[Journées européennes du Patrimoine] – 20-09-2026 – Ermenonville

Animation culturelle Stand du Département : exposition sur les Espaces Naturels Sensibles, jeux autour de la biodiversité, documentation. Stand et atelier animé par le CPIE des Pays de l’Oise sur la découverte de la biodiversité de l’Oise : information, observation, fabrication. Visites guidées sur le patrimoine naturel et culturel du Parc par le CAUE de l’Oise et le CPIE des Pays de l’Oise. 🗓️ Dimanche 20 septembre 🕚 de 11h à 17h30 📍 Parc Jean-Jacques Rousseau – Ermenonville Aucune inscription préalable. 📧 Renseignements sur [email protected]

Cultural events Département stand: exhibition on Espaces Naturels Sensibles, biodiversity games, documentation. Stand and workshop run by the CPIE des Pays de l?Oise on discovering biodiversity in the Oise region: information, observation, making. Guided tours of the Park?s natural and cultural heritage by CAUE de l?Oise and CPIE des Pays de l?Oise. ?? Sunday, September 20 ? 11 a.m. to 5:30 p.m ? Parc Jean-Jacques Rousseau – Ermenonville No advance registration required. ? Information at [email protected]

Kulturelle Animation Stand des Departements: Ausstellung über die Espaces Naturels Sensibles, Spiele rund um die Biodiversität, Dokumentation. Stand und Workshop unter der Leitung des CPIE des Pays de l'Oise zur Entdeckung der Biodiversität im Departement Oise: information, Beobachtung, Herstellung. Führungen zum Natur- und Kulturerbe des Parks durch das CAUE de l'Oise und das CPIE des Pays de l'Oise. ?? Sonntag, 20. September ? von 11 Uhr bis 17.30 Uhr ? Park Jean-Jacques Rousseau – Ermenonville Keine vorherige Anmeldung erforderlich. ? Informationen unter [email protected]

Culturele evenementen Stand van het departement: tentoonstelling over kwetsbare natuurgebieden, spelletjes over biodiversiteit, documentatie. Stand en workshop van het CPIE des Pays de l'Oise over de ontdekking van de biodiversiteit in de Oise: informeren, observeren, maken. Rondleidingen door het natuurlijke en culturele erfgoed van het park door de CAUE de l'Oise en de CPIE des Pays de l'Oise. ?? Zondag 20 september 11u tot 17u30 ? Jean-Jacques Rousseau Park – Ermenonville Vooraf inschrijven is niet nodig. ? Informatie op [email protected]

Actos culturales Stand departamental: exposición sobre los espacios naturales sensibles, juegos sobre la biodiversidad, documentación. Stand y taller del CPIE des Pays de l'Oise sobre el descubrimiento de la biodiversidad en Oise: información, observación, elaboración. Visitas guiadas del patrimonio natural y cultural del Parque por el CAUE de l'Oise y el CPIE des Pays de l'Oise. ?? Domingo 20 de septiembre de 11.00 a 17.30 h ? Parque Jean-Jacques Rousseau – Ermenonville No se requiere inscripción previa. ? Información en [email protected]

Eventi culturali Stand del Dipartimento: mostra sulle aree naturali sensibili, giochi sulla biodiversità, documentazione. Stand e laboratorio del CPIE dei Pays de l'Oise sulla scoperta della biodiversità nell'Oise: informazione, osservazione, realizzazione. Visite guidate al patrimonio naturale e culturale del Parco a cura del CAUE de l'Oise e del CPIE des Pays de l'Oise. ?? Domenica 20 settembre dalle 11.00 alle 17.30 ? Parco Jean-Jacques Rousseau – Ermenonville Non è richiesta l'iscrizione preventiva. ? Informazioni su [email protected]