JEP | Le pique-nique d'anniversaire de François Ier – 18-09-2026 – Cognac

En attendant la visite aux lampions, la Ville de Cognac vous propose un pique-nique « tiré du sac » dans le cadre verdoyant de l’esplanade du parc. Venez nombreux célébrer l’anniversaire de François 1er le temps d’un moment festif et convivial.

While you wait for the lantern parade, the City of Cognac invites you to enjoy a “bring-your-own” picnic in the lush setting of the park’s esplanade. We hope to see many of you there to celebrate François I’s birthday during this festive and friendly event.

Bis zum Laternenumzug lädt die Stadt Cognac Sie zu einem Picknick „aus dem Rucksack“ in der grünen Umgebung der Parkesplanade ein. Kommen Sie zahlreich, um den Geburtstag von François I. bei einem festlichen und geselligen Beisammensein zu feiern.

In afwachting van de lampionnenparade nodigt de gemeente Cognac u uit voor een picknick %AB uit de tas %BB in de groene omgeving van het park. Kom massaal om de verjaardag van François I te vieren tijdens een feestelijk en gezellig moment.

Mientras esperáis la visita a los farolillos, el Ayuntamiento de Cognac os propone un pícnic «%AB de la mochila %BB» en el entorno verde de la explanada del parque. Venid todos a celebrar el aniversario de Francisco I en un ambiente festivo y acogedor.

In attesa della visita alle lanterne, il Comune di Cognac vi propone un picnic “al sacco” nella cornice verdeggiante della spianata del parco. Venite numerosi a festeggiare il compleanno di Francesco I in un’occasione festosa e conviviale.