Journées Européennes du Patrimoine – 19-09-2026 – Marans

Pour les Journées du Patrimoine, la ville de Marans propose : Concours de peinture à la Halle aux Poissons, en partenariat avec le Comptoir Local Dès 18h : Guinguette du patrimoine Place des Halles A 22h : Feu d'artifice sur le thème "Cirque du Soleil"

For Heritage Days, the city of Marans is offering: Painting contest at the Halle aux Poissons, in partnership with Comptoir Local Starting at 6 p.m.: Heritage open-air dance party at Place des Halles At 10 p.m.: Fireworks display themed “Cirque du Soleil”

Anlässlich der Tage des Kulturerbes bietet die Stadt Marans Folgendes an: Malwettbewerb in der „Halle aux Poissons“, in Zusammenarbeit mit dem „Comptoir Local“ Ab 18 Uhr: „Guinguette du patrimoine“ auf der Place des Halles Um 22 Uhr: Feuerwerk zum Thema „Cirque du Soleil“

Ter gelegenheid van de Erfgoeddagen biedt de stad Marans het volgende aan: Schilderwedstrijd in de Halle aux Poissons, in samenwerking met Le Comptoir Local Vanaf 18.00 uur: Erfgoed-guinguette op de Place des Halles Om 22.00 uur: Vuurwerk met als thema "Cirque du Soleil"

Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, la ciudad de Marans ofrece: Concurso de pintura en la Halle aux Poissons, en colaboración con el Comptoir Local. A partir de las 18:00 h: Guinguette del Patrimonio en la Place des Halles. A las 22:00 h: Fuegos artificiales con el tema «Cirque du Soleil».

In occasione delle Giornate del Patrimonio, la città di Marans propone: Concorso di pittura alla Halle aux Poissons, in collaborazione con il Comptoir Local Dalle 18:00: Guinguette del patrimonio in Place des Halles Alle 22:00: Fuochi d'artificio sul tema "Cirque du Soleil"