Journées du patrimoine de pays et des moulins – 28-06-2025 – Yzeure

La 27e édition a pour thème « Terre à terre ». Une balade « Des Lys à Panloup : jeu de briques » est proposée pour en savoir plus sur l’argile extraite à Yzeure depuis l’époque galloromaine.

The theme of the 27th edition is "Earth to Earth". A walk entitled "Des Lys à Panloup : jeu de briques" ("From Lilies to Panloup: brick play") provides an opportunity to find out more about the clay mined in Yzeure since Gallo-Roman times.

Die 27. Ausgabe steht unter dem Motto "Erde zu Erde". Ein Spaziergang "Von den Lilien nach Panloup: Spiel mit Ziegeln" wird angeboten, um mehr über den Lehm zu erfahren, der in Yzeure seit der galloromanischen Zeit abgebaut wird.

Het thema van het 27e evenement is "Earth to Earth". Er is een wandeling "Des Lys à Panloup: jeu de briques" (Van Lelies tot Panloup: baksteenspel) om meer te weten te komen over de klei die sinds de Gallo-Romeinse tijd in Yzeure wordt gewonnen.

El tema de la 27ª edición es "De la Tierra a la Tierra". Un paseo titulado "Des Lys à Panloup: jeu de briques" (De los lirios a Panloup: juego de ladrillos) permite conocer mejor la arcilla extraída en Yzeure desde la época galo-romana.

Il tema del 27° evento è "Terra alla Terra". È prevista una passeggiata intitolata "Des Lys à Panloup: jeu de briques" (Dai gigli a Panloup: gioco dei mattoni) per conoscere meglio l'argilla estratta a Yzeure fin dall'epoca gallo-romana.