Itinérance Patrimoniale et Histoires Locales d'Araules – 20-09-2026 – Araules

à 14h : partez à la découverte du patrimoine d’Araules, Combevieille, Recharinges et Montbuzat : églises, prieuré, loge de berger, assemblée, vitraux, mémorial et temple. Verre de l’amitié offert par la mairie. Covoiturage possible à définir sur place.

2:00 p.m.: Set out to explore the heritage of Araules, Combevieille, Recharinges, and Montbuzat: %E9churches, a priory, a shepherd’s hut, a community hall, stained-glass windows, a memorial, and a temple. A complimentary glass of wine offered by City Hall. Carpooling available; details to be arranged on site.

14 Uhr: Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das Kulturerbe von Araules, Combevieille, Recharinges und Montbuzat: %E9Kirchen, Priorat, Hirtenhütte, Versammlungsraum, Buntglasfenster, Gedenkstätte und Tempel. Ein „Gläschen der Freundschaft“ wird vom Rathaus spendiert. Fahrgemeinschaften können vor Ort vereinbart werden.

14.00 uur: ga op ontdekkingstocht naar het erfgoed van Araules, Combevieille, Recharinges en Montbuzat: %E9kerken, priorij, herdershut, vergaderzaal, glas-in-loodramen, gedenkteken en tempel. Een glas ter ere van de vriendschap aangeboden door het gemeentehuis. Carpoolen mogelijk, ter plaatse te regelen.

A las 14:00 h: salid a descubrir el patrimonio de Araules, Combevieille, Recharinges y Montbuzat: %Iglesias, priorato, cabaña de pastor, sala de reuniones, vidrieras, monumento conmemorativo y templo. Copa de la amistad ofrecida por el ayuntamiento. Posibilidad de compartir coche, a acordar in situ.

Alle 14:00: partite alla scoperta del patrimonio di Araules, Combevieille, Recharinges e Montbuzat: %E9chiese, priorato, capanna del pastore, sala riunioni, vetrate, memoriale e tempio. Bicchiere dell’amicizia offerto dal Comune. Possibilità di carpooling da concordare sul posto.