JEP – Visite guidée de la ville de Houdan – 19-09-2026 – Houdan

Visite commentée de la ville de Houdan (le donjon, les anciennes tours d'enceintes, les anciennes auberges, l'église, le marché aux volailles, etc.), le samedi 19 septembre de 10h à 11h30.

Guided tour of the town of Houdan (the keep, the old city walls, the historic inns, the church, the poultry market, etc.), on Saturday, September 19, from 10:00 a.m. to 11:30 a.m.

Führung durch die Stadt Houdan (der Bergfried, die alten Wehrtürme, die historischen Gasthäuser, die Kirche, der Geflügelmarkt usw.) am Samstag, den 19. September, von 10:00 bis 11:30 Uhr.

Rondleiding door de stad Houdan (de donjon, de oude vestingtorens, de oude herbergen, de kerk, de pluimveemarkt, enz.), op zaterdag 19 september van 10.00 tot 11.30 uur.

Visita guiada por la ciudad de Houdan (la torre del homenaje, las antiguas torres de la muralla, las antiguas posadas, la iglesia, el mercado de aves, etc.), el sábado 19 de septiembre, de 10:00 a 11:30.

Visita guidata della città di Houdan (il mastio, le antiche torri di cinta, le vecchie locande, la chiesa, il mercato del pollame, ecc.), sabato 19 settembre dalle 10:00 alle 11:30.