Journée du Patrimoine découverte du Fonds patrimonial – 20-09-2025 – Gray

Le fonds patrimonial a pour origine les saisies révolutionnaires effectuées dès 1789. La plupart des manuscrits et incunables proviennent des communautés religieuses de la ville et des environs. La bibliothèque contient environ 25 000 volumes. Transférée au collège des Jésuites au début du XIXe siècle, elle est ensuite installée dans l’actuel bâtiment spécialement construit en 1858, voisin de l’Hôtel de Ville. Le fonds ancien n’est pas encore totalement informatisé.

The heritage collection originated in the revolutionary seizures of 1789. Most of the manuscripts and incunabula come from religious communities in the town and surrounding area. The library contains around 25,000 volumes. Transferred to the Jesuit College at the beginning of the 19th century, it was then moved to the current building, specially constructed in 1858, next to the Town Hall. The old collection has not yet been fully computerised.

Der Erbgutbestand hat seinen Ursprung in den Beschlagnahmungen der Revolution, die ab 1789 durchgeführt wurden. Die meisten Manuskripte und Inkunabeln stammen aus den religiösen Gemeinschaften der Stadt und der Umgebung. Die Bibliothek umfasst etwa 25.000 Bände. Jahrhunderts in das Jesuitenkolleg verlegt und später in dem 1858 eigens dafür errichteten heutigen Gebäude neben dem Rathaus untergebracht. Der Altbestand ist noch nicht vollständig computerisiert.

De erfgoedcollectie komt voort uit de revolutionaire inbeslagnames van 1789. De meeste handschriften en incunabelen zijn afkomstig van de religieuze gemeenschappen van de stad en haar omgeving. De bibliotheek bevat ongeveer 25.000 banden. Overgedragen aan het Jezuïetencollege in het begin van de 19e eeuw, werd het vervolgens verplaatst naar het huidige gebouw, speciaal gebouwd in 1858, naast het stadhuis. De oude collectie is nog niet volledig geautomatiseerd.

La colección patrimonial tiene su origen en las tomas revolucionarias realizadas en 1789. La mayoría de los manuscritos e incunables proceden de las comunidades religiosas de la ciudad y sus alrededores. La biblioteca contiene unos 25.000 volúmenes. A principios del siglo XIX se trasladó al Colegio de los Jesuitas y después al edificio actual, construido en 1858, junto al Ayuntamiento. La antigua colección aún no está totalmente informatizada.

La collezione heritage trae origine dai sequestri rivoluzionari effettuati nel 1789. La maggior parte dei manoscritti e degli incunaboli proviene dalle comunità religiose della città e dei suoi dintorni. La biblioteca contiene circa 25.000 volumi. All'inizio del XIX secolo fu trasferita al Collegio dei Gesuiti e poi spostata nell'attuale edificio, costruito nel 1858, accanto al Municipio. La vecchia collezione non è ancora stata completamente informatizzata.