Journées Européennes de l'Archéologie à Senlis – 14-06-2026 – Senlis

Le dimanche 14 juin, pour les Journées Européennes de l'Archéologie, la Société d'Histoire et d'Archéologie de Senlis vous ouvre grand les portes des arènes de Senlis ! Rarement ouvertes au public, les arènes prendront vie tout au long de la journée, au cours de différentes animations pour tous : -Visites commentées du monument par des archéologues -Exposition de photographies de la découverte des arènes à nos jours -Librairie éphémère -Activités enfants telles que des ateliers de découverte de l'archéologie, fabrication de figules (broches romaines), jeux antiques, coloriage, pâte à modeler… Venez en famille découvrir ce monument gallo-romain du Ier siècle, totalement enfoui puis redécouvert en 1865, après avoir été un amphithéâtre, un édifice de spectacle et même le lieu de combats de gladiateurs… Profitez d'un accès privilégié au lieu, entièrement libre et gratuit !

On Sunday June 14, for the European Archaeology Days, the Senlis Society of History and Archaeology is opening the doors of the Senlis arenas to you! Rarely open to the public, the arenas will come alive throughout the day, with a variety of events for all ages: -Guided tours of the monument by archaeologists -Exhibition of photographs from the discovery of the arena to the present day -An ephemeral bookshop -Children's activities such as archaeology discovery workshops, figule (Roman brooch) making, ancient games, coloring, modeling clay… Bring the whole family to discover this 1st century Gallo-Roman monument, completely buried and rediscovered in 1865, after having been an amphitheatre, a show building and even the site of gladiatorial combat… Enjoy privileged access to the site, free of charge!

Am Sonntag, den 14. Juni, öffnet die Société d'Histoire et d'Archéologie de Senlis anlässlich der Europäischen Tage der Archäologie die Tore der Arena von Senlis für Sie! Die Arena, die nur selten für die Öffentlichkeit zugänglich ist, wird den ganzen Tag über bei verschiedenen Veranstaltungen für jedermann zum Leben erweckt: -Kommentierte Besichtigungen des Monuments durch Archäologen -Fotoausstellung von der Entdeckung der Arena bis heute -Vergänglicher Buchladen -Kinderaktivitäten wie Workshops zur Entdeckung der Archäologie, Herstellung von Figula (römische Fibeln), antike Spiele, Ausmalen, Knetmasse… Entdecken Sie mit Ihrer Familie dieses gallo-römische Monument aus dem 1. Jahrhundert, das völlig verschüttet war und 1865 wiederentdeckt wurde, nachdem es als Amphitheater, Veranstaltungsgebäude und sogar als Schauplatz von Gladiatorenkämpfen gedient hatte… Genießen Sie einen privilegierten Zugang zu diesem Ort, der völlig frei und kostenlos ist!

Op zondag 14 juni, ter gelegenheid van de Europese Archeologiedagen, opent de Société d'Histoire et d'Archéologie van Senlis de deuren van de arena's van Senlis! De arena's zijn zelden toegankelijk voor het publiek, maar komen de hele dag tot leven met een reeks evenementen voor alle leeftijden: -Rondleidingen door het monument door archeologen -Tentoonstelling van foto's vanaf de ontdekking van de arena's tot nu -Een efemere boekwinkel -Activiteiten voor kinderen waaronder workshops archeologie ontdekken, figule (Romeinse broche) maken, oude spelletjes, kleuren, boetseerklei… Neem het hele gezin mee en ontdek dit Gallo-Romeinse monument uit de 1e eeuw, volledig begraven en herontdekt in 1865, na een amfitheater, een showgebouw en zelfs de locatie van gladiatorengevechten te zijn geweest… Geniet van speciale toegang tot de site, gratis!

El domingo 14 de junio, con motivo de las Jornadas Europeas de Arqueología, la Sociedad de Historia y Arqueología de Senlis abre de par en par las puertas de las arenas de Senlis Rara vez abiertas al público, las arenas cobrarán vida durante todo el día, con una serie de eventos para todas las edades: -Visitas guiadas al monumento por arqueólogos -Exposición de fotografías desde el descubrimiento de las arenas hasta nuestros días -Una librería efímera -Actividades para niños: talleres de descubrimiento arqueológico, fabricación de figuillas (broches romanos), juegos antiguos, colorear, modelar arcilla… Traiga a toda la familia y descubra este monumento galo-romano del siglo I, completamente enterrado y redescubierto en 1865, tras haber sido anfiteatro, edificio de espectáculos e incluso escenario de luchas de gladiadores… Disfrute de un acceso especial al yacimiento, ¡gratuito!

Domenica 14 giugno, in occasione delle Giornate Europee dell'Archeologia, la Società di Storia e Archeologia di Senlis apre le porte delle arene di Senlis! Raramente aperte al pubblico, le arene si animeranno per tutta la giornata, con una serie di eventi per tutte le età: -Visite guidate al monumento da parte degli archeologi -Esposizione di fotografie dalla scoperta delle arene a oggi -Un bookshop effimero -Attività per bambini, tra cui laboratori di scoperta archeologica, creazione di figule (spille romane), giochi antichi, colorazione, modellazione della creta… Portate tutta la famiglia a scoprire questo monumento gallo-romano del I secolo, completamente sepolto e riscoperto nel 1865, dopo essere stato un anfiteatro, un edificio per spettacoli e persino il luogo di combattimenti tra gladiatori… Usufruite di un accesso speciale al sito, gratuito!