Journées du Patrimoine | Heures Musicales de la Vallée de la Bresle – 20-09-2026 – Eu

Une dizaine de musiciens amateurs, stagiaire habitués des Ateliers de Musique Ancienne, se retrouveront pour animer les monuments ouverts à cette occasion. Chanteurs, flûtistes, violonistes, violoncellistes et clavecinistes vous donnent rendez-vous pour revivre avec vous quelques-uns de leurs coups de cœur. Avec Christine Becquet, Annie Chevrier, Luc Jeanne, Jean-Marc Bahu, Philippe Bienstock, Sylvie Perrot-Bienstock, Lucie Auger, Alice Devallet. Au Clavecin : Thierry Geffrotin. Gratuit.

About ten amateur musicians, regular participants in the Early Music Workshops, will come together to perform at the monuments open for this occasion. Singers, flutists, violinists, cellists, and harpsichordists invite you to join them in reliving some of their favorite pieces. Featuring Christine Becquet, Annie Chevrier, Luc Jeanne, Jean-Marc Bahu, Philippe Bienstock, Sylvie Perrot-Bienstock, Lucie Auger, and Alice Devallet. On harpsichord: Thierry Geffrotin. Free admission.

Etwa zehn Amateurmusiker, die regelmäßig an den „Ateliers de Musique Ancienne“ teilnehmen, werden sich versammeln, um die zu diesem Anlass geöffneten Denkmäler musikalisch zu beleben. Sänger, Flötisten, Geiger, Cellisten und Cembalisten laden Sie ein, gemeinsam mit ihnen einige ihrer Lieblingsstücke wieder aufleben zu lassen. Mit Christine Becquet, Annie Chevrier, Luc Jeanne, Jean-Marc Bahu, Philippe Bienstock, Sylvie Perrot-Bienstock, Lucie Auger und Alice Devallet. Am Cembalo: Thierry Geffrotin. Eintritt frei.

Een tiental amateurmuzikanten, vaste deelnemers aan de Ateliers de Musique Ancienne, komen bijeen om de monumenten die voor deze gelegenheid open zijn, van muziek te voorzien. Zangers, fluitisten, violisten, cellisten en klavecinisten nodigen u uit om samen met hen enkele van hun favoriete stukken te herbeleven. Met Christine Becquet, Annie Chevrier, Luc Jeanne, Jean-Marc Bahu, Philippe Bienstock, Sylvie Perrot-Bienstock, Lucie Auger en Alice Devallet. Op het klavecimbel: Thierry Geffrotin. Gratis.

Una decena de músicos aficionados, alumnos habituales de los Talleres de Música Antigua, se reunirán para amenizar los monumentos abiertos con motivo de este evento. Cantantes, flautistas, violinistas, violonchelistas y clavecinistas os esperan para revivir con vosotros algunas de sus piezas favoritas. Con Christine Becquet, Annie Chevrier, Luc Jeanne, Jean-Marc Bahu, Philippe Bienstock, Sylvie Perrot-Bienstock, Lucie Auger y Alice Devallet. Al clavicémbalo: Thierry Geffrotin. Entrada gratuita.

Una decina di musicisti dilettanti, frequentatori abituali degli Ateliers de Musique Ancienne, si riuniranno per animare i monumenti aperti in questa occasione. Cantanti, flautisti, violinisti, violoncellisti e clavicembalisti vi aspettano per rivivere insieme a voi alcuni dei loro brani preferiti. Con Christine Becquet, Annie Chevrier, Luc Jeanne, Jean-Marc Bahu, Philippe Bienstock, Sylvie Perrot-Bienstock, Lucie Auger, Alice Devallet. Al clavicembalo: Thierry Geffrotin. Ingresso gratuito.