JEP 2025 – Visite de la Tour de l'Horloge – 21-09-2025 – Ainay-le-Château

Visite de la Tour de l'Horloge du XIIème siècle, de la prison du rez-de-chaussée jusqu'au clocher sous les toits. Durée 30 à 45mn.

Visit the 12th-century Clock Tower, from the ground-floor prison to the bell tower under the roof. Duration: 30 to 45 minutes.

Besichtigung des Uhrenturms aus dem 12. Jahrhundert, des Gefängnisses vom Erdgeschoss bis zum Glockenturm unter dem Dach. Dauer 30 bis 45 Minuten.

Bezoek de 12e-eeuwse klokkentoren, van de gevangenis op de begane grond tot de klokkentoren onder de daken. Duur: 30 tot 45 minuten.

Visite la Torre del Reloj del siglo XII, desde la prisión de la planta baja hasta el campanario bajo los tejados. Duración: de 30 a 45 minutos.

Visita alla Torre dell'Orologio del XII secolo, dalla prigione al piano terra al campanile sotto i tetti. Durata: da 30 a 45 minuti.