Journées du Patrimoine – Visite guidée de l'église – 20-09-2025 – Bretoncelles

Visite commentée de l'église Saint Pierre – Saint Paul animée par Daniel Chevée. Patrimoine historique et architectural, l’église de Bretoncelles depuis sa reconstruction dans la première moitié du XVI e siècle à nos jours a été le cadre de remaniements et transformations alliant le gothique flamboyant et la robustesse de la tour. La municipalité, la Fondation du patrimoine, l’association Bretoncelles, Patrimoine & Nature (créée en 2008) ont réalisé les restaurations de l’extérieur de l’église en 2017, la restitution des fresques et du décor du choeur en 2018, de la voûte de la nef en 2022, de la chapelle Saint-Jacques en 2023. Vous découvrirez celles qui restent à venir : la chapelle de la Vierge, la nef et les piliers, les retables (classés)… et également la richesse des œuvres d’art et des curiosités : vitraux, peintures, sculptures, cuves baptismales…

Guided tour of the Saint Pierre – Saint Paul church and its curiosities, led by Xavier Galmiche , writer and professor at the Sorbonne. You'll also learn about the recent restoration of the chapel on the right (chapelle Saint-Jacques)

Kommentierte Besichtigung der Kirche Saint Pierre – Saint Paul unter der Leitung von Daniel Chevée. Die Kirche von Bretoncelles ist ein historisches und architektonisches Erbe, das seit seinem Wiederaufbau in der ersten Hälfte des 16 hälfte des 16. Jahrhunderts bis in die heutige Zeit immer wieder umgebaut und umgestaltet, wobei die Gotik mit dem jahrhundert mit der Flamboyant-Bauweise und der Robustheit des Turms. Die Gemeinde, die Stiftung für das Kulturerbe und der Verein Bretoncelles, Patrimoine & Nature (gegründet im Jahr 2008) haben die Restaurierungsarbeiten durchgeführt 2008) führten die Restaurierung der Außenseite der Kirche im Jahr 2017, die Wiederherstellung der Fresken und des Chorraums im Jahr 2017 und die Restaurierung des Chors im Jahr 2018 durch des Chors im Jahr 2018, des Gewölbes des Kirchenschiffs im Jahr 2022 und der Kapelle Saint-Jacques im Jahr 2023. Sie werden die noch ausstehenden entdecken: die Kapelle der Jungfrau Maria, das Kirchenschiff und die Säulen, die Altarbilder (denkmalgeschützt)… und auch den Reichtum an Kunstwerken und Kuriositäten: Glasfenster, Gemälde, Skulpturen, taufbecken…

Rondleiding door de kerk Saint Pierre – Saint Paul onder leiding van Daniel Chevée. Sinds haar reconstructie in de eerste helft van de 16e eeuw maakt de kerk van Bretoncelles deel uit van ons historisch en architecturaal erfgoed vanaf de eerste helft van de 16e eeuw tot vandaag de dag heeft de kerk een reeks verbouwingen en transformaties ondergaan waarbij de flamboyante gotische stijl gecombineerd werd met de robuustheid van de toren en de robuustheid van de toren. De gemeente, de Fondation du Patrimoine en de vereniging Bretoncelles, Patrimoine & Nature (opgericht in 2008) hebben de buitenkant van de kerk gerestaureerd 2008) restaureerden de buitenkant van de kerk in 2017 en restaureerden de fresco's en het koordecor in 2018 decoratie van het koor in 2018, het gewelf van het schip in 2022 en de kapel Saint-Jacques in 2023. Je ontdekt ook wat er nog moet komen: de kapel van de Maagd, het schip en de pilaren, de altaarstukken (evenals de rijkdom aan kunstwerken en curiosa: glas-in-loodramen, schilderijen, beeldhouwwerken.., doopvonten…

Visita guiada de la iglesia de Saint Pierre – Saint Paul dirigida por Daniel Chevée. Desde su reconstrucción en la primera mitad del siglo XVI, la iglesia de Bretoncelles forma parte de nuestro patrimonio histórico y arquitectónico desde su reconstrucción en la primera mitad del siglo XVI hasta nuestros días, la iglesia ha sufrido una serie de reformas y transformaciones que combinan el estilo gótico flamígero con la robustez de la torre y la robustez de la torre. El municipio, la Fondation du Patrimoine y la asociación Bretoncelles, Patrimoine & Nature (creada en 2008) restauraron el exterior de la iglesia en 2017, y restauraron los frescos y la decoración del coro en la decoración del coro en 2018, la bóveda de la nave en 2022 y la capilla Saint-Jacques en 2023. También descubrirá lo que queda por hacer: la capilla de la Virgen, la nave y los pilares, los retablos (así como la riqueza de obras de arte y curiosidades: vidrieras, pinturas, esculturas.., pilas bautismales…

Visita guidata alla chiesa di Saint-Pierre-Saint-Paul condotta da Daniel Chevée. Dalla sua ricostruzione nella prima metà del XVI secolo, la chiesa di Bretoncelles fa parte del nostro patrimonio storico e architettonico dalla prima metà del XVI secolo a oggi, la chiesa ha subito una serie di modifiche e trasformazioni che combinano lo stile gotico fiammeggiante con la robustezza della torre e la robustezza della torre. Il Comune, la Fondation du Patrimoine e l'associazione Bretoncelles, Patrimoine & Nature (creata nel 2008) hanno restaurato l'esterno della chiesa 2008) hanno restaurato l'esterno della chiesa nel 2017 e hanno restaurato gli affreschi e la decorazione del coro nel 2018 decorazione del coro nel 2018, la volta della navata centrale nel 2022 e la cappella Saint-Jacques nel 2023. Scoprirete anche cosa c'è ancora da fare: la cappella della Vergine, la navata centrale e i pilastri, le pale d'altare (oltre alla ricchezza di opere d'arte e curiosità: vetrate, dipinti, sculture…), fonti battesimali…