JEP Château de la cour – 19-09-2026 – Chapeau
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Cour-en-chapeau est un château en briques polychromes du XVIème siècle actuellement en restauration. Son observation fine permet de comprendr une facette de la noblesse de robe moulinoise, qui a structuré la compagne qui entoure la ville.
English
La Cour-en-chapeau is a 16th-century polychrome brick castle currently undergoing restoration. A close look at the castle offers insight into a facet of the Moulins nobility, who shaped the countryside surrounding the town.
Deutsch
La Cour-en-chapeau ist ein Schloss aus vielfarbigen Ziegeln aus dem 16. Jahrhundert, das derzeit restauriert wird. Bei genauer Betrachtung lässt sich ein Aspekt des Adels von Moulins nachvollziehen, der die Landschaft rund um die Stadt geprägt hat.
Dutch
La Cour-en-chapeau is een kasteel uit de 16e eeuw, opgetrokken uit veelkleurige bakstenen, dat momenteel wordt gerestaureerd. Door het nauwkeurig te bestuderen, krijgt men inzicht in een facet van de Moulinoise-adel, die het platteland rondom de stad heeft vormgegeven.
Español
La Cour-en-chapeau es un castillo de ladrillos policromados del siglo XVI que actualmente se encuentra en proceso de restauración. Su observación detallada permite comprender una faceta de la nobleza judicial de Moulins, que estructuró el campo que rodea la ciudad.
Italiano
La Cour-en-chapeau è un castello in mattoni policromi del XVI secolo attualmente in fase di restauro. Un'attenta osservazione permette di comprendere un aspetto della nobiltà di toga di Moulins, che ha plasmato la campagna che circonda la città.
Château de La Cour en Chapeau, 03340 Chapeau
