cité ospita un'originale mostra d'arte con un personaggio ibrido, metà uomo e metà pianta. Attraverso un percorso visivo e simbolico, seguite la sua evoluzione, dalla nascita nel terreno fertile alla trasformazione in nettare, rispecchiando il ciclo della vite e del vino. Un'immersione sensoriale e poetica da non perdere! Ingresso libero Catering disponibile in loco!