JEP 2026 – Balade nocturne dans la cité médiévale – 19-09-2026 – Ainay-le-Château

Durant cette balade, vous découvrirez comment la population d’Ainay-le-Château s’est organisée pour apprivoiser la nuit depuis le couvre-feu du Moyen Âge jusqu’à l’apparition de l’électricité.

During this walk, you’ll discover how the people of Ainay-le-Château adapted to life at night, from the curfew of the Middle Ages tothe advent of electricity.

Auf diesem Spaziergang erfahren Sie, wie sich die Einwohner von Ainay-le-Château organisiert haben, um die Nacht zu bewältigen – von der Ausgangssperre im Mittelalter bis hin zuE0 das Aufkommen der %E9lectricit%E9.

Tijdens deze wandeling ontdekt u hoe de inwoners van Ainay-le-Château zich hebben georganiseerd om de nacht te temmen, vanaf de avondklok in de Middeleeuwen tot aande komst van de elektriciteit.

Durante este paseo, descubrirás cómo se organizó la población de Ainay-le-Château para adaptarse a la noche, desde el toque de queda de la Edad Media hastala llegada de la electricidad.

Durante questa passeggiata, scoprirete come gli abitanti di Ainay-le-Château si sono organizzati per convivere con la notte, dal coprifuoco del Medioevo fino aall’avvento dell’elettricità.