Josselin au fil des légendes – 30-07-2025 – Josselin

Petite cité de caractère en bordure du canal et du pays des Brocéliande, Josselin vit au rythme de l'Histoire et de ses légendes. Eléanore, Héritière de la Table Ronde, vous tisse le fil des contes et anecdotes historiques dans les ruelles de la vieille ville médiévale pour un voyage à travers le temps. Rendez-vous à 13h45, à l'office de tourisme. Fin de visite à 16h. Tous les mercredis du 17/07 au 21/08. Côté pratique : prévoir chaussures adaptées à la marche et porte-bébé (4 km, impraticable en poussette, rues pavées et marches). L’Office de Tourisme se réserve le droit de modifier voire annuler la sortie selon la météo du jour (vigilance orange par ex.) ou tout autre événement exceptionnel.

Josselin, a small town full of character bordering the canal and the Brocéliande region, lives to the rhythm of its history and legends. Eléanore, Heiress of the Round Table, weaves tales and historical anecdotes in the narrow streets of the medieval old town for a journey through time. Meet at 1.45pm, at the Tourist Office. Tour ends at 4pm. Every Wednesday from 17/07 to 21/08. Practicalities: bring suitable walking shoes and baby carrier (4 km, impassable with baby carriage, cobbled streets and steps). The Tourist Office reserves the right to modify or cancel the outing depending on the day?s weather (e.g. orange alert) or any other exceptional event.

Josselin, eine kleine Stadt mit Charakter am Rande des Kanals und des Landes Brocéliande, lebt im Rhythmus der Geschichte und ihrer Legenden. Eleanore, Erbin der Tafelrunde, spinnt in den Gassen der mittelalterlichen Altstadt den Faden der historischen Märchen und Anekdoten für eine Reise durch die Zeit. Treffpunkt um 13.45 Uhr am Fremdenverkehrsamt. Ende der Besichtigung um 16 Uhr. Jeden Mittwoch vom 17/07 bis 21/08. Praktische Hinweise: Nehmen Sie geeignete Wanderschuhe und eine Babytrage mit (4 km, nicht mit Kinderwagen befahrbar, gepflasterte Straßen und Stufen). Das Fremdenverkehrsamt behält sich das Recht vor, den Ausflug je nach Wetterlage (z. B. Orange) oder anderen außergewöhnlichen Ereignissen zu ändern oder ganz abzusagen.

Josselin, een karaktervol stadje aan de rand van het kanaal en het Brocéliandeland, leeft op het ritme van de geschiedenis en haar legendes. Eléanore, Erfgename van de Ronde Tafel, weeft verhalen en historische anekdotes in de smalle straatjes van de middeleeuwse oude stad voor een reis door de tijd. Afspraak om 13.45 uur bij het toeristenbureau. De rondleiding eindigt om 16.00 uur. Elke woensdag van 17/07 tot 21/08. Praktisch: neem geschikte wandelschoenen en een draagzak mee (4 km, onbegaanbaar met een kinderwagen, geplaveide straten en trappen). De Dienst voor Toerisme behoudt zich het recht voor om de uitstap te wijzigen of te annuleren naargelang de weersomstandigheden van de dag (bv. oranje alarm) of een andere uitzonderlijke gebeurtenis.

Josselin, pequeña ciudad llena de carácter al borde del canal y del país de Brocéliande, vive al ritmo de la historia y de sus leyendas. Eléanore, Heredera de la Mesa Redonda, teje cuentos y anécdotas históricas en las callejuelas del casco antiguo medieval para un viaje en el tiempo. Cita a las 13:45 en la Oficina de Turismo. La visita termina a las 16.00 h. Todos los miércoles del 17/07 al 21/08. Aspectos prácticos: llevar calzado adecuado para caminar y un portabebés (4 km, intransitables con cochecito, calles empedradas y escalones). La Oficina de Turismo se reserva el derecho de modificar o anular la salida en función de las condiciones meteorológicas del día (por ejemplo, alerta naranja) o de cualquier otro acontecimiento excepcional.

Josselin, una piccola città piena di carattere ai margini del canale e della campagna di Brocéliande, vive al ritmo della storia e delle sue leggende. Eléanore, erede della Tavola Rotonda, intreccia racconti e aneddoti storici nelle stradine del centro storico medievale per un viaggio nel tempo. Appuntamento alle 13.45 all'Ufficio del Turismo. Il tour termina alle 16.00. Ogni mercoledì dal 17/07 al 21/08. Praticità: portare scarpe da trekking adatte e un marsupio (4 km, impraticabili con un passeggino, strade acciottolate e gradini). L'Ufficio del Turismo si riserva il diritto di modificare o annullare la gita in funzione delle condizioni meteorologiche del giorno (ad esempio, allerta arancione) o di qualsiasi altro evento eccezionale.