JEP | Découverte du Pont du Cocuron – 18-09-2026 – Merpins

Découvrez le pont du Cocuron, situé au cœur du Vieux Bourg de Merpins. Construit en 1777 par le maçon Guitton, il remplace un ancien pont de bois temporaire utilisé pour la récolte du foin.

Discover the Cocuron Bridge, located in the heart of Merpins' Old Town. Built in 1777 by the mason Guitton, it replaced an old temporary wooden bridge used for hay harvesting.

Entdecken Sie die Cocuron-Brücke im Herzen der Altstadt von Merpins. Sie wurde 1777 vom Maurer Guitton erbaut und ersetzte eine alte provisorische Holzbrücke, die für die Heuernte genutzt wurde.

Ontdek de Cocuron-brug, gelegen in het hart van het oude centrum van Merpins. De brug werd in 1777 gebouwd door metselaar Guitton en vervangt een oude, tijdelijke houten brug die werd gebruikt voor de hooioogst.

Descubre el puente del Cocuron, situado en el corazón del casco antiguo de Merpins. Construido en 1777 por el albañil Guitton, sustituyó a un antiguo puente provisional de madera que se utilizaba para la cosecha del heno.

Scoprite il ponte del Cocuron, situato nel cuore del centro storico di Merpins. Costruito nel 1777 dal muratore Guitton, sostituisce un antico ponte provvisorio in legno utilizzato per la raccolta del fieno.